-
第一会
毗卢真法会
n
á
m
ó
s
à
d
á
tu
ō
s
ū
qi
é
du
ō
y
ē
南
无
萨
怛
他
．苏
< br>伽
多
耶
．
那莫萨达托．苏茄多椰．
1
ā
l
à
h
ē
d
ì
s
ā
n
mi
ǎ
o
s
ā
n
p
ú
tu
ó
< br>xi
ě
初
三宝三乘
nama
?
sarva sugatāya
皈礼
一切
善知识
arhate
sa
?
yak
sa
?
buddhāja
阿
啰
诃
帝
．三
藐
三
菩
< br>陀
写
阿腊喝帝．三藐三菩陀写
n
á
m
ó
s
à
d
á
tu
ō
f
ó
tu
< br>ó
j
ù
zh
ī
s
è
n
í
sh
ā
n
应供
三世
正遍知觉
(
佛
)
sitāta
buddha
ko
?
inam
u
??
isam
2
(
南
无
)
萨
怛
他
．佛
陀
俱
胝
瑟
尼
钐
(
那莫
)
萨达托．
佛陀俱知
色尼衫
< br>n
á
m
ó
s
à
p
ó
b
ó
tu
ó
b<
/p>
ó
d
ì
s
à
du
ò
p
í
b
ì
光聚
佛
百亿
顶首
nama
?
sarva
buddha bodhisattva-bhya
?
3
南
无
萨<
/p>
婆
．勃
陀
勃
地
．萨
跢
鞞
弊
那莫萨婆．博陀博地．萨堕皮弊
n<
/p>
á
m
ó
s
à
du
ō
n
á
n
s
ā
n
mi
ǎ
o
s
ā
n
p
ú
tu
ó
j
ù
zh
ī
n
á
n
皈礼
一切
佛
菩提萨埵
nama
?
saptānā
?
sa
?
yak
sa
?
buddha ko
?
īnā
?
4
南
无
萨<
/p>
多
南
．三
藐
三
菩
陀
．俱
知
喃
那莫萨多男．三藐三菩陀．俱知男
s
u
ō
sh
ě
l
à
p
ó
ji<
/p>
ā
s
ē
ng
qi
é
n
á
n
皈礼
十方
三世
正等觉佛
百亿
sa
?
rāvaka
samghānā
?
5
娑
舍
啰
婆
迦
．僧
伽
喃
< br>
缩舍腊婆加．僧茄男
声闻
僧伽众
n
á
m
ó
l
ú
j
ī
ā
lu
ó
h
à
n
du
ò
n
á
n
6
南
无
卢
鸡
阿
罗
汉
哆
喃
那莫卢机阿罗汉堕男
n
á
m
ó
s
< br>ū
l
ú
du
ō
b
ō
nu
ó
n
á
n
n
amo loke
arhāntanā?
皈礼
世间
阿罗汉众
nama
?
srotāpannānā?
7 <
/p>
南
无
苏
卢
多
波
那
喃
那莫苏卢多博挪男
n
ā
m
ó
su<
/p>
ō
ji
é
l
ī
tu
ó
qi
é
m
í
n
á
n
皈礼
入流果﹙须陀洹﹚众
nama
?
sak
?dā
gāminā?
8
南
无
娑
羯
唎
陀
伽
弥
喃
那莫缩茄哩陀茄弥男
n
ā
m
ó
l
ú
j
ī
s
ā
n
mi
ǎ
o
qi
é
du
ò
n
á
n
皈礼
一度
来果﹙斯陀含﹚众
namo
loke
sa
?
-<
/p>
yakgatānā?
9
南
无<
/p>
卢
鸡
三
藐
伽
哆
喃
那莫卢机三藐茄堕男
s
ā
n
mi
ǎ
o
qi
é
b
< br>ō
l
à
d
ǐ
b
ō
du
ō
nu
ó
n
á
n
皈礼
世间
正
道众
sa<
/p>
?
-
yakpratipannānā?
10
三
藐
伽
波
啰
．底<
/p>
波
多
那
喃
三妙茄波腊．底博多挪男
n
ā
m
ó
t
í
p
ó
l
í
s
è
n<
/p>
ǎ
n
正
行众
namo devar
?īnā?
