-
《皇甫诞碑》释文及注释
随柱国左光禄大夫弘义明公皇甫府君之碑
随：即隋朝，古随、隨、隋通用。
柱
国：官名。战国楚、赵置，位令尹、相国下，甚尊。原为保卫国都之官。柱国原为国都
之
意。十六国后燕慕容垂燕元元年（
384
）置柱国大将军，
431
年亦置，位在太尉之上，后
罢。北魏
末复置，位在丞相上，用以安置权臣。西魏大统三年（
537
）
，以宇文泰为之，省
称柱国。大统十六年以后，共任命八人，称“八柱国”，是西魏的最
高官职，其中六人分掌
全国府兵。北周除授渐多，成为没有具体职掌的勋官，正九命。建
德四年（
575
），在其上
置上柱国。
隋代以正二品散官，炀帝大业三年（
607
）罢。唐代为十一转
勋官，比从二品。
宋代为十二等勋官第二等，从二品，政和三年（
1113
）罢。金代亦为十二阶勋官第二阶，从
二品。元代为
十阶勋官第二阶，从一品，只用于封赠。明代为十二阶武勋第二阶，从一品。
清废。
左光禄大夫：文散官名。
（文散官，古代
表示官员等级的称号，与职事官表示所任职务的
称号相对而言。）晋始于光禄大夫外加置
。隋炀帝定散官称号为九大夫、八郎。左光禄大夫
正二品，右光禄大夫次之、从二品。唐
以下不设。
弘义：散官名。唐
-
令狐德棻《隋书卷二十七
-
志第二十二》“
特进，左右光禄，金紫、银
青等光禄大夫，用人俱以旧德就闲者居之。自一品已下，从九
品已上，又有骠骑、车骑……
广德、弘义、折冲……偏、裨等将军，以褒赏勋庸。”
明：谥号。
银青光禄大夫行太子左庶子上柱国黎阳县开国公于志宁制
银青光禄大夫：文散官名。战国时代置中大夫，汉武帝时始改为光禄大夫，秩比二千石，
掌顾问应对。隶于光禄勋。魏晋以后无定员，皆为加官及褒赠之官：加金章紫绶者，称金紫<
/p>
光禄大夫；加银章紫绶者，称银青光禄大夫。唐、宗以后用作散官文阶之号，光禄大夫为从
二品，紫金光禄大夫为正三品，银青光禄大夫为从三品。元、明升为从一品，清代升为正
一
品。
行
太子左庶子：唐
-
杜佑《通典》记载“隋分为左右庶子各二人…
…大唐亦各二人，分掌
左右春坊事。”于志宁贞观三年以中书侍郎加散骑常侍、太子左庶
子、黎阳县公，散骑常侍
为从三品，太子左庶子为正四品，高位带低职，乃称“行”。<
/p>
黎阳县开国公：按唐朝的封爵，唐太宗贞观十一年，定爵制九等
：一等为王，食邑万户，
正一品；二等为嗣王、郡王，食邑五千户，从一品；三等为国公
，食邑三干户，从一品；四
等为开国郡公，食邑二干户，正二品；五等为开国县公，食邑
—干五百户，从二品；六等为
开国县侯，食邑一千户，从二品；七等为开国县伯，食邑七
百户，正四品上；八等为开国县
子，食巳五百户，正五品上；九等为开国县男，食邑三百
户，从五品上。
各封爵还授给世
袭的
永业田，
亲王
10000
亩，
郡王
5000
，
国公<
/p>
4000
亩，
郡公
3500
亩，
县公
2500
亩，
侯
1400
亩，伯
1000
亩，子
800
亩，男
500
亩。
制：
1
、製，製作、製造；
2
、制，制度
夫素秋肃煞，劲草标於疾风
