故障描述(英文)

机型

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

章

节

附件名称

00

常用短语

00

常用短语

00

常用短语

00

常用短语

00

常用短语

00

常用短语

00

常用短语

00

常用短语

00

常用短语

00

常用短语

21

35F

温度传感器

21

空调面板

21

空调面板

21

空调面板

故障描述（中文）

不工作

测试不通过

到寿

根据

EO B737C23923

要求更换

借件归还

漏油

判断故障

失效

完成监控指令单

27ST035

与< /p>

B-2909

对换

水分离器处结冰

右空调组件电门在“ 高流量”位

与“自动”位无流量变化

地面使用

APU

引气时无压力指示

双引 气灯亮

故障描述（英文）

malfunction

failed to pass the test

fall due

Per EO B737C23923 requirement replace

return the borrowed part

leaking

isolate the fault

failed

accomplished the monitoring order 27ST035

swop with B-2909

ice built up at the water coalescer

right

pack

had

no

flow

change

when

its

switch

at

APU had no bleed pressure indication when

operated on the ground

dual bleed light illuminated

B737-300

21

B737-300

21

B737-300

21

空调面板

单向活门组件

流量传感器

无引起压力

设备冷却灯亮

OFF

灯亮

no bleed pressure

equipment cooling light illuminated

OFF light illuminated

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

21

流量传感器

21

流量传感器

21

流量传感器

21

流量传感器

21

空调组件热交换器

21

空调组件热交换器

21

空调组件热交换器

21

涡轮冷却器

排气扇（主、备）灯空中闪亮

设备冷却排风扇不工作

探测点飘移< /p>

,

供气风扇正常灯闪

亮

< br>

摇动有响声

拆下清洁

管路堵塞

制冷效果差

空调地面工作时出现尖啸声

exhaust fan(main, alternative)lights

illuminated

equipment cooling exhaust fan was inoperative

the detect point shifted,the supply fan normal

light flashed

sounded by shaking

removed and cleaned

pipeline was clogged

cooling effection was not sufficient

pack screaming when operated on the ground

B737-300

21

B737-300

21

涡轮冷却器

涡轮冷却器

空调有异味

滑油被污染

abnormal smell from pack

oil was contaminated

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

21

涡轮冷却器

21

涡轮冷却器

21

涡轮冷却器

21

涡轮冷却器

21

涡轮冷却器

21

涡轮冷却器

21

冷却风扇关断活门

21

冷却风扇关断活门

21

35F

水分离控制活门

21

35F

水分离控制活门

空调温度高

涡轮，风扇卡阻

涡轮冷却器进水

涡轮叶片与壳体摩擦

叶轮损伤

制冷效果差，磁堵脏

自动流量控制活门关闭慢

太脏，有卡阻现象

不能制冷

活门测试不通过，卡在关位

pack temperature was high

turbine, fan was clogged

water entered into turbine cooler

turbine blade chafing with the case

blade was damaged

cooling effection was not sufficient,MCD was

dirty

auto flow control valve was slow to close

too dirty,had clog phenomena

failed to cool down

valve test failed,clogged at CLOSE position

B737-300

21

B737-300

21

B737-300

21

35F

水分离控制活门

35F

水分离控制活门

涡轮风扇活门

活门档片四周破损

活门卡阻

“冲压门全开灯”空中常亮

the edge of the valve shelves was damaged

valve was clogged

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

21

涡轮风扇活门

21

涡轮风扇活门

21

涡轮风扇活门

21

涡轮风扇活门

21

涡轮风扇活门

21

流量控制活门

21

流量控制活门

21

双温活门

21

双温活门

21

双温活门

21

双温活门

活门关不死

空调涡轮风扇排气不足

空调组件过热，地面跳开

装机测试发 现闭合触点不接通

左空调组件断开灯亮

开启速度慢

左空调涡轮风扇关不上

不能到全冷位

活门只能向热方向运动

驾驶舱温度降不下来

驾驶舱增温失效

during flight

valve failed to fully close

the

exhaust

of

the

pack

turbine

fan

was

not

enough

pack overheated,tripped off on the ground

installed

onto

the

aircraft

and

tested

found

the

close contact point was not continued

left pack trip off light illuminated

open speed was low

left pack turbine fan failed to close

failed to full cold

valve could only move to the hot direction

the control cabin couldn't cool down

malfunction of the control cabin heat-up

B737-300

21

B737-300

21

B737-300

21

双温活门

双温活门

双温活门

空调混合活门卡阻

控制马达一直工作

左空调组件在人工及自动位都不

air mix valve clogged

control motor kept working

left pack failed to be adjusted at both manual

B737-800

B737-800

B737-300

B737-300

B737-800

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

21

区域温度调节活门

21

区域温度调节活门

21

设备冷却排气扇

21

冲压涡轮作动筒

21

冲压涡轮作动筒

21

冲压涡轮作动筒

21

温度控制组件

21

温度控制组件

21

温度控制组件

能调节

前区域温度活门警告灯亮

右空调

灯亮

转速低

不能到全伸出位

测试时

灯亮

起飞襟翼收上时，左冲压门比右

晚关

3 0

秒

空调过热，左温度控制跳开关跳

出

空调太冷不能调节

