-
作家冯唐曾说,中文虽然言简意赅,但是从表达角度来说,英语应该<
/p>
美多了。诚然,
中国人的骨子里就是离不开含蓄羞涩的一面,当然
这
也是一种美。
而英语所代表的文化是西方文化,
与生俱来就有浪漫的
气息,
氛围自然就不一样了。<
/p>
所以若我们换用英语来表达我们的情感
与诉说,
< br>是不是就有另一种味道?而且又容易令人感觉到说话者的浓
浓用心与爱意……
p>
——写在前面
1
、
If I could save
time in a bottle the first thing that
I
’
d like to do is to
save every day until eternity passes
away just to spend them with you if I
could make days last forever if words
could make **e true I
’
d save
every
day like a treasure and then
again I would spend them with you.
如果我能把时间存入一只瓶子,
我要做的第一件事就是,
把每一天都存下去直到永远,
再和
你一起慢慢度过。<
/p>
如果我能把时间化作永恒,
如果我的愿望能一一成真,
我把每天都像珠宝
一一存起,再和你一起慢慢度过。
2
、
Do you
understand the feeling of missing someone? It is
just like that
you will spend a long
hard time to turn the ice-cold water you have
drunk
into tears.
你知道思念一个人的滋味吗,
就像喝了一大杯冰水,
然后用
很长很长
的时间流成热泪。
3
、
It is graceful
grief and sweet sadness to think of you, but in my
heart,
there is a kind of soft warmth
that can't be expressed with any choice of
words.
想你,是一种美丽的忧
伤的甜蜜的惆怅,心里面,却是一种用任何语
言也无法表达的温馨。
4
、
I
know
you
like
this
song
most
and
I
know
what
you
are
thinking
about ,too, I miss
you .
我知道你最喜欢这首歌,我也知道你的心思,我想你。
5
、
To me, you are
irreplaceable, because you are one of a
kind
。
对我而言你是无法代替的,因为你是独一无二的。
6
、
You are my
words, my feeelings and my emotions. You are all I
have
wanted in my life.
你是我的语言,我的感受,我的情绪。你是我今生想要的
7
、
Your smiling at
me is my daily dose of magic.
你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。
8
、
Love is the
only thing that holds the dark at bay.
唯有爱可以把黑暗囚在波港湾里
9
、
People
don
’
t tell you who you are.
You tell them. Stay and fight.
I
’
ll
fight with
you.
人们不记得你是谁,你就要告诉他们。我会留下来和你一起战斗
10
、
I love you,
always have, always will.
我爱你,一直是,永远会。
11
、
There are two
reasons why I wake up in the morning: my alarm
clock
and you.
我早上愿意醒来为两个理由:闹钟和你。
12
、
Thousand of
time I have thought of you .My heart is going high
into
the air and flying with my
blessing towards you I don’t care loneliness. I
am satisfied when you are
happy and I am happy when I think of you!
千万个思念,在空气中凝固。扬起风吹向你,带着我的祝福,
寂寞我
不在乎,你快乐我就满足,想你是我的幸福!
13
、
Wish to meet
my angle again lovely girl in my dream!
但愿会在梦中再见到我心爱的女孩!
14
、
Wish you a
happy new year and a good fortune in **ing year
when
we will share our happiness, think
of our good friends, and our **e true!
在这快乐分享的时刻,思念好友的时刻,美梦成真的时刻,祝你新年快乐,佳节如意!<
/p>
15
、
You
are everything to me, and I was so blessed when
god sent you
here for me.
你是我的一切,我是如此幸运上帝让你来到我身边。
16
、
You know my
loneliness is only kept for you, my sweet songs
are only
sung for you.
你可知我百年的孤寂只为你一人守侯,千夜的恋歌只为你一人而唱。
17
、
I miss you,
and I
’
ve been missing you
for a while.
我很想你,想你很久了。
18
、
Look into my
eyes - you will see what you mean to me.
看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。
19
、
Love is like
the moon, when it does not increase, it decreases.
爱情就像月亮,不增则减。
20
、
You are
everything when you are with me, and everything is
you when
you are not.
你在时你是一切,你不在时一切是你!