素秋：秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。
肃煞：即肃杀，指天气寒冷，草木凋落。
叔世艰虞，忠臣彰於赴难
叔世：叔，衰，末。叔世即末世。
艰虞：指艰难困苦的时代。
如此评价，必后世所为。
衔须授命，结缨殉国
衔须：口含胡须
，表示临难不屈、大义凛然的样子。
《后汉书
-
独行传
-
温序》：
“序受剑，
衔须于口，顾左右曰：‘既为贼所迫杀，无令须污土。’遂伏剑而死。”
结缨：
系好帽带，表示从容就死。
< br>《左传
-
哀公十五年》：
“子路
曰：
‘君子死，冠不免。’
结缨而死。”
英声焕乎记牒，徽烈著於旌常
英声：美好的名声。汉
-
司马相如
《封禅文》：“俾万世得激清流，扬微波，蜚英声，腾
茂实。”
记牒：史册、文字记录。
徽烈：宏业，伟业。
三国
-
魏
-
应璩《与王将军书
》：“雀鼠虽愚，犹知徽烈。”
旂
常：“旂（
q
í）”和“常”，指王侯的旗帜，代指王侯。
岂若衅起萧墙，祸生蕃翰
萧墙：古代
宫室内当门的小墙。指祸乱发生在家里。比喻内部发生祸乱。北周
-
庾信《周
大将军司马裔神道碑》：“时值乱离，衅起萧墙。”
蕃翰：
《诗经
-
< br>大雅
-
板》：
“价人维藩，大师
维垣，大邦维屏，大宗维翰。”
毛传：
“藩，
屏也；翰，干也。”后因以“藩翰”喻捍卫王室的重臣。《三国志
-
蜀志
-
先主传》：“宗子
藩翰，心存国家，念在弭乱。”
亦喻
指藩国。《晋书
-
张方传》：“
晋氏之祸难，实始藩
翰。”
唐
-
吴兢
<
/p>
《贞观政要
-
安边》：“且光武
居河南单于於内郡，以为汉藩翰，终于一
代，
不有叛逆。”
强逾七国，势重三监
七国：指汉景帝
时吴、楚、赵、胶西、济南、菑川、胶东七个诸侯国，因于前
145
年同时
发动武装叛乱，史称“七国之乱”。
三监：周武王灭商后，以商旧都封给纣子武庚，并以殷都以东为卫，殷都以西为鄘，殷都
以北为邶（
b
è
i
），分别有武王弟管叔、蔡叔、霍叔监之，总称“三监”。见汉郑玄《诗经
-
邶鄘卫谱》。
其有蹈水火而不辞，临锋刃而莫顾，激清风於后叶，抗名节於当时者，见之弘义明公矣
< br>
后叶：后世。
汉
-
司马相如《上林赋》：“恐后叶靡丽，遂往而不返。”
< br>
君讳诞，字玄宪，安定朝那人也。
朝那（
Zh
ū
nu
ó）：古县名。西汉置。治今宁夏固原东南。北魏末废。西
魏大统元年（公
元
535
年）治。治今
甘肃灵台西北。隋废。西魏、北周时，曾为安武郡治所。
昔立效长丘，树绩东郡，太尉裂壤於槐里，司徒胙土於耏门
裂壤，即裂土，指分封土地。
胙土（
zu
ò
t
ǔ）：指帝王将土地赐封功臣宗室，以酬其
< br>勋劳。
槐里：古县名。汉高帝三年
(
公元前
204
年
)
改废丘县置。治所在今陕西兴平东南。东汉为
右扶风
、
三国魏为扶风郡、
晋为始平郡治所。
公元
394
年十六国后奏姚兴称帝于此。
隋初废。
耏门（é
r m
é
n
）：周顷王姬壬臣四年
(
宋昭公子杵臼五年，公元前
615
年
)
，宋昭公将城门
的税收赏赐给大
