-
[Abstract] Individualism, the core of the
social philosophy and value in American
culture, takes up the most important
position in the American ideology, influencing all
aspects of life ranging from political
to social fields. Philosophically speaking,
individualism is characteristic of
western capitalist political and social philosophy
regarding personal value as the most
lofty, emphasizing self-control and personal
development as opposed to any form of
intervention and obstruction against
individual by any external factor. As
part of the value system and humanitarian theory,
individualism is the embodiment and
generalization of the attitude and belief toward
national politics, economy, religion
and social behavior. The value system of
individualism is mainly seen in the
following fields: individual is the center and
core
of all values; society is the
means to the realization of personal goals in
which
individual is the only purpose;
morally speaking, all men are created equal and
each
person is entitled to free choice
of life style. Since the birth of individualism,
it has
been influencing American
society and has penetrated into every aspects of
American
life. The reviews of American
individualism are varied and are subject to change
with
time but the promotion of its
essence of self-realization remains intact. Based
on the
historical origin of
individualism, this paper discusses the profound
causes of its
formation and development
and the influences it has exerted on different
aspects of
American life. At the same
time, it also discusses different features of
American
individualism through the
comparison between individualism and collectivism
under
certain historical circumstances
to gain a general understanding of American
individualism.
[Key Words] culture; individualism;
social values; America
1.
Introduction
Individualism, which has various
explanations in the British Encyclopedia, is a
moral,
political, and social
philosophy, emphasizing individual liberty, the
primary
importance of the individual
an
d the “Personal
Independence.”[1]P183It is often
contrasted with either totalitarianism
or collectivism, but in fact it is always taken as
the spokesman of spectrum of behaviors
ranging from the social level to highly
individualistic societies.
Individualism embraces opposition to authority,
and to all
manner of controls over the
individual, especially controlled by the political
stale or
society. It is thus directly
opposed to collectivism, which advocates
subordination of
the individual to the
will of the society or community.
“
Individualism
is the core of the American culture. It focuses on
the satisfaction of
one’s own desire
and interests through self
-reliance.
The word individualism was first
promoted by the French political
reviewer Alexis de Tocqueville in his classical
book
Democracy in America published in
1835.”[2] P225
In this book,
Tocqueville expounded clearly the difference
between “Individualism”
and “egoism”.
Individualism, as a social and political
philosophy, emphasizes
personal
independence and creativity. It holds that
personal value was the most lofty,
attaching great importance to the
notion of self-control and personal development
without any form of intervention and
obstruction against individual from absolutely
power especially the t
yranny
in a nation’s history, the nation itself, society
or any
other external factors. This
idea is deeply influenced by the earlier
individualism
promoted by John Locke,
the famous British philosopher, also the spokesman
of
traditional British philosophy where
American individualism was ingrained in.
John Locke asserted that
human beings as a certain kind of organisms in the
universe
was the basic unit of nature.
In his book The Philosopher of Freedom, he held
that
selfhood was not constituted and
cultivated in the political arena during the
processes
of socialization but is
something inborn, static and natural, the essence
of the structure
of human being
politically determined [3]. P190
The origin of American individualism
can be traced back to the beginning years of its
history, when first American immigrants
came to the North American continent
looking for better life and shaking off
the yoke of European feudal tradition and the
oppression from all kinds of powerful
classes. It is determined that elements of
anti-
yoke and searching for
freedom should be the American people’s character.
This
was the original explanation of
American individualism. Concerning this, what
American people are always proud of is
the Declaration of Independence: “we hold
these truths to be self-evident, that
all men are created equal, that they are endowed
by
their creator with certain
inalienable rights, among these are life, liberty
and the
pursuit of happiness.” [4]
P503
American individualism
affected almost every aspect of American life. As
the
Chinese famous professor Li Qirong
expounded in his lecture in the Central Normal
University of China, individualism has
seven reflections in American Culture:
1. Personal privacy
2. Self-
Reliance
3. Self-expression
4. Independent thinking
5. Personal freedom
6. Independent determination
7. Personal equality
8. Free
competition
9. Personal lifestyle [5]
P90
There were many different
understandings of individualism. Each has its own
explanations. Thus
when reviewing
American individualism, it is very important to
analyze both its advantages and
disadvantages.
