-
Glossary
A
absolute permeability
绝对渗透率
acentric
factor
偏心因子
acidic minerals
酸性矿物
acidizing
fluid formulation
酸液配方
acidizing fluid
酸液
acid-sensitive
minerals
酸敏性矿物
acrylamide
丙烯酰胺
adhesive forces
附着力
advancing
contact angles
前进接触角
aether
乙醚
alkali metals
碱金属
alkaline earths
碱土金属
alkaline
碱性的，碱的
alkali-sensitive minerals
碱敏性矿物
aluminum
sleeve
铝套筒
aluminium silicates
铝硅酸盐
aluminosilicate
铝硅酸盐
amorphous solids
无定性固体
amphiphile
两亲物，亲水脂分子
anhydrite
硬石膏
anhydrite
无水石膏
anhydrite
硬石膏
anisotropy
各向异性
ankerite
铁白云石
ankerite
铁白云石
anorthite
钙长石
apatite
磷灰石
apparent convergence pressure
视收验压力
apparent molecular weight
视分子量
1
aragonitic
霰石
area-weighted average
面积加权平均
aren
芳烃
argillaceous
cement
泥质胶结
arithmetic mean
算术平均
aromatic-
base crude
芳香基石油
aspect ratio
孔喉比
asphaltene
沥青质
asphaltic-base crude oil
沥青基石油
associated gas
伴生气
attitude of
cementing agent
胶结物产状
augmentation
增加，增大，增加物
authigenic minerals
自生矿物
average
curvature radius
平均曲率半径
azeotropic liquid
共沸液
B
baculine
棒状的
base exchange
阳离子交换
base
exchange
capacity
阳离子交换能力
Basal cement
基底胶结
beds in
parallel
并联组合层
beds in series
串联组合层
benzene
苯
bioclastic grainstone
生物屑粒状灰岩
biopolymer
生物高聚物，
生物聚合物
bitumen
沥青
black oil reservoir
黑油油藏
black oil
黑油
bottom hole pressure
井底压力
boulder
巨石
breccias
角砾岩
bridge plug
桥塞
2
brine-sensitive
minerals
盐敏性矿物
Bryozoans
苔藓虫
bubble point
泡点
bubble-point
pressure
泡点压力
bulk volume
外表体积
butane
丁烷
C
calcareous cement
钙质胶结
calcite
方解石
calcium montmorillonite
钙蒙脱石
capillary
毛细管
,
毛细管的
capillary
pressure
毛管压力
carbazoles
咔唑
carbon bisulfide
二硫化碳
carbon
dichloride
二氯化碳
carbon
tetrachloride
四氯化碳
casting thin sections
铸体薄片
cement slurry
水泥浆
cementing agent
胶结物
cementation
type
胶结类型
centipoise
厘泊
centrifugal force
离心力
centrifuger
离心机
centroid
质心
CGS system of units
厘米克秒单位制
chalky limestone
白垩质石灰岩
chamosite
鲕绿泥石
characteristics
特性，特征，特点
chemical erosion
溶蚀作用
chert
燧石
chlorite
绿泥石
chloroform
氯仿
3
chronological
按年代顺序排列的，依时间前后排列而记载的
chronic poisoning
急
[
慢
]
性
中毒
clay dilatometer
粘土膨胀仪
clay
mineral
粘土矿物
cleavage
解理
cloud point
浊点
coalbed
methane
煤层甲烷
coarse skewed
粗歪度
coating material
涂料
cobble
粗砾
coefficient of isothermal
compressibility
等温压缩系数
cohesive forces
内聚力
colloidal
precipitate
胶体沉淀
compressibility factor
压缩因子
concave
凹的
,
凹状
condensate gas reservoir, gas
condensate reservoir
凝析气藏
condensate oil,
Condensate
凝析油
confining pressure
围压
conical
圆锥体的
connate water
原生水，同生水
connate
water saturation
同生水饱和度，封存水饱和度
connected porosity
连通孔隙度
connectivity of pore
孔隙连通度
constant head permeameter
恒压头渗透率仪
constant volume depletion test (CVD
test)
定容衰竭实验
contact angle
接触角
contact cement
接触胶结
conventional
core analysis
常规岩心分析
convergence pressure
收验压力
convex
凸的，凸状
coordination number
孔隙配位数
corals
珊瑚虫
core flow test
岩心流动试验
4
core holder
岩心夹持器
coring barrel
取心筒
coring fluid
取心流体
screen clothes
筛网
cricondenbar
临界凝析压力
cricondentherm
临界凝析温度
critical gas saturation
临界气饱和度
critical loci
临界点轨迹
critical
point
临界点
critical salinity
临界矿化度
critical
salt concentration
临界盐度
critical saturation
临界饱和度
cross-
section
横截面
crystalline layered silicate
结晶层状硅酸盐
crystalline layered silicate
结晶层状硅酸盐
cyclopentane
环戊烷
D
damage degree of
permeability
渗透率伤害程度
damage rate of permeability
渗透率伤害率
Darcy's
law
达西定律
dead oil
脱气油
debris
碎片，残骸，碎屑
degassed reservoir
脱气油藏
dehydration
脱水作用
density contrast
密度差
depletion-
drive development
衰竭式开发
depression
凹陷
detrital sediment
碎屑沉积物
deviation
factor
偏差因子
dew
point
露点
diagenetic processes
成岩过程