夫耏班，后世遂用“耏门”来作为食税、征税之典实。
此二句上追皇甫氏家典二则：
1
、
《左传
-
文公十一年》：
“初，宋武公之世，鄋瞒（
s
ō
u
m
á
n
，春秋时北方少数民族的一个小
国，属长狄的一支）伐宋，司徒皇父帅师御之，耏班御皇
父充石，公子谷甥为右，司寇牛
父驷乘，以败狄于长丘，获长狄缘斯，皇父之二子死焉。宋
公于是以门赏耏班，使食其征
，谓之耏门。”
（皇父即皇甫，见萧沉《
[
皇甫诞碑
]
杂考》）
2
、东汉太尉皇甫嵩受封为槐里侯。皇甫嵩，字义真，安定朝那人，东汉末
期名将。汉灵帝
时为北地太守。黄巾之乱爆发时，任左中郎将，与朱儁（
j
ù
n
）率军破黄金军，后官
至太尉，
封槐里侯。
是以车服旌其器能，茅社表其勋德
车
服：车舆礼服。《书
-
舜典》：“敷奏以言，明试以功，车服以
庸。”
孔传：“功成则
赐车服以表显
其能用。”孔颖达疏：“人以车服为荣，故天子之赏诸侯，皆以车服赐之。”
茅社：亦作“茆社”。古天子分封诸侯，授之茅土使归国立社
，称作茅社。《书
-
禹贡》
“厥贡惟土
五色”
孔传：“王者封五色土为社。建诸侯，则各割其方色土
与之使立社，燾
以黄土，苴以白茅，茅取其洁，黄取王者覆四方。”
铭功卫鼎，腾美晋钟
铭功卫鼎：铭功，在金石上刻写文辞，记述功绩。蒯聩回国后，希望夺回君主之位，挟持
孔悝以发动政变，子路即死于这场乱中。卫出公姬辄出逃，蒯聩继位，是为卫庄公。卫庄公
为感谢孔悝的帮助，铭鼎以志，世称卫鼎。子路结缨殉国即在此乱。
腾美晋钟：晋钟，又称景钟，即晋春秋晋景公所铸之钟。《国语
-
晋语七》：“昔克潞之
役，秦来图败晋功，
< br>
魏颗以其身却退秦师于辅氏，亲止杜回，其勋铭於景钟。”
韦昭
注：
“景钟，
景公钟。”后以“景钟”为褒功的典实。魏颗捕杜回即“结草衔环”之结草典故。
<
/p>
南朝梁刘勰《文心雕龙
-
铭箴》：“魏颗
纪勋于景钟，孔悝表勤於卫鼎。”
盛族冠於国高，华宗迈於栾却
国高：国子、高子的并称，二人皆春秋时齐国上卿。
栾却：晋国旧时的望族。
盛族：豪门大族。
华宗：犹贵族。
备在史牒，可略言焉
史牒：亦作“
史谍
”。犹史册。
曾祖重华，使持节龙骧将军梁州刺史
使持节：官名。魏晋以后有使持节、持节、假节、假使节等，其权大小有别，皆为刺史总
军戎者。唐初，诸州刺史加号持节，后有节度使，持节之称遂废。
龙骧将军：将军号。一般除大将军、骠骑、车骑、卫、四征、四镇、四安、四平以外，统
称为杂号将军。梁武帝萧衍大通三年定制将军班阶，《隋书卷二十六
-
志第二十一》：“转
则进一班。黜则退一班。班即阶也。同班以优劣为前后。
有镇、卫、骠骑、车骑同班。……
龙骧、武视、云旗、风烈、电威、雷音、驰锐、追锐、
羽骑、突骑同班。……偏、裨将军同
班。凡二百四十号，为四十四班。”
刺史：官名。汉武帝元封五年（前
106
）始置。“刺”，检核问事之意。隋文帝撤销郡，
州长官除雍州牧外，均为
刺名。炀帝改州为郡，改刺史为太守。魏、晋刺史有领兵、单车之
别，单车即不领兵之意
。领兵刺史四品，单车刺史五品。领兵刺史多加将军号，任重者称使
