-
1958 Agreement ECE
法规
/trans/main/wp29/
ECE
法规目录列表（中英对照）
CQC/PDT020-2007
（第
1
版第
0
次修订）
< br>
Regulation No.
Title
法规编号
1
Uniform provisions concerning the
approval of motor vehicle headlamps emitting
an asymmetrical passing beam and/or a
driving beam and equipped with filament
lamps of categories
R
2
and/or HS1
2
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
incandescent
electric
lamps
for
headlamps emitting an asymmetrical
passing beam or a driving beam or both
3
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
retro-reflecting
devices
for
power-driven vehicles
and their trailers
4
Uniform
provisions
for
the
approval
of
devices
for
the
illumination
of
rear
registration plates of
motor vehicles (except motor cycles) and their
trailers
5
Uniform
provisions
for
the
approval
of
motor
vehicle
beam
headlamps
(SB) emitting a European asymmetrical
passing beam or a driving beam or both
6
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
direction
indicators
for
motor
vehicles and their trailers
7
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
front
and
rear
position
(side)
lamps, stop-lamps and end-outline
marker lamps for motor vehicles (except motor
cycles) and their trailers
8
Uniform provisions concerning the
approval of motor vehicle headlamps emitting
an
asymmetrical
passing
beam
or
a
driving
beam
or
both
and
equipped
with
halogen filament lamps
(H
1
,
H
2
,
H
3
,
HB
3
,
HB
4
,
H
7
,
H
8
,
H
9
, HIR1, HIR2 and/or
H
11
)
9
Uniform provisions
concerning the approval of category L2,
L4 and
L5 vehicles
中文名称
关于批准发射非对称近光和
/
或远光并装有
R2/
或
HS1
类白
炽灯的机动车前
照灯的统一规定
关于批准发射非对称近光或远光或两者兼有的
前照灯用白
炽灯泡的统一规定
关于批准机动车辆及其挂车后反射装置的统一规定
关于批准机动车辆
（摩托车除外）
及其挂车后牌照
板照明装
置的统一规定
关于批准发射
欧洲型非对称近光或远光或两者兼有的机动
车封闭式前照灯（
S
B
）的统一规定
关于批准机动车及其挂车转向指示信号灯的统一规定
关于批准机动车（不含摩托车）及其挂车前后位置（侧边）
灯、制动灯和
示廓灯的统一规定
关于批准发射非对称近光或远光或两者兼有
装有卤素灯
（
H1
，
< br>H2
，
H3
，
< br>HB3
，
HB4
和
/
或
H7
）的机动车前照灯
的
统一规定
关于就噪声方面批准三轮车辆的统一规定
1
1958 Agreement
ECE
法规
/trans/main/wp29/
Regulation
No.
法规编号
10
11
12
13
13-H
14
15
Title
with regard to noise
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
with
regard
to
electromagnetic compatibility
Uniform provisions concerning the
approval of vehicles with regard to door latches
and door retention components
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
with
regard
to
the
protection of the driver against the
steering mechanism in the event of impact
Uniform provisions concerning the
approval of vehicles of categories M, N and O
with regard to braking
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
passenger
cars
with
regard
to
braking
Uniform provisions
concerning the approval of vehicles with regard to
safety-belt
anchorages
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
equipped
with
a
positive-
ignition engine or with a compression-ignition
engine with regard to the
emission of
gaseous pollutants by the engine - method of
measuring the power of
positive-
ignition engines - method of measuring the fuel
consumption of vehicles
Uniform
provisions concerning the approval of :
I.
Safety-belts and
restraint systems for occupants of power-driven
vehicles
II.
Vehicles equipped with safety-belts
Uniform provisions concerning the
approval of vehicles with regard to the seats,
their anchorages and any head
restraints
中文名称
关于就无线电干扰抑制方面批准车辆的统一规定
关于就门锁和车门保持件方面批准车辆的统一规定
关于就碰撞中防止转向机构伤害驾驶员方面批准车辆的统
一规定
关于就制动方面批准
M
、
N
和
O
类车
辆的统一规定
关于就制动方面批准客车的统一规定。
关于就安全带固定方面批准车辆的统一规定
< br>关于就发动机气体污染物排放方面批准装有点火式发动机
或压燃式发动机的车辆统
一规定－点火式发动机的功率测
量方法－车辆的油耗测量方法
关于批准
I.
机动车成年乘客用安全带和约束系统
II.
< br>装有
安全带的车辆
的统一规定
关于就座椅、座椅固定点和头枕方面批准车辆的统一规定
16
17
18
Uniform provisions
concerning the approval of motor vehicles with
regard to their
关于就防盗方面批准机动车的统一规定
2
1958 Agreement
ECE
法规
/trans/main/wp29/
Regulation
No.
