-
1 Words about travel agency
China's category Atravel agency
一类社
China's category B travel
agency
二类社
China's category C travel agency
三类社
China
International Travel Service, Head
Office
中国国际旅行社，
总社
China National Tourism Administration
中国国家旅游局
.
China Travel
Service
中国旅行社
.
China Youth Travel Service
中国青年旅行社
World Tourism
Day
世界旅游日
World Tourism Organization
世界旅游组织
Tourist Administration
旅游局
China's National Tourism Administration
中国旅游局
Provincial Tourism
Administration ……
省旅游局
Autonomous
Region Tourism Administration
自治区旅游局
Municipal
Tourism Administration
市旅游局
Autonomous
Perfecture Tourism Administration
自治州旅游局
County Tourism
Administration
县旅游局
national tourist organization
全国旅游组织
local
tourist organization
地方旅游组织
Clothes,bearing and appearance
服装仪表
guidebook
旅游指南
guild practice
导游实践
international tourism
国际导游
itinerary
旅行计划
,
节目
local guide
地陪
,
地方导游
low season
淡季
minimum tour
price
最低旅游价格
multilingual guide
会多种语言的导游
national guide
全
陪
,
全程导游
off-peak season
淡季
off season
淡季
on season
旺季
peak season
旺季
professional
（
staff
）
旅游专业人员
programme
节目
receiving country
旅游接待国
regional tourist
organization
区域旅游组织
season-high
旺季
season-low
淡季
selling season
旺季
shoulder period/season
平季
sightseeing
游览
slack season
淡季
state-list famous historical and
culture cities
国家级历史文化名城
tour
arrangement
旅游安排
tour brochure
旅游小册子
tour catalog
旅游团目录
tour code number
旅游代号编码
tour
escort/conductor/director
旅游团陪同
tour leader
领队
,
团长
tour operation
旅游业务
tour route
旅游路线
tour talker
自动导游磁带机
tourism
旅游业
,
旅游
tourism
activities
旅游活动
tourism circles
旅游界
touring
游览
touring club
旅游俱乐部
tourist
游客
tourist association
旅游协会
tourist authority/office
旅游局
tourist council
旅游委员会
tourist destination
旅游目的地
tourist destination area
旅游目的地地区
tourist destination country
旅游目的国
tourist map
旅游地图
tourist organization
旅游组织
tourist periodical
旅游周刊
tourist spots
旅游点
tourist trade
旅游界
travel
旅行
travel business
旅游业务
travel expert
旅游专家
travel industry
旅游业
travel journalist
旅游记者
travel press
旅游报纸
travel
publication
旅游出版物
travelling
旅游
travelling expense
旅费
travel-see tourism
旅游（美）
travel trade
旅游业
travel writer
旅游作家
trip
旅行
tourism
旅游
package tour,
inclusive tour
包办旅行
outward journey
单程旅行
return journey,
round trip
往返旅行
holiday
假期
excursion, outing
远足
expedition
远征
,
探险
hitchhiking, hitching
搭乘
itinerary
旅行指南
itinerary,
route
旅行路线
stopover
中途下车暂停
stage
停歇点
,
中间站
departure at 10 a.m.
上午
10
时出发
arrival at 12 p.m.
