-
搏击俱乐部经典台词中英文大全
分享搏击俱乐部经典台词
That old saying,how you always hurt the
one you love? Well,it
works both ways.
俗话说，
人们总会伤害他所爱的人，
其
实人们也会爱上他所伤害的人。
Between those huge,sweating tits that
hung enormous the way you
’
d
think of god
’
s as big.
头被埋在这么大的奶子中间，不禁认为上帝的胸部也很壮观。
1
/
9
__
来源网络整理，仅作为学习参考
Echo:I could
’
t
sleep. I could
’
t sleep.
Everyting
’
s far way. With
insomnia,
nothing
’
s real.
Everyting
’
s a copy of a copy
of a copy.
失眠症让我感受不到真实，一切都很虚幻，事情都成了相同的拷
贝。
We used to
read pornography. Now it was the horchow
collection.
以前我们看色情图片寻找刺激
,
现在是看产品目录。
Losing all hope was freedom.
彻底绝望意味着自由。
The things you
own end up owning you.
你占有的东西最终会占有你。
First you have
to give up. First you have to know, not fear, know
that someday
you
’
re gonna die.
It
’
s only after
we
’
ve lost everyting
2
/
9
__
来源网络整理，仅作为学习参考
that we
’
re free
to do anyting.
你得先放弃一切，
你必须没有恐惧，
面对你总有一天会死的事实
。
只有抛弃一切，才能获得自由。
That old
saying,how you always hurt the one you love?
Well,it
works both ways.
俗话说，
人们总会伤害他所爱的人，
其实人们也会爱上他所伤害
的人。
The
things you own end up owning you.
你已经被物质奴役了。
Sticking feathers up your butt does
make you a chicken
插上羽毛，不等于你就是老鹰
3
/
9
__
来源网络整理，仅作为学习参考
Between those huge,sweating tits that
hung enormous the way
you'd think of
god's as big.
头被埋在这么大的奶子中间，不禁认为上帝的胸部也很壮观。
I
wasn't really dying. I wasn't host to cancer or
parasites. I was the
warm little
center. That the life of this world crowded
around.
我没有绝症，也
没有癌症或是寄生菌。我只是一个小小的中心，
周围拥挤的生命的中心。
When you have insomnia, you're never
really asleep and you're
never really
awake.
得失眠症的人无法真正入睡，也没有清醒的时刻。
Marla's philosophy of life was that she
might die at any moment.
The tragedy,
she said, was that she didn't.
4
/
9
__
来源网络整理，仅作为学习参考