-
牛津英语
8A
课文翻译
Unit1
P
3
一封笔
友的来信
亲爱的梅
嗨！我是在《笔友》这本杂志上看见你的名字和地址的，我想成为你的笔友。首先，我将告
诉你关于我自己的一些事情。我叫
Jonathan
Che
n
。我十二岁，大约一米五。我有黑色的短
发。我的爱好是下象
棋。
我和父母一起生活在英国，
他们
来自于上海。
我们住在一所小房子里。
我爸爸有一家中国餐
馆在附近，妈妈在大学任职。我有一个哥哥，他的名字叫威利。他在伦敦上大学，正学习成<
/p>
为一名会计师，假期期间会回家。你的家里有多少口人啊，他们是做什么的呢？
我在
Walker
学校
读七年级。它就在我家附近，所以我可以步行去上学。我喜欢我的学校因
为老师们都很友
好。
我的学校有很多运动场地。
我很喜欢运动，
对滑冰和打乒乓球很感兴趣。
在学校我最喜欢的科目是物理。我的理想是作一名
建筑师，或许工程师。
随信附上一
张我和学校一些朋友的照片，
我在中间。
我还附上了我们学校的
一张照片，
它很
漂亮，不是吗？我希望你能尽快给我回信，梅，
告诉我有关你的全部。
致以良好的祝愿
Jon
P
14
:
安娜的博客
大家好！欢迎来到我的博
客。我的名字叫安娜，是一名德国女孩儿，
13
岁了。我又高又
瘦，
还有一头金色的长发。
我喜欢许
多的体育运动。
我爱打羽毛球，
对游泳和网球也感兴趣。
我还喜欢听流行音乐和画
画。我有一把老吉它，而且我还在学着去弹。
我的母语是德语，但我也喜欢读说英语。
我的妈妈是一名教师
，
而我的爸爸是一名出租车司机。
我有一个大大的家庭，
我们都住在一
套公寓里。这套公寓很小，但是我很喜欢它，因为它就在
山的旁边，我爱给山画画！我和姐
姐马丽娜共用一个房间，她
1
5
岁了。我另外还有两个妹妹和一个哥哥。我们都喜欢一起举
行
家庭聚会。
我从家乘公交车去一所大学校，
< br>我最喜欢的科目是数学、
美术和英语。
我是在周内上午八
点
到下午一点在校上课，而且我们不穿校服。我喜欢我的学校，因为那儿的老师们都很友
善。
我立志毕业后要当一名建筑师。
我想交来自世界各地的笔友。
我希望，
你会寄邮件给我，
而且也许未来有那么一天你会到的
过来看望我！
Unit2
A day in the life of
…
whiz
一
kid Wendy
P
21
神童温迪
的一天
温迪
?
王，
15
岁，一定是本市的高材生
之一。她已经编写了几个成功的电脑游戏。现在所有
她的家人都在她的公司工作。然而她
还在上学！
上午
6
点
我六点起床、洗脸、穿上校服，我和我的父母一起吃早餐。我
们拥有一个家族公司。我编写
电脑游戏。幸运地是，它们很受欢迎。我们每年能销售
50
多万个游戏。我的爸爸是公司的
经理，
妈妈负责梢售。我哥哥是会计。每天早上我们都边吃早餐边讨论生意。
上午
7
点
30
分
我总是坐家里的车上学
，
我有一个司机。
他每天开车送我上学。
有时候我在上学的路上给客
户打电话。
上午
8
点
我开始上课。我喜欢看见学校的朋友，但有些课程很无聊，因
为对我来说太简单了。通常我
所有的科目都会得
A
。我从来没有考试不及格过。
下午
12 ,:
30
分
大
约每周两次我的司机会去学校接我。我去和一位客户吃午饭。然后回学校。
下午
4
点<
/p>
15
分
放学后我通常会参加社团。每周五我们都要参加电脑社会议。其他学生经常让我帮助他们。<
/p>
每周一和周四我打篮球。我每周上一次小提琴课。我在晚饭前用一到两小时完成作业。
下午
7
点
我总是和父母一起吃晚餐。我们讨论生意。然后我到办公室继
续设计电脑游戏。我很少在
11
点半以前睡觉。我通常不需要大
量的睡眠。
P
32
我的一天生活
我大约在早上
7
点起床，
然后就问问自己，
“今天，
我在哪个国家？”由于生活在马戏团里，
我的家经常要换地方。爸爸妈妈和我是在
7
年前入团的，当时
我
8
岁了。
下床，洗漱，然后穿好我的衣服，接下来就和爸妈一起吃早餐。
之后，
就是上课的时间了。
我们的老师
们和我们一起四处奔走，
我们都没有一个真正的学校。
上午，我
们从
8
点半学到
12
< br>点
15
。吃完午饭后，我们还要上更多的课。一周有一到
两次，
老师会带我们去参观有趣的地方。我们从来都不会感到无聊。
下午
4
点，
我们要为马戏团训练。我是一名杂技演员，在我的那段中，
我要和其他的表演者
一起练习。有时候，我会掉下来，并弄伤自己。我的胳膊和腿常常会疼，但我从未放弃。在<