持节都督（某某等州
）诸军事（任一州的刺史，同时都督数州甚至十数州军事），次为
假
节都督（某某等州）诸军事
，又次
为使持节。
润木晖山，方重价於赵璧；媚川照阙，曜奇采於随珠。
晖：通辉。
赵璧：即和氏璧
随珠：随侯珠。
《淮南子
-
览冥训》：“譬如随侯之珠，和氏之璧，得之者富，失之者贫。”
祖和，雍州赞治，赠使持节散骑常侍车骑
大将军仪同三司胶泾二州刺史。
赞治：官名。州府长官的行政
助理。《通典
-
职官十五》：“
开皇三年，改治中为司马。
炀帝又改司马及长史，并置赞治一人，寻
又改赞治为郡丞。”
散骑常侍：官名。汉有散骑，为皇帝侍从
，又有中常侍，性质同。东汉省散骑，改以宦官
任中常侍。魏文帝并散骑与中常侍为一官
，如称散骑常侍，以士人任职。入则规谏过失，备
皇帝顾问，
出
则骑马散从。
隋属门下省，
并无实权，
而为尊贵之官，
常作为将相大臣的加官。
车骑大将军：将军号。汉文帝时设车骑将军，魏晋时以车骑将军中资深者为车骑大将军。
仪同三司：官名。始于东汉。本意指非三公（司马、司徒、司空）而给以与三公同
等的待
遇。
魏晋以后，
将军开府置官属
者称开府仪同三司。
至南北朝末，
遂以仪同三司为一种官号，<
/p>
并置开府仪同大将军、仪同大将军等官。隋唐以后仅为散官。明废。
高衢将骋，遽夭追风之足；
<
/p>
高衢：大道；要路。比喻高位显职。《文选
-
王粲＜登楼赋＞》：“冀王道之一平兮，假
高衢而骋力。”
李善
注：“高衢，谓大道也。”《晋
书
?
孔愉孔汪等传论》：“咸以篠簜
之
材，邀缔构之运，策名霸府，骋足高衢，歷试清阶，遂登显要。”
追风：骏马名。北魏杨炫之
《洛阳伽蓝记
-
法云寺》：“
琛在秦州
，多无政绩，遣
使向
西域求名马，远至波斯国，得千里马，号曰‘追风赤驥’。”
遽
[j
ù
]
：急，仓猝。～尔（突然）。～死。～然。匆～。
扶摇始抟，早坠垂天之羽。
扶摇始抟：《庄子
-
逍遥游》：“鹏之背，不
知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。
是鸟也，海运则将徙于南冥。……
[
鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，
< br>去以六月息者也。
]
”
扶摇，飙风。或说旋风。
抟，用手揉，引申为回旋、盘旋。一说凭借（无考）。
《逍遥游》此字历来有“抟”、“搏”之争，已成聚讼，待考。二字以一点之差，历来易
混。而率更写为“抟”，若多加一点则为“搏”，專、傳、轉、磚等字皆无点，博、搏、薄、<
/p>
簿等字皆有点。
父璠，使持节骠骑大将军开府仪同三司随州刺史长乐恭侯
骠骑大将军：武散官名。从一品，为武官最高阶。
长乐恭侯：与弘义明公类。《周书
-
韦瑱梁昕皇甫
璠列传》：“孝闵帝践阼，转守庙下大
夫。
以选为东道大使，<
/p>
抚巡州防。
寻加车骑大将军、
仪同三司，
封长乐县子，
邑五百户。
……
建德元年，除民部中大夫。三年，授随州刺史。政存简惠，百姓安之。其年，增邑并前二千