2. The
Definition of Individualism
2.1 The
definition of the social values
V
alue
is
an
ideal,
goal,
regulation
and
yardstick
people
chose
on
their
own
to
measure
people’s
daily
behaviors
and
actions.
But
social
value
is
the
common
cognition
and
criteria
used
to
distinguish right from wrong with the
function of evaluation. Social value, as a social
conception,
is
the
way
a
country
or
a
nation
shows
its
attitude
or
reaction
to
certain
social
phenomenon.
Although the
common recognition of a society is closely linked
with a set of decrees or policies of
a
nation,
social
values
is
often
considered
as
an
outcome
of
many
factors
such
as
politics,
economy, thought
and ethic during the process of social
development. Therefore, each nation has
its own special criteria used to judge
right and wrong, beauty and ugliness, good and
evil, mercy
and guilt.
Every
society, every nation has its own ideal and the
target to chase. If these ideals and targets are
specified, they will evolve into social
values. Once the social value is recognized by the
public, it
will take on two main
functions.
(1) It clearly regulates all
the members of the society what behavior is
permitted and glorious, and
what
behavior
is
forbidden
and
condemned
by
people.
In
fact,
it
is
the
criteria
used
to
keep
people’s behaviors
within bounds.
(2) It urges
all the members of the society be in the pursuit
of the ideal which clearly reflects in the
social values, and contribute their
energy to the realization of the ideal society. As
a matter of fact,
it acts as a
spiritual guide to people’s behaviors.
During the past decade, sociologists
have got a general idea about American’s concept
of value,
such as the right of private
processions, personal independence, equal
opportunity, self-reliance,
advocating
reality, religious tolerance, etc.
In
the
1960s,
American
famous
sociologist
Robin
Williams
and
Arthur
Albert
concluded
a
general
concept
which
had
been
accepted
widely
by
the
public.
In
their
opinions,
there
was
something very important
for people to keep their eyes on:
(1)
Freedom
(2)
Democracy
(3)
Equality, that is to say
,
American people believe that the social
relationship in the United
States is
horizontal, not vertical.
(4)
They play high value on personality but
not the common responsibility to the collective.
(5)
Individual independence.
(6)
Their aims of life are looking for
success especially the success on wealth, money,
or other
materials.
(7)
They advocate efficiency and reality.
(8)
They are fond of the changeable
lifestyle.[6] P52
All
the
items
above
are
the
general
ideas
about
the
most
important
social
values
of
Americans
concluded by their
own. Although each item can be explained
relatively, but as a unity, each has
tight
link
with
another.
Among
all
the
items,
we can
easily
found
that
personality
is
the
most
essential factor.
2.2 The
definition of individualism in American society
Individualism,
as
a
kind
of
value
system,
was
an
outcome
of
historic
development. It
is certain
that
it
would
change
along
with
time.
However,
individualism
has
its
own
features,
such
as
individuality, laissez-faire in
economy, etc. Individualists considered that the
function of a nation
was to supply
service for individual development. The aim of the
activities of human beings was
self-
interests
even
sometimes
this
self-centered
system
developed
into
egoism.
Individualists
advocated
that
one
should
live
by
his
or
her
own
lifestyle
and
it
is
one’s
personal
rights
to
l
ive
without the
correspondence to the conformity.
There
are obviously different explanations in the
Catholic Encyclopedia: Individualism is not the
opposite
of
socialism,
except
in
a
very
general
and
incomplete
way
.
Individualism
is scarcely
a
principle for it exhibits too many
degrees, and it is too general to be called a
theory or a doctrine.
It
means
that
the
individual
conscience
or
the
individual
reason
is
not
merely
the
decisive
subjective
rule,
rather
it
has
no
objective
authority
or
standard
which
is
bound
to
take
into
account.[7] P193
In the Oxford Advanced Learner’s
English
-Chinese Dictionary, it is
obvious that individualism has
no
direct opposition to collectivism. Individualism
here means:
(1) The feeling or behavior
of a person who likes doing things in his or her
own way, regardless of
what other
people do.
