-
新目标九年级英语
reading+selfcheck+gramma
r-focus
的翻译
新目标九年级
1---15
单元
Reading
的翻译
Unit 1 ---P8
Reading
我们如何处理我们的问题
无论是富有
还是贫穷，年轻还是年老，我们都有问题。如果我们不处理我们的问题，
我们会很容易变
得不快活。担心我们的问题会影响我们在学校的表现。它也会影响我们和
家人相处的方式
。那么我们怎么处理我们的问题呢
?
有许多方法。
通过学会忘记
------
我们大多数人可以同我们的朋友，父母或者老师生过气。或许他们说过某些你们不喜
欢的事情，或者你们觉得他们不公平。有时，人们可以为一个小问题生气几年。时间流逝，
良好的友谊可能失去了。
然而，当我们生气时，通常我们自
己就是受影响的那个。可能我们看见过小朋友们在
一起玩耍。有时他们有不同的意见，并
且决定互不讲话，不过，这通常不会延续很久。这
对我们是很重要的一个教训
:
我们可以通过学会忘记来解决问题。
通过把问题看作是挑战
------
许多学生经常抱怨学校。有时他们可能觉得他们有太多作业要做，或者认为校规太严。
我
们必须学会如何把这些
问题
变为
挑战
。教育是我们发展中的一个重要部分。作为年
轻人，我们的责任就是尽力在老师
的帮助下应付我们教育中的每一个挑战。
通过想更糟糕的事情
-------
通过把自己与别人比较，你会发现你的问题并不是那么可怕。例如，想一下斯蒂芬霍
金，
一个非常聪明的科学家，他把他的很多身体问题看得不重要。他既不能走路也不能说
话，
但他却非常有名非常成功。我们很可能相当健康和聪明。让我们不要担心我们的问题
吧。
相反，让我们直面挑战吧。
Unit 2--P16
Reading
他过去常常惹很多的麻烦
马丁默里是
一个十五岁的男孩。他曾经是一个
问题少年
，但是近来他同母亲的一次
谈话改变了他的生活。他以前并
没有给她的母亲造成很多麻烦。但是，几年前他父亲去世
后，马丁的生活就变得困难多了
，他的母亲支付不起孩子的教育费用。为此，她不得不工
作，所以就经常不在家。
他的母亲尽可能的好好照顾他。不幸的是，马丁还是经常给自己和家
人惹麻烦。他对
学习不感兴趣，而且经常与警察发生冲突。幸运的是，他的母亲很有耐心
，而且并没有放
弃帮助他。最后，她作了一个很艰难的决定
:<
/p>
将他送到男子寄宿学校去。马丁很讨厌它，而
且时常制造麻烦。一
天，他告诉老师说自己想退学。甚至连老师都认为马丁是在浪费时间。
班主任说有必要同他母亲谈一谈。马丁给母亲打了电话，但令他吃惊的是，这个电话
改变了他的生活。
“这正是我需要的，
”他说，
“我妈妈让我明白了她为我付出了多少心血。
她还告诉我说尽管爸爸不再跟
我们在一起了，他仍然在关注我，并且会为我所做的每一件
好事而自豪。就在那时我决定
改变。我意识到自从爸爸去世以后，我就一直很害怕独自一
个人，并时常试图让妈妈更加
注意我。
”
现在马丁已经彻底改变了
。他学习一直很努力，现在是班上最好的学生之一。他是如
何得以改变的呢
?
他妈妈的爱让他对自己有了自信，就像马丁自己说的那样，
“父母在孩子
们身边是很重要的。
”
< br>
Unit 3--P24
Reading
我应该被允许做我自己的决定吗？
很
多青少年都有业余爱好。但是有时候这些爱好可能会妨碍到学习，而且父母们也会
1 /
8
新目标九年级英语
reading+selfcheck+
grammar-focus
的翻译
担心他们的孩子们在学校的成绩。青少年们总是认为他们应该被允许尽可能按照他们自己
的意愿来锻炼他们的爱好。你赞同吗？
刘宇，来自山东的一名
15
岁男孩，是一名田径运动员。他在校田径队里，而且一直<
/p>
想成为一名专业的田径运动员。然而，他的父母却不允许他按照自己的意愿去训练。
“我们
当然想看见刘宇实现他的梦想，
”刘先
生说，
“而且我们也清楚他有多么热爱赛跑。这样很
好，我和妻
子看过他的每一场比赛。我们没理由反对赛跑（我们一点也不反对跑步）
！但我
们的确觉得我们的儿子需要现实一些。既然他现在在逐渐长大，他就需要考虑如果最终他
没有成为一名专业的田径运动员那么会怎么办（那会发生些什么）
。
”
刘宇不是很赞同，
“我认为应该由我
来为自己做决定。
”他说：
“我的父母总是在教
育我刻苦学习的重要性和不要仅仅做我喜欢的事情。我很理解这一点。但是我热衷于赛跑
（我对赛跑是认真的）
。当一名专业的田径运动员是我一直想做的唯一的事情。
