-
英语国家的不同问候方式研究论文
班别：高
一（
7
）班
组员：关德贤、伍卓辉、劳月婷、林慧仪、杜婷、劳娇兰、邱倩茹
为了更进一步了解、
学习不同
国家与地区的问候方式和语言文化，
促进中西
方文化交流，
更好地发展我国的语言文化，
促进我国更好更快地与国际交流，
我
们组进行了英语国家的不同问候方式的探究。
我们探究了以下内容：
问候是人们交际开始的标志，
它具
有建立和发展人际关系的作用。
其形式和
内容因时间、地点、场
合、地位、对象、年龄、关系亲疏等诸多因素而异。问候
时还要注意恰当地使用称谓。<
/p>
问候的方式可以用语言表达，
也可以通过体态语言
(Body
Language)
如点头、微笑、目光交流或手势等来完成。
一、问候语言
不同国家与地区的文化背景和风俗习惯不同，
问候的方式也不同。
欧美国家
人士在问候上与中
国人有很大差异。
中国人
见面不分时间地点常说一句客套话：“你吃过了吗
?(Have
you
eaten
yet?)”
而外国人听到这样的问候时，首先会感到：莫名其妙（
confused)
，然
后会误解为对方有意邀请自己吃饭。西方人的反应是什么呢
?
客气一点的：“你
们为什么老问我吃了饭没有
?
我有钱。”(
Why did you
always ask me about my
meal? I have mon
ey
．
)
不客气的则会说“这不关你的
事
!It's none of your
business!”另一句常用套话是“上哪儿去?”(“Where
are
you
going?”)则
有
向别人打听隐私之嫌。
英美人十分尊重别人的隐私，
对方的家庭
(family)
、
年龄
(Age)
、收入
(in
come)
、婚姻
(marital status)
等都不能随便问及，特别是女性
和年龄大的人，尤其不能问年龄。
正式场合：
A
：
How do you do?
您好
!
B
：
How do you do?
您好
!
A
：
How are you?
您好吗
?
B
：
Fine
，
thanks
．
And you?
很好，谢谢，您呢
?
非正式场合：
Hi
／
Hello
你好
Good
morning(afternoon
／
evening) <
/p>
早上
(
下午，晚上
)
好
How are you
doing?
你近来怎样
?
How
are things?
情况怎么样
?
How are you getting on?
你近来如何
?
How′s
life? 生活情况怎样
?
爱尔兰人喜欢说的是：
”
How's
things
“
初次见面用
Nice to meet you. How
do
.HI
都可以
.
比较熟的人用
How are you do ? HELLO
you ?
How are you doing
?
都可以．
英国人喜欢说的是：
”
Y
a all
right
“
当与陌生人攀谈时，采
用的方式也应有别。与英国人一般可从天气开始，如：
A
nice day
,isn
’
tit
？
/Lovely weather
,isn
’
t
it
？
美国人喜欢说的是：
“
how are
you ?
fine,thank you
How
it
’
s going
what's up
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语知识竞赛 题和答案
下一篇：专四翻译