户。六年，卒于位。赠交渭二州刺史。谥曰恭。”
横剑梐枑，威重冠军
梐枑
[b
ì
h
ù
]
：亦作“梐枒”，用木条交叉制成的栅栏，置于
官署前遮拦人马。又称行马。
与蕃条对应，疑代指某军职。
冠军：谓列于诸军之首。
唐李德裕
《授石雄晋绛行营节度使制
》：“勇则冠军，威能振
敌。”
析瑞蕃条，声高渤海。
析瑞：相当于“剖符”，指受封拜官。
蕃条：同“
藩条
”。
汉代州刺史以六条考察州郡官吏，后因以指刺史之职。
渤海：皇甫璠历任鸿州、随州、交渭二州刺史，未见与渤海相关者。
公量包申伯，禀嵩山之秀气
申伯：周宣王的母舅，封于申，故称“申伯”。
嵩山：《诗经
-
大雅
-
崧高》：“崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。维申及甫，
维周之翰。四国于蕃。四方于宣。”崧，即“嵩”。《崧高》一诗，相传为尹吉甫叙申伯之
功业，并为之送行而作。
材兼萧相，降昴纬之淑精
萧相：指萧何。
昴纬：昴星，白虎七
宿的第四宿，又名髦头、旄头。传说萧何为“昴星精”。后以“昴降”
为称颂显贵之词。
据德依仁，居贞体道
据德依仁：把德
和仁作为言行依循的标准。语出《论语
-
述而》：“子曰：‘志
于道，据
于德，依于仁，游于艺。’”
居贞体道：遵守正道，躬行正道。《易
-
颐卦》：“居贞之吉
，顺以从上也。”《韩非子
-
解老》：“夫能有其国保其身者，
必且体道。”
含章表质，讵待变於朱蓝
含章：包含
美质。《易
-
坤卦》：“六三，含章可贞。”孔颖达疏：
“章，美也。”
表
质：显示出朴素的本质。
讵：岂，怎。
朱蓝：朱色和蓝色。
此句比喻人有朴素美好的本质，有待加以显现。碑文作反问句。
恭孝为基，宁取训于桥梓
桥梓：
桥木和梓木，
古代比喻父子。
《文选
-
任昉
〈王文宪集
序〉
》
李善注引
《尚书大传》
：
“
伯禽与康叔朝於成王，见乎周公，三见而三笞之。二子有骇色，乃问於商子曰：‘吾二
子见于周公，三见而三笞之，何也？’商子曰：
‘
<
/p>
南山之阳有木名桥，南山之阴有木名梓，
二子盍往观焉！’於是二
子如其言而往观之，见桥木高而仰，梓木晋而俯。反以告商子。商
子曰：‘桥者，父道也
；梓者，子道也。’”后因称父子为“桥梓”。
锋剸犀象，百练挺于昆吾
剸
[tu
á
n]
：割断，
截断
犀象：犀牛和大象
百练：
即百炼，
不知是否误书。
宝刀名。
晋崔豹
《古今注
-
舆服》
：
“吴大帝有宝刀三……
一曰百鍊，二曰青犊，三曰漏影。”
昆吾：山名。《
山海经
-
中山经》：“又西二百里曰昆吾之山，其上多赤铜。”
郭璞注：
“此山出名铜，色赤如火，以之作刃，切玉如割泥也。”唐崔融《咏宝剑》：<
/p>
“宝剑出昆吾，
龟龙夹彩珠。”
翼掩鸳鸿，九万奋于溟海
鸳鸿：鹓鶵
[yu
ā
n
ch
ú
]
和鸿雁。可喻贤人。
唐杜甫《赠王二十四侍御契四十韵》：“鸳鸿
不易狎，龙虎未宜驯。”
仇兆鳌注：“鸳小鸿大，两物不伦，
当作鹓鸿。《庄子》：‘鹓
鶵发于南海，飞于北海。’此与鸿飞冥冥，举翅摩天者正相类
。”鸳，一本作“
鹓”，非
鸳鸯也。