皈礼
天仙众
nama
?
siddhaya
vidyādhāra
r?īnā?
11
南
无
提
婆
离
瑟
赧
那莫提婆离色男
二
三界梵释
tu
ó
l
à<
/p>
l
í
s
è
n
ǎ
n
12
南
无
悉
陀
耶
．毗
地
耶
．陀
啰
离
瑟
赧
n
ā
m
ó
x
ī
tu
ó
y
ē
p
í
d
ì
y
ē
那莫西陀椰．皮地椰．陀腊离色男
s
h
ě
b
ō
n<
/p>
ú
ji
ē
l
à
h
ē
su
ō
h
ē
su
ō
l
à
m
ó
tu
ō
n
á
n
皈礼
成就
持咒
仙众
?āpānugra?a
?ahasramathānā?
13
舍
波
奴
．揭
啰
诃
．娑
诃
娑
啰
摩
他
喃
舍博奴．揭腊喝．缩喝缩腊摩托男
n
ā
m
ó
b
á
l
à
h
ē
m
ó
n
í
持咒神
有权能者
namo
brahma
?
e
14
南
无
跋
啰
诃
摩
尼
那莫拔腊喝摩尼
n
ā
m
ó
y
ī
n
tu
ó<
/p>
l
à
y
ē
皈礼
梵天众
nama
indrāya
15
南
无
因
陀
啰
耶
那莫因陀腊椰
n
ā
m
ó
p
ó
qi
é
p
ó
d
ì
皈礼
帝释
namo bhagavate
皈礼
世尊
Rudrāya
16
南
无
婆
伽
< br>婆
帝
那莫婆茄婆帝
l
ú
tu
ó
l
à
y
ē
三
五大诸天
17
嚧
陀
啰
耶
卢陀腊椰
w
ū
m
ó
b
ō<
/p>
d
ì
自在天
Umāpati
18
乌
摩
般
帝
< br>
乌摩博帝
乌摩天后
su
ō
x
ī
y
è
y
ē
19
娑
酰
夜
耶
缩西夜椰
n
ā
m
ó
p
ó<
/p>
qi
é
p
ó
d
ì
sahiyāya
眷属
namo bhagavate
20
南
无
婆
伽
婆
帝
那莫婆茄婆帝
nu
ó
l
à<
/p>
y
ě
n
á
y
ē
皈礼
世尊
?ārāya?āya
21
那
啰
野
．拏
耶
挪腊野
．
拿椰
p
á
n
zh<
/p>
ē
m
ó
h
ē
s
ā
n
m
ù
tu
ó
l
à
那罗延天
pa?ca mahā
samudrām
22
盘
遮
摩
诃
．三
慕
陀
啰
盘遮摩喝．三目陀腊
n
ā
m
ó
x
< br>ī
ji
é
l
ī
du
ō
y
ē
五
大
法印
namask
?
taya
23
南
无
悉
羯
唎
多
耶
那莫悉茄哩多椰
n
< br>ā
m
ó
p
ó
qi
é
p
ó
d
ì
受皈敬礼拜
namo bhagavate
24
南
无
婆
伽
婆
帝
那莫婆茄婆帝
皈礼
世尊
mahā kālāya
25
摩
诃
迦
啰
耶
m
ó
h
ē
ji
ā
l
à
y
ē
摩喝加腊椰
d
ì
l
ī
b
ō
l
à
nu
ó
qi
é
l
à
大
黑天
tripuranagara
26
地
唎
般
剌
那
伽
啰
地哩博腊挪茄腊
p
< br>í
tu
ó
l
à
b
ō
n
á
ji
ā
l
à
y
ē
金银铁三城
vidrāva?a
kārāya
27
毗
陀
啰
．波
< br>拏
迦
啰
耶
皮陀腊．博拿加腊椰
ā
d
ì
m
ù
d
ì
摧毁
作
Adhimukte
28
阿
地
目
帝
阿地目帝
sh
ī
m
ó
sh
ě
nu
ó
n
í
p
ó
x
ī
n
í
解脱
?ma?āna
nivāsini
29
尸
摩
舍
那
泥
．婆<
/p>
悉
泥
诗摩舍挪泥．婆西尼
m
ó
d
á
l
< br>ī
qi
é
n
á
尸陀林
留守
māt?ganā?