夜
12
点抵达
stay
停留
return
返回
embarkation, embarcation
乘船
,
上船
disembarkation
下船
delay
延期
travel agency
旅行社
airline company
航空公司
traveller's
cheque
旅行支票
ticket
票
single ticket
单程票
return ticket
往返票
,
双程票
(
美作
:round-trip
ticket)
fare
票价
half (fare), half-price ticket
半票
passage
票
,
票价
passengers
旅客
passport
护照
visa
签证
papers
证件
identity card
身份证
customs
海关
safe-conduct, pass
安全通行证
excursionist, tripper, hiker
旅行者
tourist
旅游者
traveller
旅行者
,
旅游者
(
美作
:traveler)
commercial traveller
旅行推销员
(
美作
:traveling
salesman)
commercial traveller
（美作：
traveling
salesman
）旅行推销员
tourist
旅游者
itinerary
旅行指南
route
旅行路线
pleasure trip
游览
business trip
商务旅行
outbound
tourism
；
outbound
travel
出境游
outbound tourist
出境游客
backpacker
背包旅行者
free walker
自由行
circular tour
环程旅行
return
journey
；
round
trip
往返旅行
outward
journey
单程旅行
package
tour
；
inclusive
tour
套餐游；包办游
excursion
；
outing
远足
expedition
探险
traveller’s cheque
旅行支票
independent traveler
旅游散客
tour group
旅游团
holiday resort
度假区
outbound
tourist
出境游客
outward
journey
单程旅行
single ticket
单程票
sightseeing
tour
观光旅游
seaside
resort
海滨胜地
circular tour
环程旅行
healing
resort
疗养胜地
traveller’s
cheque
旅行支票
designated tourist
restaurant
旅游定点餐馆
service grade in
tourism
旅游服务等级
standards of service quality in
tourism
旅游服务质量标准
tourist administration
bureau
旅游管理局
tourist
attraction
旅游热点
independent
traveler
旅游散客
tourist
complaint
旅游投诉
tour group
旅游团
meals for tour
group
旅游团队餐
package
tour
全由旅行社安排的旅行
commercial
tour
商务旅行
group / party
tour
团体旅游
return journey / round
trip
往返旅行
star-rated
hotel
星级饭店
conducted / guided
tour
有向导的旅行
2
出行
火车
railway,
railroad
铁路
track
轨道
train
火车
locomotive
火车头、机车
railway
system, railway network
铁路系统
CRH train
动车组
express train
特别快车
fast train
快车
through train
直达快车
stopping
train, slow train
慢车
excursion train
游览列车
commuter
train, suburban train
市郊火车
railcar
轨道车
coach, carriage
车厢
sleeping car,
sleeper
卧车
dining
car, restaurant car, luncheon car
餐车
double-decker
train
双层火车
sleeper with couchettes
双层卧铺车
berth, bunk
铺位
up train
上行车
down train
下行车
luggage van,
baggage car
行李车
mail car
邮政车
station, railway station
车站
station hall
车站大厅
booking
office, ticket office
售票处
ticket-collector, gateman
收票员
ticket
inspector
验票员
platform
月台、站台
platform ticket
站台票
terminal
终点站
railway
policeman
乘警
buffet
小卖部
waiting room
候车室
mother-and-child room
母子候车室
VIP room
贵宾候车室
valuables
贵重品
porter
行李员
luggage/baggage
行李
registered/checked luggage
托运行李
在（某地）换车
to change
trains at……
在（某时）到达
the train
is due at…
飞机
regular flight
正常航班
non-
scheduled flight
非正常航班
international flight
国际航班
domestic
flight
国内航班
flight number
航班号
airport
机场
airline operation
航空业务
alternate
airfield
备用机场
landing field
停机坪
international terminal
国际航班候机楼
domestic
terminal
国内航班候机楼
control tower
控制台
air-bridge
旅客桥
visitors terrace
迎送平台
jetway
登机道
air-bridge
旅客桥
visitors
terrace
迎送平台
concourse
中央大厅
loading bridge
候机室至飞机的连接通路
airline coach service
汽车服务
shuttle bus
机场内来往班车
passport
护照
visa
签证
papers
证件
safe-conduct
，
pass
安全通行证
take off
起飞
touch down
落地
boarding pass
登记牌
check in
办理登机手续
departure
lounge
候机室
flight number
航班号
international
