-
v1.0
可编辑可修改
assistant
line
辅助线
automatic fare
collection
自动售检票设备
automatic train
control(ATC)
列车自动控制
automatic train
operation(ATO)
列车自动运行
automatic train
protection(ATP)
列车自动防护
automatic train
supervision(ATS)
列车自动监控
AW0
空载
AW1
每位乘客都有座位
AW2
每平方米
6
人
broken rail force of seamless
track
无缝线路断轨力
Building
Automation System
建筑设备自动化系统
centralized power supply
mode
集中式供电
centralized traffic
control(CTC)
调度集中
close made oper
ation
闭式运行
(
主要靠人工空调
系统，并装风帘和屏蔽门来隔绝外界
)
combined power
supply mode
混合式供电
combined sewer
system
合流制排放
combined
substation
牵引降压混合变电所
computed length of
platform
站台计算长度
concentration
supervisory control and
management
集中监控和管理
connecting
line
联络
线
(
在不同线路之间起连接作用的线，就叫联络线（即地铁线路
之间的联络线和地
铁与国铁的联络线）
cover and cut-bottom
up
盖挖顺筑法
cover and cut-top
down
盖挖逆筑法
cut and
cover
明挖法
deformation
joint
变形缝
depot
车辆段
1
v1.0
可编辑可修改
designed
lifetime
设计使用年限
distribute power supply
mode
分散式供电
examine and repair
period
检修周期
examine and repair
program
检修修程
fire alarm
system
火灾自动报警系统
gauge of
track
轨距
; gauge; track
gauge;
标准
～
standard gauge
gauge
限界
global position
system(GPS)
全球定位系统
grade of
waterproof
防水等级
high voltage
substation
主变电所
immersed tube
method
沉管法
Intermodality
Data Center
清结算数据中心
local alarm
system
区域报警系统
longitudinal
horizontal force of seamless
track
无缝线路纵向水平力
main
line
正线
Man Machine
Interface
人机接口
mining
method
矿山法
Ministry of
Corporation
建设部
monolithic
track-bed
整体道床
Motor Car With
Pantograph(Mp(B))
带受电弓的动车
Motor Car(M(C))
动车
moving
pavement
自动人行道
NanJing Metro
Corporation
南京地铁公司
NanJing Transportation Card
System
南京一卡通系统
open made opera
tion
开式运行
(
自然通风，用活塞
通风原理，靠列车在隧道中运行，带动新风对流
)
Open Transport
Network
开放传输网络
2
v1.0
可编辑可修改
operation
concept
运营概念
operation control
center(OCC)
运营控制中心
operation
speed
旅行速度
piston action
ventilation
活塞通风
public zone of
station
车站公共区
remote alarm
system
集中报警系统
rigid-flexible
joint of sealed zone
刚柔结合的密封区
Scan Control Alarm
Database
供电系统管理自动化
seamless
track
无缝线路
shield
method
盾构法
stabling
yard
停车场
stray
current
杂散电流
subgrade
路基
synchronous digital hierarchy
transmission
system(SDH)
同步数字传输系统
system
integration(SI)
系统集成
testing
line
试车线
track
structure
轨道结构
Trailer
Car(Tc(A))
拖车
Uninterrupted Power
Supply
不间断电源供给
urban rail
transit/mass transit
城市轨道交通
6-car set/unit motor car
六节编组动车
ATC
automatic train control system
列车自动控制系统
ATO
automatic train operation
列车自动运行系统
ATP
automatic train protection
列车自动保护系统
ATS automatic train supervision
列车自动监控系统
Automation vending machine
自动售票机
3
v1.0
可编辑可修改
Auxiliary circuit
辅助电路
AW3
每平方米
9
人
Buffer connecting device
车钩缓冲连接装置
Concourse
站厅
Conductor rail collector
第三轨受电器
Console
操作台
Contactless
Smart Card(CSC)
非接触智能卡
Contactor box
接触箱
Crowd
management
客流控制
Current collector
受流装置
Electromagnetic rail brake
磁轨制动
Entry gate
security check
安检
Equipment Operating
Data(EOD)
设备运行参数
Flat fare
单一票制
High-speed magnetic levitation