21
、
The worst way
to miss someone is to be sitting right beside them
knowing you can‘t have them.
失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边
22
、
Those days
when we were together appear in my mind time after
time,
because they were so joyful,
happy, blest, disappointing, sad and painful.
I miss you ,and miss you so
mach……
常常想起曾和你在一起的那些日子。
开心、
快乐、
幸福、
失落
、
伤心、
痛苦的所有日子。很想你,很想你……
23
、
Do you
know there is someone thinking of you and caring
you all the
time ? Your smiling eyes
are just like the sparkling stars hanging on the
curtain of my heart.
你知道么,有个人时时想念着你,惦记你,你含笑的眼睛,象星光闪
闪,缀在我
的心幕上,夜夜亮晶晶。
24
、
Listening to
my heart beating. Seeing how much I love you ,I
dare to
admit how much I love you .When
thinking of you, I hope you can receive
the passionat words I left for
you!
心要让你听见,
爱要让你看
见,
不怕承认对你有多眷恋;
想你的时候,
盼你能收到我的真情留言!
25
、
The moonlight
stands for my heart!
月亮代表我的心!
26
、
Thousand of
time I have thought of you .My heart is going high
into
the air and flying with my
blessing towards you I don't care loneliness. I
am satisfied when you are
happy and I am happy when I think of
you!
千万个思念,在空气中凝固。扬起风吹向你,带着我
的祝福,寂寞我
不在乎,你快乐我就满足,想你是我的幸福!
27
、
I miss you not
because of my loneliness but I do feel lonely when
I
miss you. Only when I miss you deeply
I feel so lonely.
不是因为寂寞才想你,
是因为想你才寂寞。
孤独的感觉之所以如此之
< br>重,只是因为太想你。
28
、
I miss you so
deeply that my love just like a kite has broken
its line
and won't stop flying until it
reaches you at last.
长长的思念,就像风筝断了线,飘啊飘啊,飘到你的身边。
29
、
Oh, How much I
miss you! If the passionate refreshing breeze
knows
my heart, it can tell you that I
miss you and care you for my life's time. If
graceful white cloud knows my heart, it
can tell you I love you and would
be
together with you forever.
好
想,好想你!如果清风有情,请带去我对你的思念,这一生都为你
牵挂;如果白云有意,
请带去我对你的爱恋,生生世世都愿和你共缠
绵!
30
、
In such a soft
and warm season, please accept my sincere blessing
and deep concern for you.
在这充满温馨的季节里,给你我真挚的祝福及深深的思念。
31
、
For
our
ever-lasting
friendship,
send
sincere
blessings
and
warm
GREetings to my friends whom I miss so
much.
一份不渝的友谊,执着
千万个祝福,给我想念的朋友,温馨的问候。
32
、
Wish you a
happy new year and a good fortune in **ing year
when
we will share our happiness, think
of our good friends, and our **e true!
在这快乐分享的时刻,思念好友的时刻,美梦成真的时刻,祝你—新年快乐,佳节如意!
33
、
Wish to meet
my angle again lovely girl in my dream!
但愿会在梦中再见到我心爱的女孩!
34
、
Do you fear a
love fool who is loving you so deeply?
难道你怕一个深爱着你的痴情儿?
35
、
but I know I
cannot lose you. If the earth is going to be
destroyed I
want to tell you that you
are the only one I want to see.
我不知道我是否真的爱,
但是我知道我不能没有你,
如
果地球将要毁
灭,那么我要告诉你
你是
我唯一想见的人
。
36
、
I can meet a
person in a minute, like a person in an hour and
love a
person in a day, but it will
take me a whole life to forget you.
遇上一个人要一分钟的时间,
喜欢一个人只需一小时的时间,
爱上一
个人要一天的时间,可要我忘记你却要用上一生的时间。
37
、
Every
day I miss you. It is a hard time for me to miss
you but it is even
harder not to do so.
In such a contrary mood, I miss you deeply! A
happy
Valentine's Day to
you!
在每个想念的日子,
想你不
容易,
不想你更难,
愿以一片难懂的心情,
深深思念你!情人节快乐
38
、
I
will
make
you
happy
when
you
are
depressed.
I
will
make
you
delighted when you are in GREat
sorrow!