汉英地球物质科学术语

单晶精细

X-

射线分析

Single-Crystal Refinement X-ray

Analysis

（

SREF- XRA

）

单聚物

monomer

单颗粒锆石离子探针质谱法

SHRIMP

（

The zircons were analyzed

by a specially built high

resolution ion microprobe at

the Australian National

University nicknamed

‘

SHRIMP

’）

单矿岩

monomineralic rock

单链状硅酸盐

single chain silicate

24

单面

pedion

单偏光

plane-polarized light

（

ppl

）

单圈测角仪

one circle goniometer

单水型的

monohydrate

单位晶胞

“分子”

数

（或简称

Z

数）

Zahl[

德

]

（或

简称

Z

）

单向的（不可逆的）转变

monotropic

transformation

单斜

[

层

] monocline

，

homocline

单斜辉石

clinopyroxene

单斜辉石岩

clinopyroxenite

单斜晶系

monoclinic system

单斜钠长石

monalbite

单形

single form

单形符号

single form symbol

单质

element

单锥

pyramid

淡橙色

light orange

淡赤黄色

ginger

淡粉红色

rose pink

淡褐色

pale brown

，

light brown

，

maple

，

hazel

淡红色

rosiness

，

damask

淡黄

yellowy

，

canary

，

jasmi ne

，

straw

yellow

，

wheat

，

f laxen

，

primrose

yellow

淡黄褐色的

fawn-coloured

淡黄绿色

pistachio

淡灰褐色

ficelle

淡蓝

pale blue

，

light blue

，

baby blue

淡绿色

pale green

，

light green

，

pea green

，

absinthe-g reen

，

virescent

，

viridescent

淡青色

nattierblue

淡色

pale

，

tinge

，

light

，

light- colored

，

leucocratic

淡银灰色

ocean-grey

淡紫兰色

lavender blue

淡紫色

heliotro pe

，

lavender

，

，

orchid

淡棕色

pale brown

，

light brown

，

maple

25

蛋白光

opalescence

蛋白石

opal

蛋白石化

opalization

蛋白石矿床

opal deposit

蛋白质

protein

氮

Nitrogen

（

N

）

氮循环

nitrogen cycle

导带

conduction band

导电性

conductivity< /p>

，

electrical

conductivity

，

conductivity

岛弧

island arc

岛弧系

island-arc system

岛弧岩石

island arc rock

岛屿结构

island texture

岛状硅酸盐

nesosilicate

倒石堆

talus

倒易格子

reciprocal lattice

倒转变质带

inverted metamorphic zones

倒转层序

reversed succesion

delta

值（绝对变差

δ

，反映同位素

组成与标准相比重同位素的富集

或亏损程度（‰））

delta value

倒转褶皱

overturned fold

道马矿

daomanite

得克萨斯州（美）

Texas

锝

Technetium

（

Tc

）

德拜

-

谢勒法

Debye-Scherrer method

德国

Germany

等变线

isograd

等反射率线

isoreflectance line

等分线

bisectrix

等化学 变质

[

作用

] isochemical metamorphism

等化学变质岩

isochemical metamorphic rock

等化学的

isochemical

等价类质同像

isovalent isomorphism

等结构

isostructure

等离子体

plasma

等粒结构

even- grained

，

homogranular texture

等粒状

equigranular

26

等煤级线

isorank

等倾斜（角）线

dip isogon

等倾斜线作图法

isogon construction

等热

isotherm

等时线截距

intercept of isochron

等时线拟合参数

mean square of weighted deviates

（

MSWD

）

等时线年龄

isochron age

等时线斜率

slope of isochron

等温线

isotherm

等物理变质岩

isophysical metamorphic rock

等效点系

equipoints

等斜（同斜）褶皱

isoclinal fold

等型

isotype

等压线

isobar

等震线

isoseismal line

等轴的

equidimensional

等轴晶系

isometric system,cubic system

低级变质岩

low-grade metamorphic rock

低角度逆冲断层

low angle reverse thrust

低能电子衍射

Low-Energy Electron Diffraction

（

LEED

）

低速带

low velocity zone

低突起

low relief

低温地球化学

low temperature geochemistry

低温热液矿床

epithermal deposit

低温水热矿床

epithermal deposit

低压相系

low

－

pressure facies series

镝

Dysprosium

（

Dy

）

迪尔石

Deerite

迪开石

Dickite

底

[

轴

]