空调系统温度选择 电门在自动位

无法按需调节

and auto positions

FWD area temperature valve warning light

illuminated

right

rotate speed was low

failed to full extend

the

left

ram

air

door

lagged

to

the

right

one

when

retracted the flap during flight

pack overheated,the left temperature control

circuit breaker pop out

pack temperature was low,failed to be adjusted

pack temperature select switch failed to be

adjusted at AUTO position

B737-300

21

B737-300

21

温度控制组件

温度控制组件

温度不能自动控制

自检故障

temperature failed to be AUTO controlled

BITE failed

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

21

传感器

21

390F

电门

21

客舱温度选择指示器

21

风扇

21

风扇

21

风扇

21

空调继电器

21

空调继电器

21

空调继电器

空调自动方式不制冷

定位销钉断

温度选择器旋钮丢失

设备冷却供气“

OFF

”灯闪亮，继

电器有异响

设备冷却供气正常位时故障灯亮

设备冷却关断灯闪亮后保持常亮

对前溢流活门的控制电路测试不

通过

管路过热警告灯亮

右发有时无引气

pack failed at AUTO mode

the location pin was broken

the temperature select knob missing

equipment cooling supply OFF light flashed,the

relay sounded strange

equipment

cool

supply

fault

light

illuminated

at

normal position

equipment cool shutoff light flashed and then

kept on

the

test

of

the

control

circuit

of

the

FWD

outflow

valve failed

duct overheat warning light illuminated

the right engine had no pneumatic supply

sometimes

B737-300

21

B737-300

21

空调继电器

排气风扇

再循环风扇在

AUTO

位时

,

前外流

活门不停地开关

轴承损坏

the FWD outflow valve kept opening and closing

when the recycle fan at AUTO position

the bearings was damaged

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

21

涡轮活门

21

涡轮活门

21

涡轮活门

21

客舱压力出口阀

21

客舱压力出口阀

21

客舱压力出口阀

21

客舱压力出口阀

21

客舱压力出口阀

21

客舱压力出口阀

九级活门作动杆脱出

螺纹滑丝

作动臂松动

飞机上升过程中，座舱高度上升

太快

增压失效

直流电机线圈接地

座舱压力偏低

地面增压测试时发现使 用直流马

达后外溢活门不动

外流活门 测试中，自动位转人工

位时，后外流活门自动关闭

the 9th stage valve actuator loosing

the thread slipped off

the actuate arm loosing

the cabin altitude increased too fast during

climbing

the pressurization failed

DC generator solenoid was grounded

cabin pressure was too low

the rear outflow valve failed to move when used

the DC motor during the ground pressurization

test

the rear outflow valve auto closed during the

outflow

valve

test

when

the

auto

mode

changed

to

the manual mode

B737-300

21

安全阀

封严脱出

落地后，将空地置

GRD

位，排气

the seal loosing

after landing,set the air/ground switch to the

GRD position,the exhaust valve failed to full

B737-300

21

电子压力控制器

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

21

电子压力控制器

21

电子压力控制器

21

电子压力控制器

21

电子压力控制器

21

电子压力控制器

21

电子压力控制器

21

电子压力控制器

21

电子压力控制器

21

电子压力控制器

活门不能全开

平飞时，压差增大

起飞、爬行、下降 过程中增压指

示不正常

外部导线短路，控制盒烧坏

无法控制 后溢流活门

DC

电机工作

下降时，座舱 压力释放缓慢

下降时有压耳朵现象

巡航状态时

,

座航高度升降表指

针摆动大

压力变化率过大

< br>,

导致自动增压

失效

增压自动、备用方式工作不正常

open

the pressure differentia was increased

the pressurization indications were not normal

during takeoff,climb and descending

outer wiring short circuited,the controller

burnt out

the rear overflow valve DC generator failed to

be controlled

cabin pressure released slow during descending

earache felt during descending

cabin rate indicator fluctuated during cruise

pressure change rate was big caused the auto

pressurization failed

pressurization failed at auto and standby modes

B737-300

21

B737-300

21

电子压力控制器

电子压力控制器

自动方式时，座舱高度上下摆动

座舱高度指示不正常

cabin altitude indication fluctuated at auto

mode

cabin altitude indication was not normal

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

21

电子压力控制器

21

电子压力控制器

21

电子压力控制器

21

电子压力控制器

21

电子压力控制器

21

空调组件涡轮风扇

21

空调组件涡轮风扇

21

空调组件涡轮风扇

21

空调组件涡轮风扇

21

空调组件涡轮 风扇

座舱升降率表下指

1500-1800

座舱速率太大

座舱压差过大

座舱压力有波动

升降速率和座舱高度指示有误差

工作受热时叶片卡阻

叶片风蚀，尖叫声

振动，噪音大

左空调组件跳开

风扇效率低

cabin rate indicated 1500-1800

