-
S
hipping
、
T
rading and Chartering and Terms
Definitions
国际贸易、航运、租船和保险缩略语
Abbreviation
Meaning
B
B
－
background
背景，本底
－
backup
后备，后援
－
bag(also B/- Bg)
包，袋
－
bale
货舱（包装货）容积（立方英尺或立方米）
－
ballast
压舱
/
载水
－
ballast (to)
空载航行
－
bandar (harbour)
（波斯）海港
－
bank
银行，
（仓库数据，资料）库
－
barge
驳船
（同
意词：
LIGHTER
）
－
bargain
契约，议价，交涉
－
barratry
船员
(
行为
)
不轨
－
base,basis
底，基础
－
bar
酒吧，铁条，河口浅滩
－
barter
实物交易，易货贸易
－
batch
批，一批
－
bay
集装箱竖状隔架
－
bay
(
海
)
湾
－
beam
(
船舶
)
型宽
－
bearer (of a B/L)
提单持有人
－
bearing
方位，轴承
－
benefit (beneficial)
利益，好处，有益于（有益的）
<
/p>
－
beneficiary
；
benef;bfcy
受益（款）人，信用证受益人，卖方和受票人
－
beyond
超约定运货费
－
bid; Bidding
递盘
－
bill
帐单，钞票，票据
－
billing
计费（单）
－
bilateral
双边条款
－
board
(
将货物
)
装上船
－
bobtail
不带车架的空拖
(
运
)
车
－
body
机构
－
bogie
集装箱车架
－
booking
（订舱）协议，订舱
－
boom
繁荣
－
board or boat
船艇
－
bonded
保税的，有担保的，约束的
－
bosun
水手长
－
box
箱，合
－
boxcar
铁路车皮，铁路货运车箱
－
breakneck
非常危险的
－
broker
经纪人
－
brokerage
佣金
－
broken(irregular sea)
碎浪，不规则浪
－
budget
预算
－
bulk
散装货
B4
BA
B.A.C.
BABI
BACAT
BACKLETTER
BACKHAUL
BACO
BAD
BAF(B.A.F)
BAG
BAGS/BULK
BAK
BAL
BALL
BALE CAP
.
BALT
Baltic Exchange
－
bundle
捆，扎，包
－
bundling
打（成）捆
－
bunker
燃料（舱）
，燃油
－
buoy
浮标（筒）
－
buyer
买主
－
bypass
回避，绕过
before ….
以前
－
bale Capacity
包装容积
－
bank acceptance
银行承兑，银行承兑汇票
－
batter address
详细地址
－
buenos aires
bunker adjustment charge
燃油附加费
not above but including
不高（大）于但包括
….
barge aboard catamaran (or
barge aboard carrying
catamaran)
双层单甲板小型载货驳船，简称
“<
/p>
巴卡特型船
”
letter of indemnity for clean B/L
清洁提单保函
to haul a
shipment back over part of route it has
traveled.
回程运输，载货返航，
barge container
集装箱驳船
Bottom-Air Delivery
集装箱空气循环系统
bunker Adjustment Factor
燃油附加费
－
baggage
行李
－
backing
返回
part in bags, part in bulk
袋装部分，散装部分
British Cargo Ship
英国货船
－
balance
平衡，余额、差额
－
Baltince/Baltimore
巴尔的摩
ballast
压载，压船物，底货，压舱水
cubic capacity of a vessels
holds to carry packaged
dry cargo such
as bales/pallets
船舶货舱用于载运干散
件杂货，
如捆装
/
托盘，
的立方容积
Baltic
波罗的海
Baltic Mercantile and Shipping Exchange
Ltd., London
伦敦波罗的海商业航运交易所
BALUN
balance to Unbalanced
平衡
－
不平衡
BANKCY
bankruptcy
破产，倒闭
BANKING
DAYS
the day of bank’ working
days
银行工作日
BAR
Beijing Adjustment Rules
北京（共同海损）理算规则
BARC
barge, amphibious resupply
cargo
水陆两用补给驳船
Bare(l); brl
barrel
< br>桶
（石油产品量桶，
每一英桶
/
36
加仑；
美桶
/31.5
）
BARECON
bare-Boat Charter Party
光船租船合同
BARECON(A)
The
Baltic
and
International
Maritime
Conference
BARECON(B)
BAREBOAT CHTR.