面

basal pinacoid

底辟构造

diapir structure

底痕

sole marks

底浸

underplating

底面

Subface

底面双晶

acline twins

底栖的

benthonic

底碛平原

ground moraine plain

27

底碛丘陵

ground moraine mound

底心格子

base- centered lattice

，

C-lattice

地表的

terrestrial

地表生态系统

terrestrial ecosystem

地表形态学

morphology of the earth surface

地槽

geosyncline

地槽型成矿建造

metallogenic formation of

geosyncline type

地层

Stratum,bed

地层地球化学

stratigraphic geochemistry

地层对比

stratigraphic correlation

地层剖面

stratigraphic section

地层圈闭

stratigraphic trap

地层学

stratigraphy

地层柱

stratigraphic column

地磁负向场

Reversed field

地磁极

geomagnetic pole

地磁极性倒转

geomagnetic reversal

地磁异常

Magnetic anomaly

地磁正向场

normal field

地方病

endemic disease

地方时

local time

地核

[earth] core

地核差异旋转

differential rotation of earth

core

地极

earth pole

地壳

[earth] crust

地壳低速带

crustal low-velocity zone

地壳元素丰度

clark value

地壳运动

crustal movement

地蜡

ozocerite

地垒

Horst

地理学

geography

地沥青

land asphalt

地裂缝

ground fracture

地幔

Mantle

地幔部分熔融

partial melting of mantle

地幔地球化学

mantle geochemistry

地幔对流

mantle convection

28

地幔岩

Pyrolite

地幔柱

[mantle] plume

地貌

Landform

，

physiognomy

地貌内营力

Internal geomorphic agency

地貌外营力

External geomorphic agency

地貌学

geomorphology

地貌演化

geomorphic evolution

地貌营力

geomorphic agency

地面沉降

ground setting

地堑

Graben

地球

Earth

地球表层科学

earth surface science

地球磁性

geomagnetism

地球动力学

geodynamics

地球化学

geochemistry

地球化学背景

geochemical background

地球化学参考模型

geochemical earth reference model

（

GERM

）

地球化学分散

geochemical dispersion

地球化学封闭体系

geochemical closed system

地球化学环境

geochemical environment

地球化学活动性

geochemical mobility

地球化学建模

geochemical modeling

地球化学开放体系

geochemical open system

地球化学勘查

goechemical exporation

地球化学模型

geochemical model

地球化学普查

geochemical reconnaissance

地球化学省

geochemical province

地球化学输运

geochemical transport

地球化学探矿

geochemical prospecting

地球化学体系

geochemical system

地球化学填图

geochemical mapping

地球化学图

geochemical chart

地球化学污染调查

geochemical survey of

pollution

地球化学相

geochemical facies

地球化学详查

geochemical detailed survey

地球化学旋回

geochemical cycle

地球化学演化

geochemical evolution

地球化学异常

geochemical anomaly

29

地球化学障

geochemical barrier

地球化学自组织

geochemical self-organization

地球科学

earth science

，

geoscience

地球内部化学

Interior chemistry of earth

地球物理学方法

geophysical technique

地球物质科学

earth material science

地球系统

earth system

地球系统科学

earth system science

地球震荡

earth oscillation

地球子午圈

terrestrial meridian

地热

Geotherm

地热地球化学

geothermal geochemistry

地热梯度

geothermal gradient

地热系统

geothermal system

地台

Platform

地台型成矿建造

metallogenic formation of

platform type

地洼型成矿建造

metallogenic formation of diwa

< br>（

geodepression

）

type

地外变质

[

作用

] extraterrestrial metamorphism

地外文明

extraterrestrial civilization

地温

geotemperature

地下构造

sub- surface structure

地下热

[

卤

]