30
摩
怛
唎
伽
拏
摩达哩茄拿
n
ā
m
ó
x
ī
ji
é
l
ī
du
ō
< br>y
ē
神母
namask
?
taya
31
南
无
悉
羯
唎
多
耶
那莫西杰哩多椰
受皈敬礼拜
n
ā
m
ó
p
ó
qi
é
p<
/p>
ó
d
ì
32 <
/p>
南
无
婆
伽
婆
帝
那莫婆茄婆帝
du
< br>ō
tu
ō
qi
< br>é
du
ò
j
ù
l
à
y
ē
四
五部种族
namo
bhagavate
皈礼
世尊
tathāgatā
kulāya
33
多
他
伽
跢
俱
啰
耶
多托茄堕俱腊椰
n
< br>ā
m
ó
b
ō
t
ó
u
m
ó
j
ù
l
à
y
ē
如来
部族
namo
padma
kulāya
34
南
无
般
头
摩
．俱
啰<
/p>
耶
那莫博头摩．俱腊椰
n
ā
m
ó
b
< br>á
sh
é
l
à
j
ù
l
à
y
ē
皈礼
莲华
部族
namo
vajra
kulāya
35
南
无
跋
阇
啰
．俱
啰
耶
那莫拔舌腊．俱腊椰
n
ā
m
ó
m
< br>ó
n
í
j
ù
l
à
y
ē
皈礼
金刚
部族
namo
mani
kulāya
36
南
无
摩
尼
俱
啰
耶
那莫摩尼俱腊椰
n
< br>ā
m
ó
qi
é
sh
é
j
ù
l
à
y
ē
皈礼
摩尼宝
部族
namo
g
aja
kulāya
37
南
无
伽
阇
俱
啰
耶
那莫茄舌俱腊椰
皈礼
羯磨
部族
namo
bhagavate
38
南
无
婆
伽
婆
帝
n
ā
m
ó
p
ó
qi
é
p
ó
d
ì
那莫婆茄婆帝
d
ì
l
ī
ch
á
sh
ū
l
à
x
ī
nu
ó
皈礼
世尊
d
?dha?ūrasenā
39
帝
唎
茶
．输
啰
西<
/p>
那
帝哩茶．输腊西挪
b
ō
l
à
h
ē
l
à
n
á
l
à
sh
é
y
ē
威猛将军
prahara
?a
rājāya
40
波
啰
诃
啰
拏
啰
阇
耶
博腊喝腊拿腊舌椰
du
ò
tu
ō
qi
é
du
ō
y
ē
持器杖
王
Tathāgatāya
41
跢
他
伽
多
耶
堕托茄多椰
n
ā
m
ó
p
ó
qi
é
p
ó
d
ì
如来
namo
bhagavate
皈礼
世尊
namo
amitābhāya
42
南
无
婆
伽
婆
帝
那莫婆茄婆帝
n
ā
m
ó
ā
m
í
du
ō
p
ó
y
ē
五
六方诸佛
43
南
无
阿
弥
多
婆
耶
那莫阿弥多婆椰
du
ò
tu
ō
qi
é
du
ō
y
< br>ē
皈礼
阿弥陀（无量光、寿）
Tathāgatāya
44
跢
他
伽
多
耶
堕托茄多椰
如来
ā<
/p>
l
à
h
ē
d
ì
45
阿
啰
诃
帝
阿腊喝帝
s
ā
n
mi
ǎ
o
s
ā
n
p
ú
tu
ó
y
ē
Arhate
应供
sa
?
yak
sa
?buddhāya
46
三
藐
三
菩
陀
耶
三妙三菩陀椰
n
ā
m
ó
p
ó
qi
é
p
ó
d
ì
正
遍知觉
namo
bhagavate
47
南
无
婆
伽
婆
帝
那莫婆茄婆帝
ā
ch
ú
p
í
y
ē
归礼
世尊
ak
?obhyāya
48
阿
刍
鞞
耶
阿除皮椰
du
ò
tu
ō
qi
é
du
ō
y
ē
阿闵（不动）
Tathāgatāya
49
跢
他
伽
多
耶
堕托茄多椰
ā
l
à
h
ē
d
ì
如来
Arhate
50
阿
啰
诃
帝
阿腊喝帝
应供
sa
?