BARG
BARKLESS LOGS
BATT
BB
BBB
BBC
BBCL
BBF
Standard
Bareboat Charter Party
波罗的海国际航运公会标准光船租船合同
The
Baltic
and
International
Maritime
Conference
Standard
Bareboat
Charter
Party
(To
be
used
for
newbuilding vessels financed by
mortgage)
波罗的海国际航运公会标准光船租船合同，
（用于抵押贷款
新造船）
bareboat Charter
光船租船
bargain
交易，议价，买卖合同，买卖
去皮原木
batten
板条，压条，货舱壁护木
－
ballast Bonus
空驶费
－
bareboat
光船租船
－
back to back account
背靠背帐户
－
bar bound
沙洲受阻
（因吃水超过入口处的最大水深无法通过的船舶
< br>
，
散粮贸易用语）
－
below bridge (<
/p>
装卸处在
)
舰桥以下的，驾驶室以下
－
blanket Bond
总契约
－
bolster
集装箱车架定位扣
－
bottomry bond
船舶抵押契约
－
break bulk
开舱卸货前，散装货，开始卸货
－
break-bulk
拆卸集运货物，拆卸整批货物
－
breakbulk cargo
散装货物，未装
(
运输工具
)
前或卸下
(
运输工具<
/p>
)
后的货物，
零担货物
< br>
－
bay back
回购，产品返销
－
bank book
银行存折
－
both
－
to
－
blame
互有过失，双方有责
－
bulk-breaking
<
/p>
(
集装箱
)
货物
分拨费
before Breaking Bulk
卸货前支付
(
运费
/
租金
)
－
bareboat charter
光船租赁合同，过户租船合同
－
bare boat charter
光船租赁合同
－
barrel, boxes and crates
桶，盒和板条箱
both to blame
collision clause
双方过失碰撞条款
bare boat form charter
光船租船合同形式
BB/L
bearer Bill of Lading
不记名提单
BB L/C
back to back letter of credit
背靠背（对开）信用证
BBV
break Bulk Vessel (=bulk vessel)
散装船
B.C
－
bale capacity (
船
舶货舱
)
包装容积
－
bank correspondent
代理银行，同业银行
－
bar code
条形码
－
barge carrier
载驳船，子母船
－
basic charge
基价，合同价格
－
bills for
Collection
托收票据，托收汇票
BCA
BCAS,BOCZ,BECCS,BCZ
BCC
BCCA
BC code
BCD
BCE
BCGD
BCH
BCH Code
BCI
BCO
BCR
BCREC
BCS
British Corporation
Register (Classification Society)
英国船级社
base cargo
起运货量，垫底货
base
Currency
基准货币，结算货币
－
booking charge
订舱费
bulk Carriers
散货船
bulk
cargo
散货，散装货
bulk
carrier
散货船
budgeted cost
预算成本
bunker
Charge
燃油（附加）费
－
basic collision avoidance
基本避碰
－
Boarder Crossing Agreement
过境协定
because
因为
Boarder Crossing Card.
过境证
Bulk charters consultants Australia
Code of safe practice for Solid Bulk
Cargoes
《固体散货安全操作规定》
（
BC
规定）
behind completion date
没有按时完工
before the Christian Era
公元前，纪元前
background
背景，
（织品）本底
bulk chemicals
散装化学品
International Code for the Construction
& Equipment
of Ships Carrying Dangerous
Chemicals in Bulk
《国际载运散装危险品船舶结构和设备规则》
－
bulk carrier
index
散装船运价指数
－
Baltic Capesize Index
波罗的海海岬型船运价指数
beneficial
cargo owner
货物实际拥有人
指在目的港实质取得货物而无需象
第三方那样转让货物的
进口人。
－
bulk/car/ore(ship)
散货
/
汽车
/
矿石船
bow crossing
range
穿越船首距离
bale capacity remaining in
each compartment
每小舱剩余的包装容积
－
barge Carrier
System or Barge Carrying Ship
载驳船系统或驳船载运船
－
－
－
－
－
－
－
－
－
bulk capacity
storage
大容量，存储器
BCT
bow crossing time
穿越船首时间
BD
，
B/D, b/d
－
bank discount
银行贴现
－
bank days
银行工作日
－
bad debt
坏账，呆帐
－
bank(er’s) draft (also B.D.