< br>九万：指大鹏鸟。《庄子
-
逍遥游》“鹏之徙于南冥也，
水击三千里，抟扶摇而上者九万
里”
博韬胥产，文瞻卿云
胥产：伍子胥和子产，春秋名臣。
卿
云：司马相如和杨雄。司马相如，字长卿；杨雄，字子云，汉代辞赋名家。南朝陈徐陵
《
报尹义尚书》：“才冠卿云，智同荀郭。”
孝穷温凊之方，忠尽匡救之道
温凊：
冬温夏凊的省称。冬天温被使暖，夏天扇席使凉。侍奉父母之礼。
匡救：匡正补救。《书
-
太甲中》：“既往背师保之训，弗克于厥初，尚赖匡救之德，图
惟厥终。”
《史记
-
袁盎晁错列传论》：“诸侯发难，不急匡救，欲报私雠
，反以亡躯。”
同何充之器局，被重晋君
何充：字次
道，晋朝庐江郡灊
(qi
á
n)
县人。俊逸而能文章，成帝时为宰相，后辅佐幼主，
所任皆以功臣为先
，不以私恩树亲戚，使国家安定。传见《晋书》卷七七。
器局：器量；度量。
类荀攸之宏图，见知魏主
荀攸：字公
达，汉末三国时颍川颍阴（今河南许昌）人，东汉末年曹操的五谋臣之一，荀
彧从子（从
[z
ò
ng]
，通纵，从子即侄子，从父即叔父），被曹操称为“谋主”。
斯故包罗众艺，囊括群英者也
包罗即囊括，众艺即群英
起家除周毕王府长史
《隋书
-
列传第三十六》：“诞少刚毅，有器局。周毕王引为仓曹参军。”
策名蕃牧，则位重首寮
策名：即策名
委质。《左传
-
僖公二十三年》：“策名委质，贰乃辟也。”<
/p>
杜预注：“名
书于所臣之策。”
孔颖达疏：“古之仕者于所臣之人书己名于策，以明系属之也。”后用
以指因仕宦而献身于朝廷之事。
蕃牧：指镇守边关的大将、大臣。
寮：古同“僚”，官。
袨服睢阳，则誉光上客
袨
[xu
à
n]
服：盛装艳
服。
睢
[su
ī
]
阳：即商丘。梁孝王在睢阳建东苑（又称“梁园”、“兔
园”），此园规模宏大，
宫室相连，供游赏驰猎。梁孝王在其中广纳宾客，当时名士司马
相如、枚乘、邹阳等均为座
上客。唐王勃《滕王阁序》：“睢园绿竹，光照临川之笔。”
既而苍精委驭，炎运启图，作贰边服，实资令望，授广州长史
苍精：苍帝之精。苍帝为传说中主东方之神，名灵威仰。
炎运：
古时五行家称以火德
而兴的帝业之运。
旧以“苍精”和“炎运”指西汉刘邦的兴起。此处系泛指，代隋文帝杨坚称帝。
边服：边，边地；服，要服。指离开王畿极远的地方。《晋书
-
前燕载记论》：“一战而
平巨寇，再举而拔坚城，气讋傍邻，威加边
服。”
长史：官名。战国末年秦已
置，职责不详。汉之相国、丞相、太尉、大将军……三公的大
司徒、大司马、大司空皆置
此职，为掾属之长，丞相长史职权尤重。边郡太守也有长史，掌
兵马，亦助太守掌兵，西
域长史后代都护成为护理西域之长。南北朝带将军号开府的刺史，
属官也有长史，且多兼
任首郡（即刺史驻地）太守。王府也有长史，诸王幼年出就藩国，州
府之事即由长史代行
。
此句意为隋朝立国后，边境叛乱未息，故被任命为广州长史。
悦近来远，变轻訬于雕题
悦近来远：
使近者悦服，
远者来归。
亦谓远近归服。
《论语
-
子路》
：
“近者悦，
远者来。
”
轻訬
[ch
ā
o]
：浮躁，轻率。