(2)
It
is
a
theory
that
favors
free
action
and
complete
liberty
of
belief
for
each
individual
(contrasted
with the theory that favors the supremacy of the
stage.) [8] P758
In general, individualism is a kind of
concept of value and ideological system, as an
outcome of western capitalism, together
with self-interest and satisfaction. It
emphasizes the initiative to satisfy
and carry out personal desire and requests. Its
core
is to see personal value high
above everything, putting personal desire above
the
interest of nation, collective and
other people. For the sake of personal benefits,
individualists do not hesitate to
injure society, collective and others’
benefits.
As expounded in
Tocquevil
le’s book Democracy in
America, Individualism has three
meanings:
Firstly, Individualism, as an aim of
values, emphasizes on oneself is the aim of one’s
words and behaviors. “Self” has the
most important value and the society is only the
method to realize
“self”.
Secondly,
as a thought of political democracy, individualism
opposes any intervention
from
authority, nation, collective or individuals. It
put high value on the slogan of
“free
government” which leads to the spread of
anarchism.
Thirdly, as a
thought of economy and possession system,
individualism advocates
sustaining
private system of possessions.[9] P198
In Habits of the Heart the author
Robert Bellah, Richard Madsen pointed out that
Individualism was the core of American
value. Americans believed in personal
dignity and the sacred rights which
were inviolable.[10] P27
They thought for themselves, judged for
themselves and made decisions for
themselves. They lived by their own
lifestyles. Anything violating these rights could
be considered morally wrong and a
blasphemy again the God. In this book, the
authors made a clear division between
Individualism and Egoism. They considered
that Egoism was a kind of concept that
one only thinks about himself with crazy love
for himself in front of everything. But
Individualism, as they advocated, was a kind of
calm feeling that made every
independent citizen live above others and live
together
with their families or friends
who agreed with them where the small community
came
from. Egoism was extreme
individualism.
In American
society, different people have different
understanding of Individualism.
Most
American believed that it is self-reliance, self-
improvement, self-expression, the
forces to personal success and social
development. Benjamin Franklin was the
successful representative of
Individualism in the early American history.
Benjamin
Franklin who was born very
poor, gained his success through his hard working
which
was considered the only way to
wealth at that time.
American famous transcendentalist
Emerson (1803-1882) expressed his
understanding of individualism in
self-
Reliance: walk on one’s own feet,
work with
one’s own hands and express
one’s own opinions.[11] P398
If it was correct that American society
believed that Individualism was the golden
doctrine in 18th and 19th century, it
was obvious that in 20th century, with the
coming of large-scale industrialization
which soften the unlimited emphasis on
individualism, American society turned
their yes to collective interests, communality
interests and the importance of public
interests. People always feel lonely when they
face the prosperous industrial society.
Thus, they turn to realize their personal
interests with the help of Trade Union,
church or other associations. The government,
in order to balance the interests of
many social organizations or communities, has
been paying more attention to
intervening in the fields of economic society and
living.
Thus, with the decrease of the
personal importance in the modern industrial
society
and the rise of the function of
organizations and departments of government,
American value on interpersonal
relationship and the link between individual and
society has changed accordingly. More
and more people believed that individualism
entails cooperating with others through
trade, which facilitates the pursuit of each
party’s happiness, and which is carried
out not just on the level of goods but on the
level of knowledge and friendship.
Economically, trade is essential for life, for it
provides one with many of the goods and
values one need. Thus, creating an
environment where trade flourishes is
of great importance and great interest for the
individualists. Politically, true
individualism means recognizing that one has a
right to
choose one’s own life and
happiness. Bu
t it also means writing
with other citizens to
preserve and
defend the institutions that protect that right.
Unity and individualism are
not
mutually exclusive. They can be united as
individuals without losing their
individuality or their love for
individual liberty. This unified action used to
protect
their countries to provide them
safety and security rise out of individualism, not
in
contradistinction to
them.