B/Dft)
银行汇票，银行票据
－
bar draught; bar draft
(also B.D.) (Grain Trade)
过浅滩吃水，
(
为安全通过
)
沙滩船舶可以装载的最大吃水
BLDG
BDI
BDI(b.d.i)
BDL
BDOWN
BDS
BDTH
BDY
B/E
BEATS
BEC
BEEPEEVOY
BEG;BENG
BEL
BELOW
BEN
BEN
BENDS
－
barrels daily
（
or barrels per day
）桶
/
日
－
base depot
基本仓库
－
basic documents
基本单据，基本文件
－
bond (for)
契约，合同，债券
－
bound for
驶往。
。
。
，
（船）开往
－
bridge deck
驾驶室甲板
－
bulk density
体积比重，单位体积
－（
b/
d
）
brought down (book-
Keeping)
承前页，由前账转来
－
business department
业务部
－
breakdown
故障
building
大楼，建筑物
－
both dates inclusive
包括起迄日期（天数）
，包括首尾两日
－
Baltic Dry Index
波罗的海干散货运价指数
both dates
（
days
）
inclu
sive
包括首尾两日
－
bundle
捆，束
－
beach discharge lighter
登陆卸货驳船
break down
(of machinery)
机器损坏
－
banking days
银行工作日
－
board(timber)
木板
breadth
宽度
boundary
边界
－
bill of Exchange
汇票
－
blank
Endorsement
空白背书
－
bill of entry
进口报告书
both ends all time saved
装卸港节省的全部时间
bunker escalation clause
燃料涨价条款
voyage charter party
航次租船合同（油船）
beginning
开始
below
以下，下面，下述（
or
believe
相信）
beneath the deck
下层甲板
benefit
利润
Ben Line
Containers Ltd.
边行集装箱运输公司（英国）
both ends (Load & Discharge
Ports)
两端（装货和卸货港）
BERDISCON
Baltic Conference Waiting for Berth
Clause (discharging),
1964.
1964
年波罗的海航运公会等驳条款
BF
－
back face
背面，反面
－
back freight
返程运费，回程运费
－
balloon freight
轻泡货
light, bulky articles.
轻泡货
－
before
在
< br>…
以前，在
…
之前
－
bid firm
递实盘
BFG
BFI
BFO
BFOC
BFSL
B/G, BG
BGD
BGK
BH;B/H
BHMI
BHP
BI
Bib
BIB
－
bonded Freight
保税运输
－
board Feet
平方板
－
brought forward
承上页，承前，结转，转下页
－
bulk-Freight Container
散货集装箱
briefing
情况简介
Baltic freight index
波罗的海运价指数
bunker fuel oil
船用燃油
bulk fuel oil carrier
散装燃油运输船
being full signed line
实际承保责任金额
－
bonded goods
保税货物
－
bank Guarantee
银行担保
－
bags
包，袋
－
bale/grain (
船舱
)
包装
/
散装舱容
（积）
－
battened grating
板条格栅
－
biotite Granite
黑云母花岗岩
baged
袋装
－
barge
驳船
Bangkok
曼谷
－
back Haul
回程运输
,
驶向欧洲的船
(
租船用语
)
－
barrel handler
桶抓手
－
bill of health
检疫证书，健康证书
－
bulkhead
舱壁，隔舱板
－
bulkhead
舱壁（隔舱板）
－
by
hand
用手
Baltic
Handymax Index
波罗的海大灵便型船运价指数
－
boiler horse power
锅炉马力
－
brake horse power
制动马力
－
British horse power
英制马力
－
bulk harmless
无害散装（货）
－
bond in
海关监管货物
(=bonded
goods)
－
both Inclusive
（两边都）包括，都包括
－
basic insurance
基本险
－
business interruption
停止业务，中断交易
Bible
圣经
biographical information
blank
履历表，人事登记表