dichloroethene
二氯乙烷
5
dickite
地开石
diesel oil
柴油
differentiable function
可微函数
dilatometer
膨胀计
directional water film
定向水膜
displacement
驱替（作用）
，取代，排出量
dissolved gas, solution gas
溶解气
distilled
water
蒸馏水
divalent cation
二价阳离子
dolomite
白云石
dolomitization
白云石化作用
double layer of counterions
双电层理论
downhole
sampler
井下取样器
drilling fluid
钻井液
dry gas
reservoir
干气藏
dry gas
干气
dual-porosity medium
双重介质
E
effective
porosity
有效孔隙度
electrolyte solution
电解质溶液
electric
stopwatch
电子秒表
emulsion
乳状液
epoxy pore
cast
环氧树脂孔隙铸体
epoxy paint
环氧树脂涂料
envelope
curve, binodal curve
双结点曲线
equations of state, EOS
状态方程
equilateral
triangle
等边三角形
equilibrium constant, equilibrium ratio
平衡常数
equivalence
ratio
当量比
esters
酯
ethane
乙烷
ethanol
乙醇
6
ether
石油醚
exchange cation
交换阳离子
extreme
water wettability
亲水性极强
extreme water wetting
强水湿
extremely high porosity
特高孔隙度
extremely
low porosity
特低孔隙度
F
fatty acids
脂肪酸
feldspar sandstone
长石砂岩
fenestral
pore
窗格状孔隙
Fe-
rich chlorite
富铁绿泥石
fermentation
发酵
ferric hydroxide
氢氧化铁
ferroan
calcite
铁方解石
ferruginous matter
铁质
fine skewed
细歪度
fines
migration
微粒运移
flash equations
闪蒸方程
flash
liberation
接触分离
flocculate
絮凝
flocculated state
絮凝状态
flow rate
流量
flowing
porosity
流动孔隙度
fluorescence
荧光性
fluorhydric acid
氢氟酸
fluorin-
aluminate
氟铝酸盐
fluorosilicate
氟硅酸盐
formation compressibility
地层综合压缩系数
fracture
permeability
裂缝渗透率
fracture porosity
裂缝孔隙度
Fracture
裂缝
free gas
游离气
7
freezing point
凝固点
fugacity
逸度
full diameter core,
全直径岩心
G
gas cap
气顶
gas chromatograph
气相色谱
gas
formation volume factor
天然气体积系数
gas
saturation
含气饱和度
gas-oil ratio
油气比，
GOR
gas-oil transition zone
气油过渡带
generatrix
母点，母线，母面
geometric-average
几何平均
geostatic pressure
地静压力
glucan
葡聚糖
graduated tube
刻度管
grain size
grade
粒级
grain
size
粒度
grain-
size analysis
粒度分析
ground limestone
重质碳酸钙
gum
胶质
gypsum
石膏
H
halite
岩盐
halloysite
多水高岭石
harmonic-average
调和平均
heat-shrinkable Teflon
tube
热缩性聚四氟乙烯管
heavy oil reservoirs
重质油藏，稠油油藏
hematite
赤铁矿
heptane
庚烷
heptanes plus C7+
heterogeneity
非均匀性，非均质性
8
high-pressure
metering pump
高压计量泵
high pour-point oil
高凝油
high-resin crude
高胶原油
high-
shrinkage crude oil
高收缩原油
honeycomb
蜂窝
horizontal permeability
水平渗透率
hydraulic
fracturing
水力压裂
hydrocarbon reservoir
油气藏
hydrocarbon
碳氢化合物
hydrocarbon-lock
烃锁
hydrochloric acid
盐酸
hydrodynamic
condition
水动力条件
hydrogen bonds
氢键
hydrolyze
水解
hydromica
水云母
hydrophilic
亲水性的
hydrophilic
亲水的
hydroxide
氢氧化物
hysteresis
滞后（现象）
I
igneous rock
火成岩
illite
伊利石
image acquisition system
图像采集系统
immiscible
flooding
混相驱
immiscible flooding
非混相驱
inclined
spinning drop tensiometer
倾斜旋滴张力仪
inisopiestic retrograde condensation
等压反凝析
initial fluid saturation
原始流体饱和度
initial formation pressure
原始地层压力
injectant
注入剂
interconnected pore,
conected pore
连通孔隙
Intercrystalline pore
晶间孔
9
interfacial curvature
界面曲率
interfacial
tensiometer
界面张力计
interfacial tension force
界面张力
intergranular or interparticle
粒间孔隙
interstitial-oil
saturation
隙间油饱和度，残余油饱和度
intragranular or intraparticle
粒内孔隙
invading fluid
侵入流体
iron
chelating agent
铁螯合剂
irreducible
不可减少的，剩余的，残余的
irreducible saturation
不可降低饱和度
irreducible water saturation
束缚水饱和度
isobars
等压线
isobutene
异丁烷
isochors
等体积线
isolated pore
孤立孔隙
isomers
同分异构体
isopiestic retrograde region
等压反常区
isothermal retrograde region
等温反常区
isotherms
等温线
isovol, quality line
等液量线
K
kerosene
煤油
ketones
酮
Klinkenberg Effect
可林肯贝克效应，滑脱效应
kurtosis
峰态
L
laminar flow
层流
Law of corresponding states
对应状态原理
less-resin
crude
低胶原油
lead
sleeve
铅套筒
lieu
场所，代替
10