-
IL SETTORE LAPIDEO
ITALIANO
Settore lapideo
Cava
Deposito
Giacimento
Riserva
Fasi di Produzione
Estrazione
Imballo
Lavorazione
Posatura
Taglio a catena
Taglio
controvena
Taglio in vena
ENGLISH
Stone sector
Quarry
Deposit
Ore
Reserves
Production sections
Extraction
Packing
Processing
Fixing
Chain cutting
Veins cutting
Cross cutting
中文
石材行业
采石场
/
矿山
矿床
矿区
储量
生产过程
开采
包装
加工
安装
绳锯
条纹切
横切
石材种类
合成岗石
雪花石膏
板岩
玄武岩
角砾岩
花岗岩
大理石
微晶石
PINYIN
Shí
cá
ihá
ngyè
c
ǎ
ish
í
ch
ǎ
ng
/kuà
ngsh
ā
n
kuà
ngchuá
ng
kuà
ngq
ū
ch
ǔ
lià
ng
Sh
ē
ngch
ǎ
n
guò
ché
ng
< br>k
ā
ic
ǎ
i
b
ā
ozhu
ā
ng
ji
ā
g
ō
ng
ā
nzhu
ā
ng
shé
ngjù
tiá
owé
nqi
ē
hé
ngqi
ē
Shí
cá
i
zh
ǒ
nglè
i
hé
ché
ng
yá
nshí
xu
< br>ě
hu
ā
shí
g
ā
o
b
ǎ
nyá
n
xuá
nw
ǔ
yá
n
ji
ǎ
olì
yá
n
hu
ā
g
ā
ngyá
n
dà
l
ǐ
shí
w
ē
i
j
ī
ngshí
Tipologie dei Materiali
Kinds of stones
Agglomerato
Alabastro
Ardesia
Basalto
Breccia
Granito
Marmo
Onice
Agglomerates
Alabaster
Slate
Basalt
Breccia
Granite
Marble
Onix
Pietra arenaria
Pietra calcarea
Pietra
lavica
Porfido
Quarzite
Serpentino
Travertino
Tufo
Lavorazione della
superficie
A spacco
Anticata
Bocciardata
Burattata
Fiammata
Graffiata
Grezza
Levigata
Lucida
Raschiata
Resinata
Sabbiata
Spazzolata
Spuntata
Stuccata
Sandstone
Limestone
Lava
Porphyry
Quartzite
Serpentine
Travertine
Tuff
Surface finishing
Natural
cleft
Antiqued
Bush-hammered
Tumbled
Flamed
Chiselled
Raw
Honed
Polished
Hitched
Resined
Sandblasted
Brushed
Picked
Filled
砂岩
石灰石
熔岩
斑岩
石英岩
蛇纹石
洞石
凝灰岩
表面加工
自然面
仿古面
荔枝面
滚磨面
火烧面
龙眼面
,
剁斧石
未加工的表面
亚光面
磨光面
机割面
补胶面
喷沙面
钢刷面
菠萝面
填充面
sh
ā
yá
n
shí
hu
ī
shí
ró
ngyá
n
b
ā
nyá
n
shí
y
ī
n
gyá
n
shé
wé
nshí
dò
ngshí
ní
nghu
ī
yá
n
Bi
ǎ
omià
n ji
ā
g
ō
ng
zì
ranmià
n
f
ǎ
ngg
ǔ
mià
n
lì
zh
ī
mià
n
g
ǔ
n
mò
mià
n
hu
ǒ
shao
mià
n
ló
ngy
ǎ
n mià
n
wè
i ji
ā
g
ō
ng de
bi
ǎ
omià
n
yà
gu
ā
ngmià
n
mó
gu
ā
ng
mià
n
j
ī
g
ē
mià
n
b
ǔ
ji
ā
o mià
n
p
ē
n
sh
ā
mià
n
g
ā
ngshu
ā
mià
n
b
ō
luó
mià
n
tiá
nch
ō
ng mià
n
Lavorazioni particolari
Special finishings
Bisellatura
Calibratura
Costa
Costa a semitoro
Costa a toro
Costa retta
Costa tonda
Gocciolatoio /
Scanalatura
Intaglio
Rinforzo in acciaio
Rinforzo posteriore in
rete
Scuretto
Smusso
Striscia anti scivolo
Testa
Articoli in pietra
Alzata
Blocco
Bordo
Bordo del marciapiede
Camino
Ciottolo
Colonna
Chamfering
Calibrating
Edge
Semi-bullnosed edge
Bullnosed edge
Flat edge
Rounded edge
Groove
Notch
Steel reinforcement
特殊加工
倒斜切角
定厚
/
校准
边角
半牛鼻
全牛鼻
直边
到圆角
止滑溝
凹槽
/
切角
钢加固
Tè
sh
ū
ji
ā
g
ō
n
g
d
ǎ
o
xié
qi
ē
ji
< br>ǎ
o
dì
ng
hò
u/
jià
ozh
ǔ
n
bi
ā
n
ji
ǎ
o
bà
n
niú
bí
quá
n niú
bí
zhí
bi
ā
n
d
ǎ
o
yuá
nji
ǎ
o
zh
ǐ
huá
g
ō
u
?
ocá
o/ qi
< br>ē
ji
ǎ
o
< br>g
ā
ngji
ā
gù
bè
iw
ǎ
ng
ji
ā
gù
R
ǎ
n
ji
ǎ
o
d
ǎ
oji
ǎ
o
fá
nghuá
tiá
o
d
ǐ
ng
bi
ā
n
Shí
cá
i
zhì
p
ǐ
n
shù
mià
n
ji
ē
t
ī
b
ǎ
n
hu
ā
ng
lià
o
xià
ntiá
o
lù
yá
n
shí
bì
lú
é
lu
ǎ
nshí
yuá
nzhù
Back net reinforcement
背网加固
Rebate
Bevel
Anti slip strip
Top edge
Stoneware
Riser
Block
Border
Kerbstone
Fireplace
Pebble/cobblestone
Column
冉角
倒角
防滑条
顶边
石材制品
竖面阶梯板
荒料
线条
路沿石
壁炉
鹅卵石
圆柱
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：眼科名称中英对照
下一篇：skewnesskurtosis峰度,偏度介绍