-
好莱坞有将文学作品改变成电影的传统，
而此类型的成功范例所不可缺少
的要素包括：
一个
绝顶聪明的编剧，
一
个灵感不竭的导演，
一个独当一面的演员，
他们要做的便是，<
/p>
浓缩故事，
充实人物，摈弃负缀。
更多双语资讯请点击
>>
资料图
1.
《搏击俱乐部》
Chuck Palahniuk
sly mediation on modern identity was transformed
by director David
Fincher into a
testosterone fueled loony punk rock opera starring
a brilliant Brad Pitt as an
unhinged id
and a slack-jawed Ed Norton as an everyman on the
edge.
1.
《搏击俱乐部》
小说作
者查克
-
帕拉尼克对于现代认同感的隐晦阐述，被电影导演演绎
得成了一出充斥
着癫狂朋克与华丽摇滚的大戏，男性荷尔蒙指数爆棚，而狂妄不羁的布拉
德
-
皮特和游走在
危机地带的爱德华<
/p>
-
诺顿银幕上碰撞出了耀眼的火花。
资料图
2.
《美国精神病人》
Bret Easton
Ellis's tongue-in-cheek thriller about a serial
killer became instantly
infamous for
its shocking violence and gratuitous sex. Critics
vilified the novel for
depictions of
unspeakable depravity. But the book's main flaw
was it's sloppy ambiguity
—
is Patrick Bateman an actual madman or
some feverish delusion? Director Mary Harron
offered a solution in her smart,
stylish, and chilling movie
adaptation
—
she directly
tells us
who Patrick Bateman is,
crafting an alternately terrifying and hilarious
satire of machismo
and impotence.
2.
《美国精神病人》
小说家
布雷特
-
伊斯顿
-
埃利斯笔下那个连环杀手因令人瞠目结舌的罪行与追求变态快
感而臭名远名扬，
评论家称这部作品为描述无法启齿的罪恶与堕落的佳作。但原著却
在交
代主人翁身份上含糊不清，他到底是个疯子还是臆想狂？导演玛丽
< br>-
哈伦在这部机智狡黠、
风格迥异、
令人毛骨悚然的电影中给出了答案。
男主角帕特里克
-
巴特曼是一个恐怖与滑稽，
大男子主义与唯诺孱弱交加的矛盾体。<
/p>
[
双语
]
五部好莱坞小说改编电影超越原著
2010-09-02 15:12:50
来源：国际在线专稿
编辑：陆熙尧
更多双语资讯请点击
>>