-
中英文对照新普利斯消防报警主机
4100U
说
明
苏金明
联系电话
Simplex 4100U
Universal Fire
Alarm Platform
Simplex 4100U
通用消防报警系统
Product Overview
The
Simplex
?
4100U Fire
Detection and Alarm Platform is a high-end,
next-generation distributed network
system that combines superior fire
protection and information management
with lower costs of installation,
maintains and ownership.
产品概况：
Simplex
?
4100U
火灾自动探测和报警系统是一个高效，新一代的分布式网络系
统，包含
高等级的火灾保护，信息管理和低成本的安装，维护。
The 4100U builds upon the field-proven
performance of the
industry-leading
Simplex
?
4100 Series fire
detection systems. The 4100U
features
expanded
point
capacity,
digital
voice
communications,
advanced
built-in
diagnostics, dual operating software, and other
enhancements.
Built-in
compatibility
with
existing
4100
and
4120
network
systems
allows
easy upgrade to 4100U technology.
新的
4100U
更新延续了原有的
Simplex
?
4100
系列产品，扩展了地址容量，增加
数码广播，
先进的自我诊断功
能，
冗余的操作系统软件以及其他的增加。
与现存
的
4100
和
4120
网络嵌入式兼容，非常容易升级成
4100U
功能。
The
4100U
also
includes
important
cost-saving
features
such
as
simplified
T-Tap wiring that
allows contractors to realize installation saving
of
up to 30% for addressable
notification circuits. New intelligent
monitoring modules can be added to the
4100U system without having to
update
the executive software, power down panels, or add
hardware. As a
result, a 4100U system
can grow as quickly as needed.
4100U
还包括重要的节约成本的特点例如简易的
T
型
接线，
可以让承包商实现在
地址回路安装上节约
30%
的费用，新的智能监视模块可以不用更新，修改现有的
< br>软件和关闭控制器的电源就可加入到
4100U
系统中。
总之，
4100U
系统可以根据
需求来配置。
Features & Benefits
·
Total
addressability-intelligent, two-way communications
between
control panel,
TrueAlarm
?
smoke detectors
and TrueAlert
?
notification
appliances.
·
Supports up to 392,000 addressable
Analog Point for Network
Configuration
·
T-Tap wiring
for lowest overall installed costs
·
Lowest-cost
,hassle-free compliance testing-during regular
hours
·
Friendly, intuitive, information-rich
user interface
·
Advanced, built-in
TrueAlert
?
diagnostic
software
·
Built-in Computer Port Protocol
·
Easy expansion
and retrofits-modular design
·
Supports
digital voices communications
·
“Local Mode”
option provides built
-
in
“local intelligence”
·
BACnet
? and IDNet?
compatible
·
Seamless migration to future
technologies
·
Supports
Simplex
?
4190
Windows-based
Information
Management
Systems
·
100% on-site programming
特点和优点
。全部智能化地址
,
控制器之间双通道的通讯
,
TrueAlarm
?烟感探测器和
TrueAlert
?告警设备。
<
/p>
。支持最大
392
，
000
模拟量地址点组成的网络
。
T
型接线可使安装成本降低到最大
。日常运行低成本的测试
。人性化，直观的，信息丰富的用户界面
。先进的嵌入式
TrueAlert
?诊断软件
。嵌入式的通讯口协议
。容易扩展和标准设计
。支持数字广播
。
< br>“本地模式”提供嵌入式“本地智能”可以使分机在脱机情况下完成报警功能
。兼容楼宇通用协议
BACnet
?
and IDNet?
。与先进科技无缝对接
。支持
Simplex
? 4190
Windows
信息管理系统
。
100%
在线编程
Secure
Performance
·
System Survivability
·
Accurate
Diagnostics/Self Diagnostics
·
Minimized
Nuisance Alarms
安全性
。系统工作可靠
。正确的自检
/
半自检
。最小化的误报
Cost Effective Solution
·
Smart
Diagnostics
·
Ease of design and installation
·
Integration
Capabilities
·
Remote Access
节约成本有效
。智能化的自检
。方便的设计和安装
。集成能力强
。远程访问
Scalability
·
Forward and Backward Compatibility
·
Networking
Capability
·
Expansion Ease
兼容性
。自身产品的前后兼容性
。网络的兼容性
。易扩展
TrueAlarm
?
sensors are engineered to maintain
their preset levels of
sensitivity. As
dirt accumulates, the sensors self-
adjust,notifying
operators of Almost
Dirty. Dirty and Excessively Dirty conditions long
before they trigger a nuisance alarm.
This let you schedule maintenance
on
both
dirty
and
almost-dirty
sensors
at
the
same
time,
minimizing
your
facility costs.
TrueAlarm
?探测器预先
设定初始灵敏度。
在肮脏的环境下，
探测器能够自我调节，
显示“已脏，脏，极脏”，避免引起误报。同时提醒用户来维修报脏和已脏的探
测器，降低用户的使用成本。
TrueAlarm
?
System
Operation
Market leading features of
patented Simplex TrueAlarm
?
technology:
·
Self Compensation shift of entire range
of sensitivity up and down
as dirt
builds up or is being removed without compromising
dafety
·
Individual Sensor setting selection
·
Widest
Sensitivity range 0.2% to 3.7%
·
7 Levels of
Sensitivity setting
·
Automatically indicates “Dirty ” and
“Excessively Dirty” and
“Almost
Dirty”
·
Ma
gnet test indication
appears as distinct “test abnormal”
·
Peak Value
Logging for calibration of sensitivity setting
·
Duplicate
address error detection
·
Convenient PC programming using a
Microsft
?
Windows
?
users
interface-based program
TrueAlarm
?系统操作
具有市场领导力的
Simplex
TrueAlarm
? 技术专利：
。能够对灵敏度进行自我补偿
。个性化的探测器选择设定
。灵敏度范围广
0.2% to 3.7%
< br>。
7
级灵敏度设定
。自动标识“脏” 和“极脏”和“已脏”
。磁性测试能够标识测试异常
。通过峰值记录可有针对性的灵敏度设定
。报告错误的地址
。方便的
PC
机
Microsft
?
Windows
?用户界面编程
Integration
Capabilities
4100U interface with the
following platforms:
·
Notifier 1010,2020
·
Siemens MXI
·
PLC System- by
Modbus Slave RTU link
TM
·
VESDAnet
link to network of
VESDA
?
Panel
·
SafeLINC
TM
Internet Interface through TCP/IP
direct to Panel
集成性能：
4100U
可与以下品牌设备进行接口：
·
Notifier
1010,2020
·
Siemens MXI
·
PLC System- by Modbus Slave RTU link
·
VESDAnet
TM
link
to network of VESDA
?
Panel
·
SafeLINC
TM
Internet Interface through TCP/IP
direct to Panel
Simplex
?
4100U
InfoAlarm
?
The
InfoAlarm
?
is an optional
accessory that is designed as:
a.
a total
replacement to existing 2-Line Legacy Display
Interface in
new installations
b.
add-on
to
existing
Simplex
?
Panel
in
additional
to
the
2-Line
Legacy
Interface
c.
an upgrade to existing
Simplex
?
compatible panels
Simplex
?
4100U
InfoAlarm
?
InfoAl
arm
?有以下的补充设计功能：
1
新的中英文显示取代原来的单一语种显示
2
安装到原有的
Simplex
?
控制器
3
对
Simplex
?
兼容控制器进行升级
InfoAlarm
?
Features
·
320cm*240cm(Q-VGA) Black large display
screen with white LED
backlight
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：安全色GB2893-2001
下一篇：合同范本之超额再保险合同翻译