3. The origin of
Individualism and its changes during the history
of the United States
3.1 The origin of
individualism
As is mentioned
in Introduction, the origin of American
Individualism can be traced back to the
beginning
years
in
its
history,
when
first
American
immigrants
came
to
the
North
American
continent
looking
for
better
life
and
shaking
off
they
yoke
of
European
feudal
tradition
and
the
oppression
from
all
kinds
of
powerful
classes.
It
is
determined
that
there
were
elements
of
Anti-
oppression and
searching for freedom in American people’s
character. This was the original
explanation of American Individualism.
Although
the
term
“Individualism”
was
not
in
general
use
until
the
1820s,
the
foundational
principles
behind
the
concept
were
established
by
the
mid-eighteenth
century.
Enlightenment
philosophers like Newton and Locke
argued that the universe is arranged in an orderly
system, and
that
by
the
application
of
reason
and
intellect,
human
beings
are
capable
of
apprehending
that
system. This philosophy represented a
radical shift from earlier nations that the world
is ordered
by a stern, inscrutable God
whose plans are beyond human understanding and
whose will can only
be
known
through
religious
revelation.
Enlightenment
philosophy
encouraged
thinkers
like
Franklin
and
Jefferson
to
turn
to
Deism,
a
religion
that
privileges
reason
over faith
and
rejects
traditional religious tents in favor of
a general belief in a benevolent creator. By
privileging human
understanding and the
capacity of the individual, these new ideas
recorded the way people thought
about
government, society and rights.
Thus
the Declaration of Independence is taken as the
embodiment of the eighteenth-century regard
for the interests of the individual.
Taking as unquestionably
“Self
-
evident” the idea that
“all men
are created equal”[12] P503,
the Declaration of Independence mad
e
the rights and potential of the
individual the cornerstone of American
values. The fact that these lines from the
Declaration of
Independence are among
the most quoted in all of American letters
testifies to the power of this
commitment to individual freedom in
American culture.
The
second
continental
congress
affirmed
the
Declaration’s
privileging
of
the
individual
by
making the signing of the
document an important occasion. That is, by using
the representatives’
signatures
as
the
means
of
validating
this
public
document,
they
attested
to the
importance
of
individual identity and individual
consent to government. These famously large
signatures are thus
the
graphic
emblems
of
the
revolutionaries’
commitment
to
individualism.
“Of
course,
the
Declaration of Independence
conspicuously left out women and did not even seem
to include all
men”.[13] P243. When
America achieved independence, many individuals
found that their rights
to liberty were
not considered self-evident. For African American
slaves, Native Indian Americans,
and
many others, the New Nation’s commitment to
individual rights was mere rhetoric rather than
reality.
But
even
though
slavery
and
systematic
inequality
were
an
inescapable
reality
for
many
Americans,
the
nation
embraced
the
myth
of
the
“
self-
man”
as
representative
of
its
national
character. According to this myth,
America’s protection of individual freedom enabled
anyone, no
matter how humble his
beginnings, to triumph trough hard work and
talent.
One of the earliest and most
influential
expressions of this version
of the “American Dream”
is
Benjamin
Franklin’s
narrative
of
his
own rise from
modest
beginning
to
a
position
of
influence
and wealth. It is
not excessive to say that the earliest embodiment
of American Individualism was
Franklin
.
He
promoted
the
notion
of
“God
helps
those who
help
themselves”[14]
P183.
He
not
only
said
so
but
also
act
like
this.
Franklin
self-consciously
uses
the
autobiographical
form
to
foreground his narrative
self-construction as an ideal
American
citizen.
He
repeatedly
played on
the potential for self-making
that print and authorship offer the individual
likening his own life to
a book that
can be edited, amended, and corrected for
“errata”.