arrival
国际抵达处
domestic
arrival
国内抵达处
terminal
航站楼
行李
luggage barrow
推行李车
personal
effects
私人用品
group baggage
团体行李
claim tag
行李票
handbag tag
行李牌
label
行李标签
luggage office
行李房
baggage train
行李搬运车
airway bill
航运收据
hand luggage
手提行李
light luggage
轻便行李
baggage
elevator
行李电梯
baggage receipt
行李收据
trolley
手推车
storage room
行李仓
suit bag
衣服袋
travelling
bag
旅行袋
shoulder
bag
背包
trunk
大衣箱
suitcase
小提箱
name tag
标有姓名的标签
valuables
贵重品
3
食宿
1
旅馆酒店分类
inn
旅馆
,
饭店
lodge
小旅馆
tavern
酒店
caravansary
马车店
,
大旅馆
hostel
招待所
hotel
饭店
,
酒店
motel
（
=motor
hotel
）汽车饭店（旅店）
budget hotel
廉价旅馆
B&B
提供一夜住宿和早餐的旅馆
youth hostel
青年招待所
luxury hotel
豪华饭店
residential
hotel
公寓旅馆
boardinghouse
寄宿公寓
economy
hotel
（
one-star
hotel
）一星级饭店
some comfort
hotel
（
two-star
hotel
）二星级饭店
average
hotel
（
three -star
hotel
）三星级饭店
high
comfort hotel
（
four -star
hotel
）四星级饭店
deluxe
hotel
（
five-star
hotel
）五星级饭店
2
客房种类
（
1
）
single room
单人房（一张单人床）
double room
双人房（二张单人床）
double double
双人房（二张双人床）
big single
room
大床房（一张双人大床）
tripe room
三人房（三张单人床）
（
2
）
economy room
（
ER
）
经济间
standard room
（
SR<
/p>
）
标准间
superior room
（
UR<
/p>
）
高级套房
suit
（
ss
）
套间
deluxe room
（
DR
）
豪华间
presidential suit
（
PS
）
总统套房
（
3
）
stu
dio room
工作室型客房（设沙发床或躺椅）
multi-functional room
多功能客房
combined type
rooms
组合客房
3
饭店计价方式
（
1
）
European
plan
（
EP
）
欧式计价（只计房租
,
不包括餐饮等
费用）
（
2
）
American <
/p>
plan
（
AP
）
美式计价（计算房租并包括每日三
餐费用在内）
< br>（
3
）
modified
American plan
修正美式计价（计算房租且包括两
餐费
/
早餐
,
午餐
,
晚餐中选两餐）
（
4
）
continental plan
（<
/p>
CP
）
欧陆式
计价（计算房租且包括欧陆
式早餐餐费）
（
5
）
Bermuda plan
（
BP
）
百慕大计价（计
算房租
,
包括美式早餐
餐费）
4world famous hotels
5 Accommodation
住宿
必备词汇
platfroom
rate
房价
stanstowaway reservation
订房间
registration
登记
rroom rate
房价
standard rate
标准价
en-suite
套房
family suite
家庭套房
twin room
you
带两张单人床的房间
double room
带一张双人床的房间
advance
deposit
定金
ate
sheets
房价表
tariff
价目表
cancellation
取消预定
imperial
suite
皇室套房
presidential suite
总统套房
suite deluxe
高级套房
junior suite
简单套房
mini suite
小型套房
honeymoon
suite
蜜月套房
penthouse suite
楼顶套房
unmade room
未清扫房
on change
待清扫房
information
desk
问讯处
reception office
接待室
hotel register
旅客登记簿
registration form
登记表
newsstand
售报处
postal service
邮局服务处
shop
小卖部
bar
酒吧间
lounge
休息厅
roof garden
屋顶花园
billiard-room
球房
dining-room, dining hall
餐厅
men's room
男盥洗室
ladies' room
女盥洗室
cloak-room
存衣处
basement
地下室
cellar
地窖
broom closet
杂物室
room number
房间号码
room key
房间钥匙
suite
一套房间
single room
单人房间
double room
双人房间
sitting-room, living-room
起居室
sofa, settee
长沙发
easy chair
安乐椅
armchair
扶手椅
wicker chair
藤椅
folding chair
叠椅
swivel chair
转椅
rocking chair
摇椅
stool
凳子
stool
凳子
bench
条凳
tea table
茶几
desk
书桌
bookcase
书橱
bookshelf
书架
wardrobe
衣柜
built-in wardrobe, closet
壁橱
chest of drawers
五斗橱
screen
屏风
hat rack
帽架
rug
小地毯
carpet
大地毯
single bed
单人床
double bed
双人床
twin beds
成对床
mattress
褥子
quilt
被
blanket
毯子
sheet
床单
bedspread
床罩
cotton terry blanket
毛巾被
pillow
枕头
pillow
枕头
pillowcase
枕套
mat
席
cushion
垫子
bathroom
浴室
bath tub
浴盆
shower bath, shower
淋浴
cold and hot water taps
冷热自来水龙头
sprinkle-nozzle, (shower) nozzle
喷头
dressingtable
梳妆台
mirror
镜子
washbasin
洗脸盆
towel
毛巾
toilet, lavatory, washroom
卫生间
water closet, W.C.