水型矿床

hot geothermal brine type

deposit

地下水

ground water< /p>

，

groundwater

，

underground water

，

phreatic

water

地下水循环成矿模式

groundwater-circulation

metallogenic model

地形侵蚀回春

rejuvenated landform

地形同位素效应

topographic isotopic

fractionation effect

地形雨

orographical rain

地学

geoscience

，

earth science

地衣

Lichen

地域分异

Regional differentiation

地缘政治造成的资源短缺

Resource scarcity due to

geopolitics

地震

earthquake

，

seism

30

地震波

seismic wave

地震带

seismic zone

，

Benioff zone

地震的

seismological

地震烈度图

earthquake intensity map

地震区划图

seismic zoning map

地震效应

earthquake effect

地震序列

seismic sequence

地震预报

earthquake prediction

地震预报要素

elements of earthquake

prediction

地震震级

magnitude of earthquake

地震作用

seismism

地植物方法

geobotanical method

地志学

topology

地志学的

topological

地质

[

学

] geology

地质边界

geological boundary

地质构造

geologic structure

地质露头

geological outcrop

地质年代表

geochronologic scale

，

geologic

time scale

地质年代单位

geochronologic unit

地质年代学

geochronology

地质事件

geological event

地质体

geologic body

地质图

geological map

地质图解析

map interpretation

地质温度测定法

geothermometry

地质温度计

geothermome ter

，

geologic

thermometer

地质温压计

geothermobarometer

地质循环

geological cycle

地质压力测定法

geobarometry

地质压力计

geobarometer

，

geologic barometer

地质作用（过程）

geologic process

地轴

earth axis

递（渐）进变形

progressive deformation

递变层理

graded bedding

递进成矿说

progressive metallogenesis

递增变质

progressive metamorphism

31

第三纪（系）

Tertiary Period

（

System

）

第四纪（系）

Quaternary Period

（

System

），

Quaternary

第四纪冰期

Quaternary ice age

碲

Tellurium

（

）

碲矿床

tellurium deposit

典型结构

typic structure

点群

point group

点沙坝

point bar

碘

Iodine

（

< br>I

）

碘矿床

iodine deposit

电磁场

earth magnetic field

，

geomagnetic

field

电磁场倒转

reversal of geomagnetic field

电磁性

electromagnetism

电负性

electro negativity

，

electronegativity

电感偶合等离子分析

Inductively Coupled Plasma

Analysis

（

ICP

）

电感偶合等离子质谱仪

Inductively Coupled Plasma-Mass

Spectroscopy

（

ICP- MS

）

电离电势

（位）

ionisation potential

电离度

ionicity

电气石

tourmaline

电气石化

tourmalinization

电容率

dielectric constant

电致伸缩

electrostric tion

，

converse

piezoelectricity

电轴

piezoelectric axis

电子构型

electron configuration

电子能损光谱

Electron Energy-Loss

Spectroscopy

（

EELS

）

电子亲和性

electron affinity

电子顺磁共振光谱

Electron Paramagnetic Resonance

Spectrometry

（

EPR

，

EPRS

）

电子探针分析

Electro Microprobe Analysis

（

EMPA

）

32

电子探针穆斯保尔光谱

Electron Microprobe

Analysis-Mossbauer

Spectroscopy

（

EMP A/Mossbauer

）

电子衍射

Electron Diffraction

（

ED

）

电子自旋

Electron Spin Resonance (ESR)