”
刘先生和刘夫人认为刘宇应该每晚
都努力学习，因此他们不许他在上学时候的晚上练
习赛跑。
“我
知道这样做似乎有些严厉”刘先生说，
“但我们觉得我们所做的一切都是正确
的。他必须要理解很少有人会最终成为专业的运动员，这是一个难以实现的梦想。我们不< p>
许他每天锻炼是因为我们觉得他应该将时间用在学习上。
”
但是刘宇仍然不同意。
“我知道我父母关心我，
”他说，
“但他们总是在谈论如果我不
成功
将会怎样。但我一定会成功！我认为应该允许我自己来做出决定。只有那样我才能有
机会
来实现我的梦想。
”
Unit 4---P32
Reading
如果
…
你会怎么办？
如果我是你，我会把急救书放在家里最近的书架上。（虚拟语
气）
马丁?罗宾孙是一个著名的医
生，
他有着处理青少年问题的大量经验。
他的新书
《如果
????你会怎么做？》
上个月出版了。
它
（这本书）
给出了在许多不同场景该怎么做的建议。
这里是来自这本书的两页内容。
意外事件
问题
1
：如果你不小心划伤了自己，你会怎么做？
< br>
医生：你应该用一块干净的布包住伤口并用力按住。如果伤口很深，你应该去看
医生。
问题
2
：如果我奶奶摔下了楼梯而且不能动了，首先我会赶紧给医院打电话。
那样做对吗？<
/p>
医生：正确，速度很重要。首先得到医学救助，然后让她舒适些并和她待在一起。
问题
3
：如果你意外
烧伤了自己，你会怎么做？
医生：唔，首先查明它有多严重。
然后把烧伤的部位放在冷的流动的水下冲。
问题
4
：如果在跑步时你弄伤了膝盖，你会怎么做？
<
/p>
医生：如果我感觉有些痛，我会停止锻炼。如果痛了好几天，我会去看医生。
问题
问题
1
：一个朋友在聚会上给你香烟。
建议
：你当然应该拒绝！如果我是你，我还会对你的朋友说说吸烟的危害。
问题
2
：孩子们经常把药当糖吃。
建议：你必须总是把药藏起来不让孩子们知道，而且你应该告诉孩子们，在他们要
吃找到
的“糖”之前要问问父母。
问题
3:
你的网友问你是否能见面。
建议：你
应该将此事告诉你父母，同意在公共场所见面，而且你不应该独自去。
问题
4
：当你紧张时，你会起鸡皮疙瘩。
建议：你应该多喝水，并向医生寻求建议
2 / 8
新目标九年级英语
rea
ding+selfcheck+grammar-
focus
的翻译
Unit 6
---P50
Reading
我只吃好吃的食物
保持健康对你有多
重要？一群年轻人聚在一起讨论这个问题。下面是他们讨论的一部分。
彼得：我想保持健康，但老实说，我只吃尝起来味道好的食物
。如果食物尝起来味道好，
它通常对你有害，不是吗？例如，可乐比水好喝。
托尼：哦，对身体有害的食品可能尝起来味道
好！但是，我不喜欢吃太多油炸食品，比如
炸薯条。你吃快餐吗，劳拉？
劳拉：我吃快餐吗？从来不吃！我喜欢吃健康的食品。我想照顾好我的健康，
所以我主要
吃水果和蔬菜。噢！而且我不吃糖（我也远离糖）
，
你也是，不是吗？
托尼：是的。我认为大部分人都同意水果和
蔬菜有益于健康。但是，我要说快餐本身并不
总是对你有害，但吃太多了就不好了。
劳拉：实际上，你知道实验检测已发现一些类型的油真的对我们有
害吗？所以我不吃任何
在油中烹制过的东西。而且，你知道有些食品可能引发癌症吗？像
烧烤肉。我听说吃这样
的烤焦的食品会增加得癌症的危险性。
彼得：的确如此！不过我喜欢吃烹制得很熟的肉，即使它有点焦了。它很好吃，肉不是真
的很危险，不是吗？
劳拉：噢！不，
它是危险的！我从不吃肉。它对我们的健康根本没有好处。如果我是你，
我会吃坚果。<
/p>
托尼：哦，我同意吃大量的水果和蔬
菜是很好的，但是我认为吃点肉和鱼也是很好的。饮
食均衡的人应该比那些只吃饼干和汉
堡包的人更健康，不是吗？我更喜欢只吃我喜欢的食
物，但是吃健康的食物难道不是更重
要吗，即使你不喜欢它？主要的是要吃的均衡。
Unit 7---P58
Reading
我想横渡太平洋。
我们都
梦想一些我们想要做的事情和我们希望将来能实现的事情。但是每个人的梦想
都一样吗？
下面是关于希望与梦想的一项调查中的一些发现，中国各地有数千名学生参加
了这次调查
。
青少年的希望是什么？
我们收到了对于这个问题的几种不同的回答：你在完成你的教育后想做什么？看起来
有些同学想尽可能快的开始工作，以便能够帮助为他们的父母提供更好的生活。另一些学
生希望完成学业后继续学习并且去上大学。尽管钱很重要，但是许多青少年说他们想做他
