-
A Christmas Carol
《圣诞颂歌》讲述了这样一个故事：富有而冷漠无情
,
连乞丐
都不愿向他讨要的自私透顶的吝啬鬼斯克鲁奇（
Scrooge
）在圣
诞夜被三个圣诞精灵造访：“过
去之灵”
(the Ghost of
Christmas
Past )
、“现在之灵”
(the Ghost of
Christmas
Present)
、“未来之灵”
(the Ghost of Yet to
Come )
。“过去
之灵”
让他看到在孤单寂寞的童年生活中，他的姐姐对他倍加
关爱的情景，
以及他当学徒时，仁慈善良的老板菲茨威格
（
Fezziwig
）在圣诞之夜和大家一起开心跳舞，款待员工的情
形。于是他的
心开始被软化，后悔自己对待雇员的态度，也对
自己从一个贫穷却快乐的年轻人变成一个
富有却失去亲情的老
板感到懊悔；“现在之灵”带他到他的一个属下家里的圣诞聚
会上，那是一个拿着可怜薪水的小职员，没有圣诞礼物，没有
火鸡，可
每个人脸上都洋溢着幸福的微笑；“未来之灵”让他
看到在他衰老之后病卧在床
,
连圣诞节也没有亲人朋友来看望的
孤苦景象
。于是，他开始重新思考生活的意义，才发现原来施
与比接受更快乐。这一切渐渐唤醒他
人性的另一面——同情、
仁慈、爱心及喜悦。瞬间，他那固有的自私及冷酷迅速崩塌，<
/p>
消失殆尽，从此变成了一个乐善好施的人。于是在鬼魂拜访过
的第
二天早上，也就是圣诞节的早晨，雇员鲍勃
(Bob)
上班迟到
了，他原以为斯克鲁奇会生气的。可是相反，斯克鲁奇对他说，
“我的好伙计，祝你圣诞快乐！我要给你加薪，而且还要尽力
去帮助你贫困的家庭。快点
把火生着，再去买一个煤筐。”
（
Carol p56
）接着他又买了一只特别大的火鸡叫人给鲍勃家送
去。随后，他第一次去
拜访了自己的外甥，在街上逢人便招呼
道“圣诞快乐”，而人们也都报以和善的微笑。斯
克鲁奇平生