Franklin’s
conception of self thus hinges on the idea that
the indiv
idual
is the author
of his own
life and destiny, with full
power to construct as what he wills. Franklin’s
presentation of himself as
the ideal
American individual was widely accepted. While he
lived in France, he was celebrated as
the
embodiment
of
the
lived
in
France,
he
was
celebrated
as
the
embodiment
of
the
virtue,
naturalism
and simplicity
that
supposedly
characterized
the
new
world----
an
image
he carefully
maintained
by
shunning
French
fashion to
dress
plainly
and wearing
a
primitive
fur
hat
around
P
aris.
So
effective was Franklin’s
physical
self
-presentation
he
became
a
kind
of cult
finger
in
France.
Paintings,
prints,
busts,
medallions,
clocks,
vases,
plates,
handkerchiefs
and
even
snuff-
boxes were
manufactured emblazoned with Franklin’s portrait.
H
is American Individualism
had
become
a
popular
commodity.
“
American
Westward
Movement
and
life
in
the
border
area
promoted
greatly
to
the
development
of
American
Individualism,
therefore,
some
people
believed
that
Individualism
was
actually
a
certain
kind
of
cultural
heritage
of
frontier
life.”[15]
P53
The
American
famous
historian
Frederick
J.
Turner
held
that
the
vast
land
in
the
west
area
had
endowed
American
people
a
deeply
understanding
of
freedom.
It
can
be
easily
found
in
American
history
of
Westward
Movement
that
those
pioneers
tried
their
best
to
contribute
their
hometown, set
up
many
school buildings and
search
for a better
life
for their
families. They
would
fight
for
their
liberty and
freedom
willingly and
gladly
with
the oppression against all
the
intervention by
foreign
nations once they
realized
the value of liberty.
It was this sense of freedom the first
innovation entrusted by the west life to the
Individualism. On the other hand,
American pioneers lost their comfortable life when
they were trying to break away from the
fetters of the old social order caused by the
civilized society. Hence, they had to
live by themselves with their independent spirit
of pioneering which was considered the
second innovation entrusted cultivation,
individualism emphasized the concept of
bountiful freedom and independence of
people’s living by their own
lifestyles.
3.2 The
development of individualism during the
history
The American
people’s belief in Individualism was as old as the
nation. But prio
r to
the
1960s, American individualism focused mainly on
the political domain----freedom
to
speak their minds, to pursue their own religious
beliefs, to live where they choose
to
live. In the 1950s, America was a nation of
political individualists but social
conformities. The 1960s ushered in a
racial extension of individualism, broadening it
from the political domain to personal
life styles. The 1960s could be considered as the
dividing line of the development of
American individualism. The Declaration of
Independence also made it clear that
government is instituted for the purpose of
protecting the citizen’s rights. If a
government failed to do that, the people had the
right to abolish it. So Americans
firmly believed that each individual could pursue
his
or her happiness with limited
interference from the
government.[16][P367]
In the
1960s, individualism developed to a new stage
where restrains on individual
intuitions and feelings were greatly
reduced by the various rights revolutions such as
the Civil Ri
ghts movement,
the women’s movement, the youth movement and the
sexual revolution. All these movements
succeeded in breaking down the traditional
value system about sex and family and
attributed a lot to the expansion of
individualism. For the youth
generation, self-fulfillment and self-expression
became
very important. As a result,
they joined the Civil Rights Movement to break
down the
racial segregation, rebelled
against authority, experimented with drugs and
indulged
in free
competition.
At the same
time, individualism also meant self-reliance,
independence, and
responsibility.
Hence, people became more active in fighting for
their rights and
interests. They formed
various interests groups to force the government
to adopt
policies they like.
With the achievement of American
industrialization during the early years of 20th
century, people gradually understood
that the development of society and economy
added new interpretations to
Individualism. During this period, American people
believed in free competition and
advocated that the government with was voted by
the
public should not intervene in
economy but left individual to hold their own
destiny in
the fierce competition
through their own capacity and intellect, diligent
and progress.
This concept really
promoted greatly to the economic growth during
this period but at
the same time,
brought the large-scale monopoly of occupations
and capital, which
means that a large
number of small enterprises would be in face of
the survival crisis.
Therefore, in the
last years of Industrialization, Roosevelt
government executed the
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:翻译理论论文
下一篇:Fused silica石英玻璃