电子自旋共振光谱

electron spin resonance

spectroscopy

玷污

contamination

靛

[

青

] indigo

靛酚蓝

indophenol blue

靛蓝

indigo blue

，

thumb blue

钓鱼岛石

diaoyudaoite

叠层构造

stromatolitic structure

叠层生物孔层构造

stromatactis

叠层石

stromatolite

叠层石灰岩

stromatolitic limestone

叠积

[

作用

] aggradation

叠加异常

superimposed anomaly

叠加褶皱

superposed fold

叠生矿床

telescoped deposit

叠生作用

telescoping

叠套矿床

telescoped deposit

叠套作用

telescoping

叠瓦构造

imbricate structure,imbricated

structure

叠瓦扇

imbricate fan

叠瓦式断层

imbricate fault

顶

apex

顶峰变质条件

peak metamorphic condition

顶级群落

climax

顶面

superface

定量模拟

quantitative model

定向附生

taxic

定向附生的

epitaxic

，

epitaxial

，

taxis

定向构造

directional structure

定向切片

oriented section

定向压力

directed pressure

定形

constant form

铥

Thulium

（

Tm

）

33

东帝汶

East Timor

东萨摩亚（美）

Eastern Samoa

东太平洋洋隆成矿作用

submarine metallization at East

Pacific Rise

氡

Ra don

（

Rn

）

氡法测量

radon measurement

动力变质

[

作用

] dynamic metamorphism

动力变质岩

dynamometamorphic rock

动力学

dynamics

动热变质岩

dynamothermal metamorphic rock

动态平衡

homeostasis

动态重结晶

dynamic recrystallization

冻蓝闪石

barroisite

冻融作用

cryopedological action

冻土地貌学

geocryology

冻土学

cryopedology

洞穴

cave

豆石

pisolite

豆状构造

pisolitic structure

豆状集合体

pisolitic aggregate

毒砂

arsenopyrite

独居石

monazite

端面

pedion

短波红外光谱

Short-Wave Infrared Spectroscopy

（

SWIS

）

短期预报

short-range forecast

短轴褶皱

brachyfold

短柱状

stumpy

段

member

断层

fault

断层（裂）带

fault zone

断层变质岩

dislocation metamorphic rock

断层地震

fault earthquake

断层几何学

fault geometry

断层角砾岩

dislocation breccia

，

fault

breccia

断层面

fault surface

断层泥

fault clay

，

fault gouge

断层圈闭

fault trap

34

断层线

fault trace

断层岩

fault rock

断距

separation

断口

fracture

断裂

fracture

断裂带

fracture zones

断裂地貌

rift geomorphology

断裂阵列

fault array

断盘

fault wall

堆积

[

作用

] accumulation

堆积阶地

constructional terrace

堆积平原

plain of accumulation

对策

strategy

对称

symmetry

对称变换矩阵

symmetric operation matrix

对称波痕

symmetrical ripples

对称操作

symmetry operation

对称带状构造

symmetrical banded structure

对称面

symmetry plane

对称消光

symmetric extinction

对称型

class of symmetry

对称要素

symmetry element

对称褶皱

symmetrical fold

对称中心

center of symmetry

对称轴

symmetry axis

对流

convection

对流层

troposphere

对流循环

convective circulation

对流作用

convection

盾火山

shield volcano

盾形火山

shield volcano

多边形拼图结构

polygonal mosaic

多菲内双晶（曾用名：道芬双晶）

Dauphine twin

多哥

Togo

多硅白云母

phengite

多键型晶格

heterodesmic lattice

多阶段体系

multistage system

多金属结核

polymetallic nodule

多金属矿床

polymetallic deposit

35

多晶畴的

polysomatic

多晶畴现象

polysome

多晶的

polycrystalline

多晶体的

polysomatic

多晶体现象

polysome

多孔的

vuggy

多孔性

porosity

多孔状< /p>

[

构造

]

的

vesicular

多铝红柱石

mullite

多米尼加共和国

The Dominican Republic

多米尼加联邦

The Commonwealth of Dominica

多面体

polyhedron

多普勒效应

Doppler effect

多期变质

[

作用

] polymetamorphism

多色性

pleochroism

多色性公式

pleochroic formula

，

pleochroic

scheme

多水绿硼钙石

hydrochloborite

多糖

polysaccharide

多相变质岩

plurifacial metamorphic rock

多型

polytype

多型转变

polymorphic transition

多旋回成矿作用

polycyclic metallogeny

多因复成矿床

polygenetic

and

compound

deposit

惰性气体

noble gas

，

inert gas

，

rare gas

，

atmophile element

惰性铀

immobile uranium

惰性组分

inert components

惰质组

inertinite

36

DUPAL

异常（

Hart (1984

）注意到具

有

207Pb/204Pb

和

208Pb/204Pb

对

给定的

206Pb/204Pb

值的高比值

的大洋玄武岩主要来自集中于约

30

°

S

的带。

Hart

将这一特征命名

为

DUPAL

异常（以

Dupr

é和

All

è

gre

命名）。他将该

DUPAL

同位素识别

标志定义为较高的

Δ

Sr (

Δ

Sr =

[87Sr/86Sr

–

0.7030]

×

104

）

以及高

Δ

8/4

和

Δ

7/4

）

DUPAL

（

Hart (1984

）

noticed that

oceanic basalts with high

207Pb/204Pb and 208Pb/204Pb

ratios for a given value of

206Pb/204Pb come mainly from a

belt centered at about 30

°

S.

Hart named this feature the

DUPAL anomaly (after Dupr

é

and

All