-
Unit3 Could you please tell me where the
restrooms are?
课文翻译
姓名：
P18
—
2d
He Wei: This is Fun Times Park
—
the biggest amusement park
in my city!
Alice: I’m
excited to try the rides!
He Wei: Where should we start
with
? There’s Space World, Water World,
Animal World ...
Alice: Oh,
could you first tell me where the restrooms are?
He Wei: Pardon? Restroom?
You already want to rest? But we haven’t even
started yet!
Alice: Oh no,
I don’t mean a room for resting. I mean ... you
know, a washroom or bathroom.
He Wei: Hmm ... so you mean ... the
toilet?
Alice: Yes! Sorry,
maybe people in China don
’
t
often use
the word
“restroom”
when they speak English.
He Wei:
That
’
s right. In China, we
normally s
ay “toilet” or
“washroom”
in English. Anyway,
th
ey’re just over there.
Alice: OK. I’ll be quick!
He Wei: No problem. Y
ou
don’t need to rush!
何伟：这是快乐时光公园，我们城市最大的游乐园。
艾丽斯：去试坐那些游乐设施，我很兴奋！
< br>何伟：我们应该从哪里开始呢？有太空世界、水上世界、动物世界??
艾丽斯：在我们作决定之前，你能先告诉我冼手间在那里吗？
何伟：请再说一遍好吗？休息室？你想休息吗？但是我们甚至还没有开始呢？
艾丽斯：哦，不是，我不是那个意思。我的意思是??你知道，洗手间或
卫生间。
何伟：嗯??那么，你的意思是??厕所吗？
艾丽斯：是的！对不起，也许在中国，人们在说英语的时候不常用“
restr
oom
”这个词。
何伟：没错。在中
国，我们说英语时通常说“
toilet
”或“
washroom
”
。不管怎样，厕所在那边。
P19
—
3a
Fun Times Park
—
Always a Fun Time!
[Alice and He Wei
are in Space World]
Alice:
I wonder where we should go next.
He Wei: How about that new ride over
there?
Alice: Oh ... it
looks pretty scary.
He Wei:
Come on! I promise it’ll be fun! If you’re
scared, just shout or hold my hand.
[After the
ride
?
]
Alice: You were right. That was fun! I
was scared at first, but shouting did help.
He Wei: See, that wasn’t
s
o bad, right? You never know until you
try something.
Alice: Yes,
I’m so glad I tried it.
He
Wei: Do you want to go to Water World now?
Alice: Sure, but I’m really
hungry. Do you know where we can get some good
food quickly?
He Wei: Of
course! I suggest Water City Restaurant in Water
World. It serves delicious food.
Alice:
Great! Let
’
s go!
[On their way to Water City Restaurant,
Alice and He Wei pass by Uncle Bob’s.]
Alice: Oh, look! This restaurant looks
interesting. The sign says a rock band plays here
every evening.
He Wei: Why
don
’
t we can come here for
dinner later?
Let’s ask what time the
band starts
playing.
[Alice
and He Wei walk up to a staff person at the door.]
He Wei: Excuse me, could
you tell us when the band starts playing this
evening?
Staff: Eight
o’clock.
The restaurant is always busy
at that time, so come a little earlier to get a
table.
He Wei: OK, thank
you!
快乐时光公园——永远快乐的时光
!
[
艾丽斯和何伟在太空世界（游乐园）
]
艾丽斯
:
我
想知道接下来我们应该去哪儿。
何伟
:
那边那个新的游乐设施怎么样
?