雕题：亦作彫題，在额上刺花纹。古代南方少数民族的一种习俗。代指古代南方雕额
文身
之部族。
伐叛怀柔，渐淳化於缓耳
伐叛：讨伐叛逆。
怀柔：《礼记
-
中庸》：“送往迎来，嘉善而矜不能，所以柔远人
也。后
因以称笼络安抚外国或国内少数民族等为“怀柔”。
蜀王地处维城，寄深磐石
蜀王：隋文
帝杨坚第四子杨秀，徙封于蜀，曾任益州刺史，后为宇文化及所害。
< br>维城：连城以卫国。《后汉书
-
刘虞公孙瓒陶谦传赞》：
“襄贲励德，维城燕北。仁能洽
下，忠以卫国。”《诗经
-
大雅
-
板》：“怀德维宁，宗子维城。”故
“维城”也借指皇子或
皇室宗族。
磐
石：厚而大的石头，比喻不毛之地。《韩非子
-
显学》：“磐石
千里，不可谓富；象人
百万，不可谓强。”
建旟玉垒，作镇铜梁
旟
[y
ú
]
：旗帜、军旗。
玉垒：玉垒山。在四川省理县东南。多作成都的代称。
铜梁：
山名。
在四川省合川县南。
山有石梁横亘，
色如铜。
北周庾信
《上益州上柱国赵王》
诗之一：“铜梁影棠树，石镜写褰帷。”倪璠注：“铜梁
影棠树者，言赵王出镇益州巴蜀，
铜梁是听政之所，若召伯《甘棠》矣。”
妙择奇材，以为僚佐，授公益州总管府司法
僚佐：属官、属吏。
总管府：北周开
始设置的区域性军事管理机构。魏晋以来，逐渐形成一些军事指挥区域，
即都督区。其长
官称都督，都督例兼所驻某州的刺史，兼治军民。大区都督常兼管数州，称
为“都督诸州
军事”。
昔梁孝开国，首辟邹阳，燕昭建邦，肇徵郭隗
梁孝：西汉梁孝王刘武，汉文帝嫡次子，与馆陶公主、汉景帝同为窦太后所出。
邹阳：西汉著名温士。原为吴王刘濞门客，吴王谋反，邹阳谏止而不听，遂与枚乘、严忌
等离吴而去，为梁孝王门客。后被诬陷入狱，险遭处死。他在狱中上书梁孝王，表白心迹
，
梁孝王见书大悦，立释，并尊为上客。
燕昭：燕昭王。战国时期燕国第三十九任君主，名职，燕王哙之子，太子平之弟。简称昭
王或襄王，公元前
312
年
-
公元前
279
年在位。本在韩国作为人质。
燕王哙死后，燕人立职
为燕昭王，派乐毅伐齐国，连克七十余城。
郭隗
[w
ě
i]
：战国时燕国人。燕昭王为报齐灭燕之仇，并复兴燕国，拜访郭隗求计问策。
郭隗要燕昭王招纳贤士，并说“王必欲致士，先从隗始”，燕昭王纳其谏，
< br>“为隗改筑宫而
师事之”。此举天下震动，乐毅、邹衍等人皆来归附燕国，燕国从
此强大起来。
肇：启，开始。
徵：召集
故得驰令问于碣馆，播芳猷于平台
令问：亦作令闻，美好的声名。问，通“
闻
”。
碣馆：即碣石馆，碣石宫。为燕昭王为驺衍所建之宫，因地近
碣石，故名。《史记
-
孟子
荀卿列传》
：“（驺衍）如燕，昭王拥彗先驱，请列弟子之座而受业，筑碣石宫，身亲往师
之。”<
/p>
亦借指王侯府第。
< br>芳猷：犹美德。唐白居易《祭咸安公主文》：“承渥泽於三朝，播芳猷於九姓。”
平台：
汉时梁孝王建，并曾与邹阳、
枚
乘等游此。
南朝齐萧子隆《山居序》
：
“西园多士，
平台盛宾。”
以古方今，彼此一也
方：本意为两船
并行，可引申为比拟、相比。云《兰亭序》方《金谷序》者即此意也。