法规编号
19
Title
protection against
unauthorized use
Uniform provisions
concerning the approval of motor vehicle fog lamps
中文名称
关于批准机动车前雾灯的统一规定
20
21
22
23
24
Uniform
provisions concerning the approval of motor
vehicle headlamps emitting
an
asymmetrical
passing
beam
or
a
driving
beam
or
both
and
equipped
with
halogen filament lamps
(H
4
lamps)
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
with
regard
to
their
interior fittings
Uniform
provisions concerning the approval of protective
helmets and their visors
for drivers
and passengers of motor cycles and mopeds
Uniform provisions
concerning the approval of reversing
lights for power-driven
vehicles and
their trailers
Uniform provisions
concerning:
I.
The approval of compression ignition
(C.I.) engines with regard to
the
emission of visible pollutants
II.
The approval of motor vehicles with
regard to the installation of C.I.
engines of an approved type
III.
The
approval
of
motor
vehicles
equipped
with
C.I.
engines
with
regard to the emission of visible
pollutants by the engine
IV
.
The measurement of power of C.I. engine
Uniform provisions concerning the
approval of head restraints (headrests), whether
or not incorporated in vehicle seats
关于批准发射非对称近光或远光或两者兼有并装有卤素灯
（
H4
）的机动车前照灯的统一规定
关于就内饰件方面批准车辆的统一规定
关于批准摩托车、
轻便摩托车驾驶员及乘客用头盔和面罩的
统
一规定
关于批准机动车及其挂车的倒车灯的统一规定
关于
1
：就可见污染物排放方面批准压燃式（
C.I
）发动机
2
：就安装已批准型式的
C.1.
发动机方面批准机动车
3
：
C.I.
发动机的功率测量的统一规定
25
关于批准与车辆座椅一体或非一体的头枕的统一规定
3
1958 Agreement
ECE
法规
/trans/main/wp29/
Regulation
No.
Title
中文名称
法规编号
26
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
with
regard
to
their
关于就外部突出物方面批准车辆的统一规定
external projections
关于批准提前警告三角板的统一规定
27
Uniform provisions for
the approval of advance-warning triangles
28
29
30
31
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
audible
warning
devices
and
of
关于就声响信号方面批准声报警装置和机动车辆的统一规
定
motor vehicles with regard to
their audible signals
Uniform
provisions concerning the approval of vehicles
with regard to the protection
关于就商用车辆驾驶室乘员防护方面批准车辆的统一规定
of the occupants of the cab of a
commercial vehicle
Uniform provisions
concerning the approval of pneumatic tyres for
motor vehicles and
关于批准机动车及其挂车气压轮胎的统一规定
their trailers
32
33
34
35
36
37
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
halogen
sealed-beam
unit
(HSB
unit)
motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical
passing beam or a driving
beam or both
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
with
regard
to
the
behaviour of the structure of the
impacted vehicle in a rear-end collision
关于批准发射非对称近光或远光或两者兼有的卤素封闭式
（
HSB
）机动车前照灯的统一规定
关
于就追尾碰撞中被撞车辆的结构特性方面批准车辆的统
一规定
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
with
regard
to
the
关于就正面冲撞中被撞的结构特性方面批准车辆的统一规
定
behaviour of the structure of
the impacted vehicle in a head-on collision
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
with
regard
to
the
prevention of fire risks
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
with
regard
to
the
arrangement of foot controls
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
large
passenger
vehicles
with
regard to their general
construction
Uniform provisions
concerning the approval of filament lamps for use
in approved
关于就火灾预防方面批准车辆的统一规定
关于就脚控制件的布置方面批准车辆的统一规定
关于就一般结构方面批准大型客车的统一规定
关于批准用于已经批准的机动车或挂车灯具中的白炽灯的
4
1958 Agreement
ECE
法规
/trans/main/wp29/
Regulation
No.
法规编号
38
39
40
Title
lamp units of power-driven vehicles and
of their trailers
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
rear
fog
lamps
for
power-driven
vehicles and their trailers
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
with
regard
to
the
speedometer equipment including its
installation
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
motor
cycles
equipped
with
a
positive-ignition engine
with regard to the emission of gaseous
pollutants by the
engine
Uniform provisions concerning the
approval of motor cycles with regard to noise
统一规定
中文名称
关于批准机动车和挂车后雾灯的统一规定
关于就车速表及其安装方面批准车辆的统一规定
关于就摩托车废气污染物的排放方面批准装有点火式发动
机的摩托车的统一规
定
关于就噪声方面批准摩托车的统一规定
41
42
43
Uniform provisions
concerning the approval of vehicles with regard to
their front
关于就车辆前、
后保护装置
（保险杠等）
批准车辆的统一规
定
and rear protective devices
(bumpers, etc.)