们喜欢的工作。根据这个调查，最受欢迎的工作选择是计算机编程。
青少年的梦想是什么？
青少年有各种
各样的梦想。
有些梦想比其他的更现实。
例如，
许多学生说他们想成为
2008
年奥林匹克运动会的志
愿者，可能当翻译或导游。相当多的学生说他们梦想有一天去月球。
< br>根据这个调查，那些不太现实的梦想也很普遍，但是很多学生报告说他们愿意努力学习以
< br>实现他们的梦想。有相当多的人梦想成为著名的人物，也许是著名的体育明星或者歌唱家。
有些学生说他们想去进行令人激动的旅行。还有一个学生说她想横渡太平洋。此外也有些
不可能实现的梦想：三个学生说他们想能飞起来！
结论
从这个调查中可以很清楚的看到
青少年有相似的希望。似乎大部分学生都希望拥有好的
教育，找到一份好的工作。另一方
面，学生梦想着截然不同的事情：有好的事情，甚至也
有疯狂的事情。有梦想很重要，所
以坚持你的梦想；将来某一天它们可能就会实现。
3 / 8
新目标九年级英语
rea
ding+selfcheck+grammar-
focus
的翻译
Unit 8
---P66
Reading
我将寄给你一张
Lucky
的照片。
亲爱的李小姐：
我想感谢你寄钱给“
动物助手”——一个为帮助残疾人而建立的组织。你瞧，你的帮助
已经使我拥有“
Lucky
”成为可能，它让我的生活充满了快乐。让我把我的故事告
诉你吧。
作为盲人、聋子，不能行走，或者不能自如地使用双
手是大多数人难以想象的事情。但
是有许多人就面对着这些挑战，而我就是其中的一员。
因为我不能很好地使用我的胳膊和
腿，像接电话、开关门窗提东西等这些普通的（正常的
）事情对于我总是很困难的。后来，
去年的一天，我的一个朋友说她想帮助我解决困难。
她说她将和“动物助手”谈谈，看看
我是否可能得到一支经过特别训练的狗。她还认为，
狗可能会使我高兴起来。我告诉她我
喜欢动物，我很乐意拥有一只狗。
< br>
在“动物助手”那里与一只狗训练了六个月之后，我就能够把他带回家了。我的
狗的名
字叫“
Lucky
”——对他来
说是个好名字，因为拥有他我感到很幸运。你看，因为你的好心
的捐赠我才能够拥有一个
“狗帮手”
！
你可能会问，
Lucky
是怎样帮我的？噢，他已经被训练得能理解不同的指令了。例
如，
我说，
“
Lucky
！把我的书拿过来，
”他马上就做。他很聪明，懂得许多英语单词，甚至像<
/p>
“
upstairs
”这样一些很难的词
。
Lucky
是一只令人惊奇的狗。
如果你喜欢，我将送你一张他的照片。有一天我也会向你
展示他如何帮助我。因此，我再
次感谢你对“动物助手”的支持。这个组织不缺钱是很重
要的。非常感谢你的捐赠，这些
钱被很好地用来帮助像我这样的残疾人。
最美好的祝愿
史密斯?利兹
Unit 9---P74
Reading
你知道篮球是什么时候发明的吗？
如
果你到中国各地旅游，无论你到哪个地方你都将注意到一项非常受欢迎的运动——篮
球。
这项深受喜爱的、活跃的运动作为娱乐和锻炼项目被很多人喜欢。
篮球运动有
100
多年的历史了。包括中国在内的
200
多个国家有一亿多人打篮球，在这
些国家
里，人们在公园、学校，甚至在工厂里都打篮球。
篮球是一位
名叫詹姆斯?奈史密斯的加拿大医生发明的，
他出生于
1861
年。
当他上大学
的时候，他的班级曾被
要求发明一种能够在漫长的冬季里在室内进行的新的活动。奈史密
斯医生创造了一种在硬
的木质地板上进行的活动，因此，运动员的安全就重要了。撞到别
人和跌倒都是危险的。
奈史密斯医生将他班里的男生分成两队并教他们怎样玩他的新
游戏。对运动员们来说，
篮球的目标是把球投进“篮子”里：
“
篮子”是一个挂在金属圈上的网。运动员们从篮筐下
投球，并可能用“篮板”来引导球进
入篮筐内。运动员们在互相传球时朝球场的一端移动。
人们认
为历史上的首次篮球赛是在
1891
年
12
月
21
日举行的。后来，
1936
年在柏林，
它成为了奥运会项目。来自
中国的一个队参加了这届奥运会，尽管他们没有获胜，但他们
用自己的经历来帮助发展国
内的这项运动。从那时起，篮球在世界范围内普及开来，并且
在美国
NBA
（国家篮球协会）的外国选手的数目也有所增加。篮球也成为人们更爱观看的
体育运动，很多年轻人梦想成为著名的篮球运动员。
4 /
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：(完整版)英语常用短语大全
下一篇：译林牛津英语七年级上册课课练