厕所；抽水马桶
toilet roll, toilet paper
卫生纸
bath towel
浴巾
bathrobe
浴衣
towel rail, towel rack
毛巾架
sponge
海绵
waste-paper basket
废纸篓
thermometer
温度计
balcony
阳台
balcony
阳台
sash window
上下开关窗
shutters
百叶窗
transom, transom window
气窗
curtain
窗帘
lace curtain
挑花窗帘
windowsill
窗台
air-conditioned
有空调设备的
radiator
暖气片
central heating
暖气
ashtray
烟灰碟
smoking set
烟具
electric fan
电扇
chandelier, pendant lamp
吊灯
fluorescent lamp
日光灯
desk lamp
台灯
bedside lamp
床头灯
floor lamp
落地灯
wall lamp
壁灯
lampshade
灯罩
bulb holder
灯头
bulb
灯泡
screw-type bulb
罗口灯泡
bayonet-type bulb
卡口灯泡
frosted bulb
磨砂灯泡
opal bulb, opaque bulb
乳白灯泡
switch
开关
socket
插座
plug
插头
telephone
电话
electric iron
电熨斗
peg, hook
衣钩
clothes-hanger
衣架
door-mat
门前的擦鞋棕垫
manager
经理
attendant
服务员
desk clerk
值班服务员
waiter
（餐厅）服务员
waitress
（餐厅）女服务员
rent
租金
bill
账单
4
购物
1
世界十大购物街
< br>BAHNHOFSTRASSE
班霍夫大街（瑞士苏黎士）
RODEODRIVE
罗迪欧大道（美国加利福尼亚州贝弗
利山庄）
LAUGA
VEGUR
洛加维格大街（冰岛雷克雅未克）
THEGINZA
银座（日本东京）
FIFTHA
VENUE
第五大道（美
国纽约）
MAGNIFICENTMILE
< br>宏伟大道（美国伊利诺伊州芝加哥）
A
VENUEMONTAIGNE
蒙田大道（法国巴黎）
A
VINGUDADIAGONAL
对
角线大道（西班牙巴塞罗那）
VIA
MONTENAPOLEONE
，
VIADELLA SPIG
A,
蒙提拿破仑街、
史皮
卡大道和维多
利亚二世拱廊（意大利米兰）
BO
NDSTREET
庞德街（英格兰伦敦）
2l
旅游购物需知词汇
to do some shopping; to go shopping
买东西
shopping
centre
商业中心区
department store
百货商店
children's
goods store
儿童用品商店
antique shop
古玩店
second-hand store
旧货店
counter
柜台
stall, stand
售货摊
show window
橱窗
show case
玻璃柜台
shelf
货架
cash desk,
cashier's desk
收银处
price tag
标价签
prices are fixed, fixed prices
有定价
discount
打折扣
change
零钱
to keep the
bill
留发票
to wrap
up
包装
free of
charge
不收费
to
deliver
送
be al
sold out, out of stock
售空
shop assistant, salesman
售货员
saleswoman
女售货员
glassware
counter
玻璃器皿部
enamel ware
搪瓷器皿
haberdashery
男子服饰用品
confectionery
糖果糕点
cosmetics
化妆用品
stationery
文具
fabrics
纺织品
dry goods
服装
ready-made
clothes, off-the-peg, ready-to-wear
成衣<
/p>
,
现成服装
men's wear
男服
women's wear
女服
underwear
内衣裤
sports goods, athletic equipment
体育用品
sundries
零星小物
toilet
articles
盥洗用品
towel
毛巾
handkerchief
手帕
toilet soap
香皂
shampoo
洗发香波
soap
肥皂
laundry soap
洗衣皂
soap powder
肥皂粉
soap flakes
皂片
medicated soap
药皂
detergent
洗衣粉
cleanser
去污粉
tooth paste
牙膏
tooth brush
牙刷
toilet mirror
梳妆镜
hair brush
发刷
hair vaseline
发蜡
cosmetics
化妆品
lipstick
口红
,
唇膏
face powder
粉
compact
粉盒
powder puff
粉扑
cold cream
香脂
vanishing
cream
雪花膏
perfume, scent
香水