Uniform provisions
concerning the approval of safety glazing
materials
关于批准安全玻璃和玻璃材料的统一规定
44
45
46
47
（儿童约束系统）
的统一
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
restraining
devices
for
child
关于批准机动车儿童乘客约束装置
规定
occupants of power-driven vehicles
(
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
headlamp
cleaners,
and
of
关于就前照灯清洗器方
面批准机动车辆和批准前照灯清洗
器的统一规定
power-driven vehicles with regard to
headlamp cleaners
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
rear-view
mirrors,
and
of
motor
关于批准后视镜和就后视镜的安装方面批准机动车辆的统
一规定
vehicles with regard to the
installation of rear-view mirrors
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
mopeds
equipped
with
a
关于就发动机的气体污
染物排放方面批准装有点火发动机
positive-ignition engine
with regard to the emission of gaseous
pollutants by the
5
1958 Agreement
ECE
法规
/trans/main/wp29/
Regulation
No.
法规编号
engine
48
49
Title
中文名称
的轻便摩托车的统一规定
关于就灯光和信号装置的安装方面批准车辆的统一规定
关于就发动机污染物排放方面批准压燃式发动机和天然气
发动机、燃用
LPG
的点火式发动机和装有压燃式发动机和
< br>天然气发动机、燃用
LPG
的点火式发动机的车辆的统一
规
定
关于批准轻便摩托车、
摩托车及其类似车辆前后位置灯、
制
动灯、转向
信号灯和后牌照灯照明装置的统一规定
关于就噪声排放方面批
准四轮及四轮以上机动车的统一规
定
50
51
52
53
54
55
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
with
regard
to
the
installation of lighting and light-
signalling devices
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
compression
ignition
(C.I.)
and
natural
gas
(N.G
.)
engines
as
well as
positive-ignition
(P.I.)
engines fuelled
with
liquefied petroleum gas (LPG) and
vehicles equipped with C.I. and N.G
.
engines
and P.I. engines fuelled with
LPG
, with regard to the emissions of
pollutants by the
engine
Uniform provisions concerning the
approval of front position lamps, rear position
lamps,
stop
lamps,
direction
indicators
and
rear-registration-plate
illuminating
devices for
mopeds, motor cycles and vehicles treated as such
Uniform provisions concerning the
approval of motor vehicles having at least four
wheels with regard to their noise
emissions
Uniform provisions concerning
the approval of M2 and M3 small capacity vehicles
关于小型公共运输车辆（
M2
、
M3
）的结构的统一规定
with regard to their general
construction
Uniform provisions
concerning the approval of category
L
3
vehicles with regard to <
/p>
关于就灯光及信号装置的安装方面批准
L3
类车辆的统一规
定
the
installation of lighting and light-signalling
devices
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
pneumatic
tyres
for
commercial
关于批准商用车辆及其挂车的气压轮胎的统一规定
vehicles and their trailers
Uniform provisions concerning the
approval of mechanical coupling components
关于批准汽车机械联结件的统一规定
of combinations of vehicles
Uniform provisions concerning the
approval of headlamps for mopeds and vehicles
关于批准轻便摩托车以及类似车辆前照灯的统一规定
56
6
1958 Agreement
ECE
法规
/trans/main/wp29/
Regulation
No.
法规编号
57
58
Title
treated
as such
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
headlamps
for
motor
cycles
and
vehicles treated as such
Uniform provisions concerning the
approval of:
I.
Rear underrun protective devices
(RUPDs)
II.
Vehicles with
regard to the installation of a RUPD of an
approved
type
III.
Vehicles with regard to their rear
underrun protection (RUP)
Uniform
provisions concerning the approval of replacement
silencing systems
中文名称
关于批准摩托车以及类似车辆前照灯的统一规定
关于
1
：批准后下部防护装置
2
：就已批准的后下部防护
装置的安装方面批准车辆
3
：就后下部防护装置方面批准
车辆
的统一规定
59
关于批准备用消声系统的统一规定
61
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
two-wheeled
motor
cycles
and
mopeds
with
regard
to
driver-operated
controls
including
the
identification
of
controls, tell-tales and indicators
Uniform provisions concerning the
approval of commercial vehicles with regard to
their external projections forward of
the cab's rear panel
关于就驾驶员操纵的控制件，
包括控制件的识别，
信号装置
和指示器方面批准两
轮摩托车和轻便摩托车的统一规定
关于就驾驶室后挡板的前向
外部突出物方面批准商用车的
统一规定
62
63
64
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
power-driven
vehicles
with
关于就防盗方面批准带有操纵把的机动车的统一规定
handlebars with regard to their
protection against unauthorized use
Uniform provisions concerning the
approval of two-wheeled mopeds with regard
关于就噪声方面批准轻便摩托车的统一规定
to noise
Uniform provisions
concerning the approval of vehicles equipped with
temporary-use
关于批准装有应急用备用车轮
/
轮胎的车辆的统一规定
spare
wheels/tyres
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：常用英语词根词缀
下一篇：希腊神话与北欧神话的区别