/p>
马戏团里，你得坚强。
我的大多数朋友
也在马戏团里。
李梅来自中国，
她是踩高跷的，
来自澳大利亚的马克是一名
小丑，他也骑独轮车。马戏团里有来自许多国家的人
们，而且我们说几种语言。
我们下午
6
点吃晚饭，
接下来就做家庭作业。
之
后，
休息一下。
在
8
< br>点半的时候，
我化好妆，
穿上马戏团里的服装。我的表演
在
9
点开始，我喜欢在马戏团里表演。这家马戏团很出名，
所以我们常常有一大批群众。
表演结束后
，我回到家中，休息一个小时，每晚大约在
10
点半就上床休息
。
Unit3
Dealing
with troubles
处理麻烦事
处理麻烦事
6
月
28
日，星期四五
今天，
我和爸爸正在等渡船的时候听到很大的争吵
声。
两个女游客和一位男青年在呵斥着彼
此。他翻出包，让大家
看那是空的。
人们都盯着这三个人。没有人知道发生了什么事。
我爸爸从人群中走出来，轻轻地对其中一个女人说：
“发生什么事了？”
“他们偷了我朋友的钱包，
”那个女人说。
“我们正在逛书店
，买明信片。
三个年轻人开始跟
我们交谈。
突然我的朋友注意到她的钱包不在手提包里了。
其中的两个人逃跑了。
我们跟着
这个人一直到这儿。
”
就在这时门开了，那位男子匆匆上船，两位女游客紧随其后。
“等一下，
”我爸爸说。
“我们做下艘船。
”
这真是奇怪。我爸爸怕那个男人吗？我跟着爸爸去了附近的一家商店。
< br>
他拿起电话，迅速拨打
110.
“我想报告一宗盗窃案。那个人正在
3
号渡船上，船刚离开几分钟，请去接船。
”他又说了
一些细节，然后挂了电话。
我们坐了下一艘船。
我们下船时看见那两个女人和四名警察正站在那个男的四周
，
他看起来
很忧愁。
“爸爸，干得好，
”我们一边走我一
边说。爸爸只是笑了笑。
P
48
警察工作有趣的一面
宝拉想为她们的
校报写一篇关于警察工作有趣的一面的文章。
她采访了史密斯侦探，
他向她
说了这些故事。
故事
A
记得有一次我在服装店逮捕了
一名“小偷”
，这是一件奇怪的案子。这个男的当时正在把一
件
黄色的毛衣藏进他的外套里。当时我想，他刚偷好，我就把他逮捕了。之后我们发现，他
的妻子把这件毛衣送给他作为生日礼物，
但是他很不喜欢它。
他
仅仅想把毛衣退回这家商店，
拿点退款，但他不想让他的妻子看见他！很快我们就把他给
放了。
故事
B
有一天，当我在
Candy
镇执勤的时候，一个男的抢了第
六街道的一家银行。他在一封信的
背面上写到，
“这是在抢劫，
把钱给我
!
”并把它递给了出纳员。出纳员给了他
10
万美元，
然后男的就逃了。之后我们收到出纳员
的电话，她叫我们去那个男的在
Candy
镇的公寓里
去逮捕他。
他一从电梯里出来，
我们就逮捕了他
。
他承认他抢了这家银行，
但他无法相信我
们那么快就找到他。我们告诉他，他在抢劫时用的那个信封的正面就有他的名字和地址。
故事
C
曾经我读到一篇关于一
名来自澳大利亚的男人的故事。
他当时正设法把一些来自泰国的稀有
鸟类走私去澳大利亚。他把鸟藏在他裤子里的医德特制的口袋里。但是，当他在过海关时，
< br>那些鸟开始唱起了歌来。
Chapter 4
数字：每个人的语言
你会多少种语言？每个人至少会两种—他或她的母语和国际数
字语言。
古代数字
在古代，人们用各种各样的方法记录数字，就像这些图片所表示的数字
6
一样。但是，
他们
几乎都用一种方法数数—十进制。<
/p>
零
当今几乎每个人都在使用由数字
1<
/p>
到
9
和零组成的数字系统。
有了这十个数字，
我们可以写
出从最大到最小的任何
一个数字。
印度人最早发明并发展了
1
到
9
这个数字系统。
他们接着
又发明了零。这是一项重要的发明，因为它使书写大数目和计算更容易。
计算器
算盘是最早的计算器之一。
算盘计算很快并且很准确，
因此人们至今仍在使用。
一个现代的
电子计算器
能做加、减、乘、除各种运算。它还能算百分数和平方根。
计算机是非常强大的计算机器。一瞬间，计算机所做的计算是你一生都做不完的。
大脑对电脑
有些人把大脑叫做活电脑。
人的大脑
是比电脑还更强大的计算器吗？下面的故事将给出一个
答案。
Shakuntala Devi
是
一个长着令人吃惊的大脑的印度女人。
有人给她和一台很强大的电脑出了
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：新高考英语题型变化
下一篇：八下英语第九单元课本学习知识翻译