（
MAGLEV
）高速磁悬浮系统
High-speed rail
（
ASK
）高速铁路系统
Interchange station
换乘站
Interior
equipment
车辆内部设备
Main control box
主控制箱
Mind the gap
小心台阶跨度
Motor air
compression unit
电动空气压缩机组
Plants
入闸机
Platform screen door
屏蔽门
Power circuit
动力电路
Power source
tranformer
电源变压器
Relay case
继电器箱
4
v1.0
可编辑可修改
Rheostatic
brake
电阻制动
Semisurtender
半自动
Shoe gear collector
受电靴装置
Spray
喷淋
Station operator
站务员
Swipe
在解码器上刷卡
Unmanned
无人驾驶的
UPS
（
uninterruptible power
supply
）不间断电源
Wheel chair lift
残疾人牵引车
Absolute braking
全制动
3
Active long-stator
通电的
5
Address
寻址
访问
6
Adhesion
粘着
7
After-cooler
后端冷却器
1
Albeit
虽然
1
Alighting
下车
3
Alongside
在侧面
4
Alternating current
交流电
7
Alternator
交流发电机
1
Angle cock
折角塞门
1
Appropriation bill
政府年度预算案
5
Arguably
可以说
1
Armature
转子
3
Asphalt
沥青
柏油
2
At the outset
开始
1
5
v1.0
可编辑可修改
Automatic
coupler
自动车钩
1
Ballast
道砟
碎石
2
Batter slope
斜坡
2
Beam guidance
激光制导
5
Bearing distance
支撑距
5
Bleeding off
排出
1
Bogie
转向架
7
Bolster-less
无摇枕
4
Bracket
支架
3
Brake hanger support
制动器支架支撑
3
Brake hanger
制动器支架
3
Brake pad
闸片
3
Brake shoe
闸瓦
7
Braking effort
制动力
7
Bulky
笨重的
5
Bus-rapid-transit
快速公交系统
4
Cab
驾驶室
1
Cable trough
线缆槽
2
Cabling
布线
6
Caboose
货车末尾列车员专用车厢
2
Camber
不垂直
2
Camshaft
凸轮轴
1
Cantilever
悬臂系统节
4
Cargo
货运
2
Carriage
运输部
4
Catenary mast
接触网支柱
2
6
v1.0
可编辑可修改
Central
power station
主变电站
7
Cess
人行道
逃生道
2
Chair
轨座
2
Checksum
校验和
6
Cherry picker
车载升降台
4
Circuit breaker
断路器
1
Clamp
钳
2
Classification yard
编组车场
2
Clip
夹子
2
Closed train-set
固定编组车组
6
Coach screw
方头螺钉
2
Coasting
惰行
7
Coefficient
系数
7
Cog railway
齿轨铁路
2
Coin
创造
4
Colliery
煤矿
1
Colored-light signal
色灯信号
3
Come apart
脱节
3
Compressor governor
压缩机调节器
1
Compose
编组
2
Comprehensive
四通八达
4
Compressor contactor
压缩机
接触器
1
Cone
使…锥化
3
Configuration
布局
4
Connotation
含义，内涵
4
Consummate
完美的
1
7
v1.0
可编辑可修改
Contractor
压缩机
1
Converter
变流器
1
Converting plant
整流设备
7
Cooling coil
冷凝管
1
Corridor
通道
5
Corridor
走廊；通道
4
Coupling head
连接插头
1
Crane
吊车，起重机
2
Creep
蠕动
2
Creosote
木馏油，杂酚油
2
Crossing
辙叉
4
Curvature radius
曲率半径
1
Cyberization
网络化
1
Cylinder
缸
7
Data falsification
伪造数据
6
Dedicated
专用的
4
De-energized
失电
3
Deflexion
偏移
7
Delineate
描述
2
Demonstration line
示范线
5
Denote
表示
指代
5
Desiccant
干燥剂
1
Desirable
可取的
7
Deterministic
确定性
6
Diamagnetic
反磁性
5
Displaced relatively
相对地位移
7
8
v1.0
可编辑可修改
Distribution of electric power
输配电能
7
DMU diesel multiple unit
内燃动车组
5
Drain cock
排气阀
1
Drain
下水道
排水道
2
Driving wheel
动轮
7
Drop to red
掉红（信号词汇，专用）
3
Electrification
电气化
7
Electrified channel
电气化通道
4
Electrocuted
触电的
4
Eligible
有资质的
5
Embankment
路堤
2
EMC harsh
电磁兼容性严苛
6
Envelope
壳层
3
Epidemic
迅速发展
4
ERRI European Rail Research Institute;
欧洲铁路研究院
6
Extreme value
极值
7
Fail-safe mode
故障导向安全模式
3
Feasibility study
可行性研究
4
Feasibility study
可行性研究
5
Fishplate
鱼尾板
2
Flange
凸缘
3
Flanged
有凸缘的
1
Flash butt welding
闪光对接焊
2
Foot
轨底
2
Footprint
足印，柱子占用的空间
4
Free running
自由运行
7
9