yak
sa
?buddhāya
51
三
藐
三
菩
陀
耶
s
ā
n
mi
ǎ
o
s
ā
n
p
ú
tu
ó
y
ē
三藐三菩陀椰
n
ā
m
ó
p
ó
qi
é
p
ó
d
ì
正
遍知觉
namo
bhagavate
52
南
无
婆
伽
婆
帝
那莫婆茄婆帝
<
/p>
p
í
sh
ā
sh
é
y
ē
j
ù
l
ú
f
è
i
zh
ù
l
ī
y
< br>ē
皈礼
世尊
bhai
?ajya
guru
vaidūrya
53
鞞
沙
阇
耶
．俱
卢
吠
柱
< br>唎
耶
皮沙舌椰
．
俱卢费柱哩椰
b
ō
l
à
p
ó
l
à
sh
é
y
ē
药
师
青色琉璃
prabhā
rājāya
54
般
啰
婆
啰
阇
耶
博腊婆腊舌椰
du
< br>ò
tu
ō
qi
< br>é
du
ō
y
ē
光
王
Tathāgatāya
55
跢
他
伽
多
耶
堕托茄多椰
n
ā
m
ó
p
ó
qi
é
p
ó<
/p>
d
ì
如来
namo bhagavate
56
南
无
婆
伽
婆
帝
那莫婆茄婆帝
s
ā
n
b
ǔ
sh
ī
b
ì
du
ō
皈礼世尊
sampu
?
pita
57
三
补
师
毖
多
三补师必多
开敷花
s
à
li
á
n
n<
/p>
à
l
à
l
á
sh
é
y
ē
58
萨
怜
捺
啰
．剌
阇
耶
萨连纳腊．腊舌椰
du
ò
tu
ō
qi
é
du
ō
y
ē
sālendra
rājāya
婆罗帝
王
Tathāgatāya
59
跢
他
伽
多
耶
堕托茄多椰
ā
l
à
h
ē
d
ì
如来
arhate
60
阿
啰
诃
帝
阿腊喝帝
s
ā
n
mi
ǎ
o
s
ā
n
p
ú
tu
ó
y
ē
应供
sa
?
yak
sa
?buddhāya
61
三
藐
三
菩
陀
耶
三妙三菩陀椰
n
ā
m
ó
p
ó
qi
é
p
ó
d
ì
正
遍知觉
namo
bhagavate
62
南
无
婆
伽
婆
帝
那莫婆茄婆帝
sh
< br>ě
j
ī
y
ě
m
ǔ
n
à
y
è
皈礼
世尊
?ākya
-muniya
63 <
/p>
舍
鸡
野
．母
那
曳
舍机野．母纳夜
释迦牟尼﹙能寂﹚
tathāgatāya
64
跢
他
伽
多
耶
du<
/p>
ò
tu
ō
qi<
/p>
é
du
ō
y
ē
堕托茄多椰
ā
l
à
h
ē
d
ì
如来
Arhate
65
阿
啰
诃
帝
阿腊喝帝
s
ā
n
mi
ǎ
o
s
ā
n
p
ú
tu
ó
y
ē
应供
sa
?
yak
sa
?buddhāya
66
三
藐
三
菩
陀
耶
三藐三菩陀椰
n
ā
m
ó
p
ó
qi
é
p
ó
d
ì
正
遍知觉
namo
bhagavate
67
南
无
婆
伽
婆
帝
那莫婆茄婆帝
l
á
d
á
nu
ó
j
ī
d
ū
l
à
sh
é<
/p>
y
ē
皈礼世尊
ratna
ketu
rājāya
68
剌
怛
那
．鸡
< br>都
啰
阇
耶
腊达挪．机嘟腊舌椰
du
ò
tu
ō
qi
é
du
ō
y
ē
宝
幢
王
Tathāgatāya
69
跢
他
伽
多
耶
堕托茄多椰
ā
l
à
h
ē
d
ì
如来
arhate
70
阿
啰
诃
帝
阿腊喝帝
应供
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：鱼类雌核发育
下一篇：18楞严咒(斯里兰卡法师梵音版)