cabin rate was too big

cabin pressure differentia was too big

cabin pressure fluctuated

climb rate and cabin altitude indication had

errors

blades clogged due to operation heat-up

blades wind-eroded with screaming

vibrated with loud noise

left pack trip off

fan efficiency was low

B737-300

21

B737-300

21

座舱高度压差指示器

座舱高度压差指示器

无座舱高度指示

有时指针指在

0

刻度以下

no cabin altitude indication

sometimes the needle indicated below zero

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

21

座舱高度压差指示器

21

客舱上升速度表

22

感觉作动筒

22

飞行操纵面板

22

飞行操纵面板

22

自动调节作动筒

22

自动调节作动筒

22

偏航阻尼指示器

22

偏航阻尼指示器

座舱高度在起飞后指示负值，落

地后指示不回零

座舱爬升速率表背景灯不亮

升降舵自 动驾驶权限测试不通过

接通转换电源时，偏航阻尼器电

门自动跳 开

偏航阻尼器关不了

油门杆跟不上

作

A/T

测试时右发油门杆无法到

大车位

测试无指示

指针不回中立位

cabin altitude indicated negative number,after

landing failed to indicate zero

cabin rate indicator background light was dim

elevator A/P authority test failed

when engaged the transfer power,the yaw damper

switch auto tripped off

yaw damper failed to turn off

thrust lever lagged

when

tested

the

A/T,the

thrust

lever

of

the

right

engine failed to reach the full thrust

no indication when tested

needle failed to reach neutral position

B737-300

22

B737-300

22

偏航阻尼耦合器

偏航阻尼耦合器

飘摆

速度陀螺不工作

shifted and fluctuated

speed gyro failed

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

22

偏航阻尼耦合器

22

偏航阻尼耦合器

22

电磁活门－偏航阻尼器

22

飞行控制组件

22

自动油门杆计算机

22

自动油门杆计算机

22

失速警告传感器

22

副翼力限制机构

22

副翼力限制机构

飞机爬升过程中，机身抖动

偏航阻尼接不通

偏航阻尼器自动断开

A

系统飞行控制低压灯地面不亮

测试时出现

A/T

故障信息

平飞时速度窗出现“

R

”， 油门自

动加至游标位

左迎角探测加温器故障

A

通道接不通

空中自动驾驶

B

通道多次自动脱

开< /p>

the fuselage shook during climbing

yaw damper failed to engage

yaw damper auto trip off

A

system

flight

control

low

pressure

light

failed

on the ground

A/T fault information showed up during test

cruise,thrust auto moved to cursor position

left AOA detector heat-up fault

A channel failed to engage

B channel of A/P auto disengaged for many time

during flight

B737-300

22

B737-300

23

副翼力限制机构

手提麦克风

自动驾驶

B

通道在空速小于

210

节时 自动脱开

发话时断断续续

B channel of A/P auto disengaged when the air

speed below 210 knots

intermittently failed during transmitting

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

23

远程电子组件

23

远程电子组件

23

远程电子组件

23

远程电子组件

23

远程电子组件

23

远程电子组件

23

远程电子组件

23

远程电子组件

23

音频选择器

飞行内话有杂音

机组对乘务呼唤铃声太小

无线电通话 中断

3-4

分钟

有时内话，呼叫广播失效

右座

VHF

通信发话故障

右座手持话筒不能正常工作

左座

VHF

时好时坏

左座音频选择面板失效

NO.2

甚高频选择键不能选择

flight inner phone had noise

the

call

bell

volume

of

flight

crew

to

cabin

crew

was too low

radio communication broke off for 3-4 minutes

sometimes the inner phone and the PA failed

right VHF communication transmition failed

right portable microphone was inoperative

left VHF failed intermittently

left audio select panel failed

the select key of No.2 VHF failed

B737-300

23

B737-300

23

音频选择器

音频选择器

VHF

故障，不能转换

按钮底座损坏

VHF failed to transfer

the knob base of

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

B737-300

23

音频选择器

23

音频选择器

23

音频选择器

23

音频选择器

23

音频选择器

23

音频选择器

23

音频选择器

23

音频选择器

23

音频选择器

3#VHF

不能发射

FLT INT

和

PA

按键有时不工作

HF-1 MIC

选择按钮弹不起来

MIC

SELECTOR

灯不亮，按键故障

R/T

键有卡阻

串音

发射键锁定在

< br>PA

位，不能转换

副驾驶音频控制盒不能转换频道

甚高频通讯系统发射时有尖叫声

3# VHF failed to transmit

FLT INT and PA keys sometimes failed

HF-1 MIC select knob failed to pop out

MIC SELECTOR light failed,the key failed

R/T key clogged

voices mixed up

the

transmit

key

was

locked

at

PA

position,failed

to transfer

first officer's audio controller failed to

change frequency

screaming sounded during VHF communication

system transmitting

B737-300

23

B737-300

23

音频选择器

音频选择器

氧气面罩位不能发话

正常