-
十二生肖的性格
(
中英文版
)
Personalities
personality, individuality, character,
individual character, identity, sel
personality
个性
,
人
,
名人
individuality
个性
identity
身分
,
特性
,
恒等式
,
个性
character
字符
,
性格
,
性质
,
人物
,
字
,
个性
individual
character
个性
,
单字
selfhood
个性
,
利己主义
,
自私自利
,
特性
,
自私
kidney
肾
,
肾脏
,
腰子
,
个性
,
性格
人格
<
/p>
personality
；
charac
ter
；
moral
quality
；
human
dignity
；
1.
[character;personality]
∶个人显著的性格、特征、态度或习惯的有机结合
2.
[human
dignity]
∶人的道德品质
The
Shēngxiào (Chinese:
生肖
),
better known in English as the Chinese Zodiac,
is a scheme, a systematic plan of
future action,
that relates each year
to animal and its reputed attributes,
according to a 12-year mathematical
cycle.
It has wide currency in several
East Asian countries such as China, Vietnam, Korea
and Japan.
生肖（中国生肖），更好的在英国被称为中国的十二生肖，
是一个计划，有系统有计划在未来采取行动，
涉及每年根据动物的和知名属性的，到了
12
年的数学
循环。
它在东亚的几个国家，如中国，越南，韩国和日本有着
广泛的流通。
Identifying this scheme using the term
，
reflects
several similarities to the Westernzodiac:
both have time cycles divided into 12
parts,
each labels at least the
majority of those parts with names of animals,
and each is widely associated with a
culture of attributing influence of a person's
relationship to the cycle upon
their
personality and/or events in their life.
Nevertheless, there are
major differences:
the
The
Chinese zodiac is represented by 12 animals,
whereas some of the signs in the
Western zodiac are not animals,
despite the implication of the Greek
etymology of
The animals of the Chinese
zodiac are not associated with constellations,
let alone those spanned by the ecliptic
plane.
确定这一计划使用的术语
“
十二生肖
”
，反映了几个相似之
处的
Westernzodiac
：
有时间周期分为
12
个部分，每个标签
至少大部分这些动物的名字，
而每一个的归因影响力的文化与
一个人的周期后，在他们的生活中自己的个性和
/
或事件的关系
。
不过，也有重大分歧：
“
中国人
”12
集的周期相对应，而不是数月至数年
。
中国的十二生肖为代表的
12
种动物，而一些在西方星座的标志不是动物，
尽管蕴涵的希腊词源的
“
十二生肖
”
。中国十二生肖的动物不相关联的
with constellations(
星座
< br>)
，
更不用说那些跨越黄道面。
Stone carving of Chinese zodiac
The zodiac traditionally begins on
april 13 with the sign of the Rat,
and
there are many stories about the origins
of the Chinese Zodiac which explain why
this is so (see below).
The following are the twelve zodiac
signs (each with its associated Earthly branch) in
order and their
characteristics.[1]
中国生肖属相石雕
传统生肖
4
月
13
日开始鼠年的符号，有许多关于中国十二生肖的起源解释为什么是这样的（见下文）。以< p>
下是十二个生肖（与其相关的地支）为了和它们的特性
[1]
。
1.
Rat
–
鼠
(
子
) (Yang, 1st
Trine, Fixed Element Water):
----------
--------------------------------------------------
-----------------
1
Forthright, tenacious, intense,
meticulous, charismatic,
2
sensitive, intellectual, industrious,
charming, eloquent,
3
sociable, artistic, and shrewd. Can be
manipulative, vindictive,
4
self-destructive, envious, mendacious,
venal, obstinate,
5
critical, over-ambitious, ruthless,
intolerant, and scheming.
1
。鼠
-
鼠（子）（
1
特里尼，杨，固定元素水
）：
1
直率，坚韧的，激烈的，细致的，有魅力的，
2
敏感的，智慧的，勤劳的，迷人的，口才好，
3
善于交际，艺术，和精明的。可操控性，斗气，
4
自我毁灭，嫉妒，虚假，腐败的，顽固的，
5
关键的，野心勃勃，心狠手辣，不容忍，和诡计多端的。
2. Ox
–
牛
(
丑
) (Water
buffalo in Vietnam) (Yin, 2nd Trine, Fixed Element
Water):
------------------------------
--------------------------------------------------
-------
1
Dependable,
ambitious, calm, methodical, born leader,
2
patient, hardworking,
conventional, steady, modest,
3
logical, resolute, tenacious. Can be
stubborn, dogmatic,
4
hot-
tempered, narrow-minded, materialistic, rigid,
demanding.
2
。牛
-
牛（丑）（越南）水牛（阴，第二特里尼，固定元素水）：
1
可靠的，有事业心的，平静的，有条不紊的，天生的领导者，
2
有耐心，勤劳，传统的，稳定的，温和的，
3
逻辑的，果断，顽强。可以是固执的，教条的，
4
脾气暴躁，心胸狭窄，物质的，刚性的要求。
3.
Tiger
–
虎
(
寅
) (Yang, 3rd
Trine, Fixed Element Wood):
----------
--------------------------------------------------
-------------
1
Unpredictable, rebellious, colorful,
powerful, passionate,
2
daring, vigorous, stimulating, sincere,
affectionate,
3
humanitarian, generous. Can be
restless, reckless, obstinate,
4
selfish, aggressive independent,self-
controlled and moody.
3
。虎
-
虎（寅（阳），三特里尼，固定木）：
1
不可预知的，叛逆的，丰富多彩的，强大的，充满激情，
2
大胆的，充满活力的，刺激的，真诚的，深情的，
3
人道主义的，大方的。可以焦躁不安，鲁莽，固执，
4
自私的，积极进取的独立，自我控制和喜怒无常。
4. Rabbit
–
兔
/
兎
(
卯
) (Cat in
Vietnam) (Yin, 4th Trine, Fixed Element Wood):
-----------------------------------------
-------------------------------------------
1
Gracious, good friend,
kind, sensitive, soft-spoken,
2
amiable,elegant, reserved, cautious,
artistic,
3
thorough,tender, self-assured, shy,
astute,
4
compassionate,lucky, flexible. Can be
moody, detached,
5
superficial,self-indulgent,
opportunistic and stubborn.
4
。兔子
-
兔
/
兎（卯）（猫在越南）（贤，第<
/p>
4
特里尼，固定木）：
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语十七至二十级词汇
下一篇：12关于人才的对话