美国LVPD(拉斯韦加斯警察局)专用案件代号

LVPD(

拉斯韦加斯警察局

)

专用案件代号

401

Accident

意外

401A

Hit

and

Run

攻击逃逸

401B

Accident

with

Injury

伤害事故

401C

Accident

on

private

property

私有财产事故

402

Fire

火灾

403

Prowler

小偷

404

Unknown

trouble

不明问题

404A

9-1-1

disconnect

9-1-1

中断

405

Suicide

自杀

406

Burglary

盗窃

406A Burglary alarm

盗窃警报

406V Burglary from vehicle

车内盗窃

407

Robbery

抢劫

407A

Robbery

alarm

发生劫案

408

Intoxicated

person

酒醉者

409

Intoxicated

driver

酒后驾驶

410

Reckless

driver

鲁莽司机

411

Stolen

Vehicle

被盗车辆

411A Recovered vehicle

回收车

413 Gun

枪

413A Knife

刀

413B Other deadly weapon

其

他致命武器

414 Grand larceny

窃盗案

414A Petty larceny

轻盗窃罪

414C Larceny from

person

从盗窃者

415

Assault/Batt ery

人身侵犯

/

殴打

415A

Assault

with

a

gun

持枪攻击

415B Assault with other deadly weapon

使用其他致命武器攻击

415C Negative injury drive-by

shooting

不良驾驶受伤

-

开枪

416 Fight

打架

416A Juvenile disturbance

青少年骚乱

416B

Other

disturbance

其他动乱

417

Family

disturbance

家庭骚乱

418

Missing

person

失踪者

418A

Found

person

发现人（找到某人）

418B

Runaway

逃跑

419

Deceased

person

死者

420 Homicide

凶杀

421 Sick

or

injured

person

伤病人

421A

Mentally

ill

person

精神病患

422 Injured officer

受伤人员

423 See person for info

找人讯问

424 Abuse/neglect (alt: riot)

虐待

/

忽视

(ALT:

闹事

)

2

425 Suspicious circumstances

可疑

425A Suspicious person

可疑人员

425B Suspicious

vehicle

可疑车辆

426

Rape

强奸

427

Kidnap

绑票

428

Child

molest

猥亵儿童

429

Indecent

exposure

露体

430

Animal

Complaint

动物控告？（不知道什么意思）

431

Missing/Found

property

丢失

/

发现财产< /p>

432

Fraud

诈骗

433

Stolen

property

失物

434

Illegal

Shooting

非法射击

437

Civil

Standby

(keep

the

peace)

维持秩序，控制局势

438

Traffic

problem

交通问题

439

Welfare

Check

福利检查

440

Wanted

suspect

通缉疑犯

441

Malicious

destruction

恶意破坏

442

Aircraft

emergency

飞机危急

442A

Emergency

Landing

紧急迫降

442B

Plane

down

飞机降落

443

Assist

officer

协助人员

444

Officer

needs

help

需要救援

444A

Panic

alarm

at

Metro

facilities

地铁场所恐慌

445

Explosive

device

threa

爆炸物威胁

t

446

Narcotics

毒品

447

Civil

matter

民事案件

461

Non-criminal detail

非犯罪细节

463 Investigation

侦察

465 Stakeout (

警察 对嫌疑犯的

)

监

视

(

地区

)

467 Vehicle stop

车站

468 Person on foot

徒步者

469 Bar/parimeter check

什

么检查（这个不知道什么意思）

480 Maintenance (usually getting gas)

维修（通常是燃气）

481

Detail

细节，详情

482

Lunch

供应午餐

483

Coffee

咖啡

484

Court

法庭

486

Shooting

Range

射击距离（射程）

487

Out

of

service,

vehicle

停驶车

485

Community

Contact (mostly going to the restroom)

社区联系

(

多数去厕所

)

492 Transport

运输

494 Out

of vehicle

；

；离开车辆？

A

逮捕

B

发传票

3

C

单独报告

D

逮捕令

E

报告并引述

F

没有事实根据的

G

取消派遣

H

已经抵达

I

我无法确定

J

现场解决

K

Requires

officers

report

要求官员报告

L

Handled by other jurisdiction

由其他司法管辖区

M Subject warned and advise d

警告

,

提醒

O

False alarm

虚假警报

P Refused to sign a complaint

拒不签署控告书

Q Handled by other

unit

由其他单位执行

R Radio broadcast only

单独呼叫？

（不懂翻译）

S Non-criminal detail