寻除尚书比部侍郎，转刑部侍郎
比部：官署名。魏晋时设，为尚书列曹之一，职掌稽核簿籍。
刑部：
官署名。
中国古代官署。
东汉尚书置二千石曹掌刑狱，
三公曹掌决案。
魏、
晋以后，
尚书之三公、比部、都官等曹均关刑狱，南朝之宋
、梁、陈、北朝之北齐，均设都官尚书。
隋文帝定六部制度，初沿北齐置都官，开皇三年
（
583
）改称刑部，主官为尚书；次官，炀
< br>帝定为侍郎。后代均以刑部掌法律刑狱，与最高法院性质的大理寺并列
侍郎：侍郎，官名。汉代郎官的一种，本为官廷的近侍。东汉以后，尚书的属官，初任称
郎中，满一年称尚书郎，三年称侍郎。自唐以后，中书、门下二省及尚书省所属各部均以侍
郎为长官之副，官位渐高。
趋步紫庭，光映朝列
紫庭：帝王宫庭。
朝列：犹朝班。泛指朝廷官员。
折旋丹地，誉重周行，俄迁治书侍御史
折旋：曲行。古代行礼时的动作。
《韩诗外传》卷一：
“立则
磬折，拱则抱鼓，行步中规，
折旋中矩。”
丹地：古代帝王宫殿中涂饰着红色的地面，因用以指朝廷。
<
/p>
周行：周官的行列。《诗
-
周南
-
卷耳》：“嗟我怀人，寘彼周行。”毛传：“行，列也。
思君子，官贤人，置周之列位。”后用以泛指朝官。
治书侍御史：
官名。
亦称持书侍御史。
汉宣帝斋居决事，
命侍御史二人治书
（办理文件）
，
后专设此官。隋以治书侍御史为御史大夫之事，尽辖御史台中各事，秩从
五品，炀帝时改正
五品。
弹违纠慝，时绝权豪
弹违：弹劾违法乱纪者。
纠慝：惩处邪恶。
霜简直绳，俗寝贪竞。
霜简：古代御史弹劾大臣的奏章。
直绳：以法制裁。
寝：停止，平息。
指平息了世俗的贪婪竞进之风。
随文帝求衣待旦，志在恤刑
求衣：<
/p>
索衣。
谓起床。
《汉书
< br>-
邹阳传》
：
“始孝文皇帝据关
入立，
寒心销志，
不明求衣。
”
颜师古注引臣瓒
曰：“文帝入关而立，以天
下多难，故乃寒心战慄，未明而起。”
恤刑：慎用刑法，《书
-
舜典》：“钦哉钦哉，惟刑之恤哉。”
咒网泣辜，情存缓狱，授大理少卿
咒
网：即祝网。《史记
-
殷本纪》：“汤出，见野张网四面，祝曰
：‘自天下四方，皆入
吾网。’汤曰：‘嘻，尽之矣！’乃去其三面，祝曰：‘欲左，左
；欲右，右；不用命，乃
入吾网。’”后因以“祝网”为帝王施行仁德之典。
泣辜：
即泣罪。
指帝王
怜恤罪人。
汉刘向
《说苑
-
君道》
：
“禹出见罪人，
下车问而泣之。
”
缓狱：宽缓刑狱。
大理少卿：即大理
寺少卿，官职名。大理寺，官署名。相当于现代的最高法庭，掌刑狱案
件审理。秦汉为廷
尉，北齐为大理寺，历代因之，清为大理院。
公巨细必察，同张季之听理
张季：张释之，字季。汉文帝时任廷尉，时人称赞“张释之为廷尉，天下无冤民”。
宽猛相济，比于公之无冤。
于公：汉
相于定国之父，曾参审“东海孝妇”案，认为孝妇有冤。传“东海孝妇”就是后
来“窦娥
”的原型。
宽猛相济：宽大和严厉互为补充。语出《左传
-
昭公二十年》：“仲尼曰：‘善哉，政宽
则民慢，慢则纠之以猛；猛则民残，残则施之以宽。宽以济猛，猛以济宽，政是以和。’”