-
习近平:在
2016
年亚太经合组织工商领导人
峰会上的演讲
(
2016-11-19
)
p>
新华社利马
11
月
19
日电
国家主席习近平
19
日
在秘鲁利马出席亚太经合组织工商领导人峰
会并发表题为
《深化伙伴关系
增强发
展动力》的主旨演讲。演讲全文如
下:
深化伙伴关系
增强发展动力
——在
2016
年亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨
演讲
(
201
6
年
11
月
1
9
日,利马)
中华人民共和国主席
习近平
布斯塔曼特主席先生,
亚太工商界各位代表,
女士们,先生们,朋友们:
很高兴同大家相会在美丽的利马。中国和秘鲁相距遥远,
p>
《英汉大词典》有一个词语,叫“从中国到秘鲁”,意思是走
遍天下
。今天,我们不远万里来到利马,共同的目标是探讨
推进亚太发展思路和举措。
两个月前,二十
国集团领导人杭州峰会成功举行。我同
各国领导人一道,深入讨论世界经济面临的突出问
题,形成
许多重要共识。大家普遍认为,全球经济复苏仍然乏力,增
长动力不足,经济全球化遇到波折,贸易和投资低迷,全球
性挑战加剧世界经济不确
定性。面对风险和挑战,各方要发
扬同舟共济、合作共赢的伙伴精神,加强宏观政策协调
,创
新经济增长方式,
构建开放型世界经济,
< br>推动强劲、
可持续、
平衡、包容增长。
< br>
当前,亚太总体保持平衡
发展态势,但也面临挑战,处
在发展关键当口。作为全球经济规模最大、最具发展活力的
地区,
亚太要勇于担当,
发挥引领作用
,
采取有力协调行动,
为世界经济复苏注入新动力,为世界经济
增长开辟新道路。
第一,促进经济一体化,建设开放型经济。开放是亚太
经济的生命线。
20
多年来,
亚太经合组织成员坚持贸易自由
化和便利化,贸易量年均增长
8%
,是
同期经济增速的两倍
多,为亚太经济增长提供了稳定动力。近年来,国际贸易发
展进入低迷期。世界贸易组织预计,今年全球贸易增幅可能
连续第五年低
于经济增速。亚太面临相同压力,也亟待解决
区域经济合作碎片化等挑战。任何区域贸易
安排要获得广泛
支持,必须坚持开放、包容、普惠、共赢。我们应该构建平
等协商、共同参与、普遍受益的区域合作框架,封闭和排他
性安排不是正确选
择。
建
设亚太自由贸易区,是事关亚太长远繁荣的战略举措,
工商界朋友称之为“亚太经合组织
之梦”。我们要坚定推进亚
太自由贸易区建设,为亚太开放型经济提供制度保障。要重<
/p>
振贸易和投资的引擎作用,增强自由贸易安排开放性和包容
性,维
护多边贸易体制。
当前,围绕经济全球化有很多讨论,支持者有之,质疑
者亦有之。总体而言,
经济全球化符合经济规律,符合各方
利益。同时,经济全球化是一把双刃剑,既为全球发
展提供
强劲动能,也带来一些新情况新挑战,需要认真面对。新一
轮科技和产业革命正孕育兴起,国际分工体系加速演变,全
球价值链深度重塑,这些都
给经济全球化赋予新的内涵。亚
太经合组织成立于经济全球化不断推进的时期,亚太取得
的
发展成就同经济全球化密不可分。我们要认识和把握自身发
展
和外部环境的互动变化,捕捉新机遇,定位新角色,创立
新优势。同时,全球化也提出需
要深入研究的新问题,我们
要积极引导经济全球化发展方向,着力解决公平公正问题,<
/p>
让经济全球化进程更有活力、更加包容、更可持续,增强广
大民众
参与感、获得感、幸福感。
p>
第二,促进互联互通,实现联动发展。互联互通是释放
发展潜力的重
要手段,也是实现联动发展的基础前提。我们
要推动建立覆盖整个亚太的全方位、复合型
互联互通网络。
今年,亚太经合组织会议时隔
8
年重回拉美举行,我们要把
握这一契机,推动太平洋两岸互联互通建设彼此对接
,在更
广范围内辐射和带动实体经济发展。要深入落实北京会议制
定的互联互通蓝图,完善基础设施、制度规章、人员交流三
位一体的互联互通架构,<
/p>
确保
2025
年实现全面联接的目标。<
/p>
3
年前,我提出“一带一路”倡议,就是要以互联互通为
着力点,促进生
产要素自由便利流动,打造多元合作平台,
实现共赢和共享发展。截至目前,共有
100
多个国家和国际
组织积极参与和支持,
结成志同道合、互信友好、充满活力
的“朋友圈”。亚洲基础设施投资银行开业运营,丝
路基金顺
利组建,
一大批重大项目付诸实施,
< br>产生巨大经济社会效益。
中国将同各方一道,秉持共商、共建、共享原则,推进政
策
沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通,实现发
展
战略对接,深化互利合作,为区域经济发展和民生改善注
入强大动力。我们欢迎各方参与
到合作中来,共享机遇,共
迎挑战,共谋发展。
第三,
促
进改革创新,
增强内生动力。
亚太发展到今天,
每迈出一步都要向改革要动力,向创新要活力。改革创新是
好事,
也是难事。
中国古语说:
“遇事无难易,
而勇于敢为。
”
拉美谚语说,“没有比缺乏意志更
大的困难”。
2014
年,亚太
经合组
织领导人在北京批准《经济创新发展、改革与增长共
识》
,为亚
太地区走创新发展之路指明了方向。今年,二十
国集团领导人杭州峰会通过《创新增长蓝
图》
,强调改革创
新的重要意义,制定具体行动计划。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:关于亚太经济合作组织
下一篇:天童幼儿英语课文整理