-
粵語字各種打字法及解釋大全
（第七版）
自從《
Win
字庫裏面所有粵語字的打法及解釋》於幾年前推出後，一直大
受
網民歡迎並在網上廣為流傳
。
鑒於收
錄的粵語字不斷增多
，
粵語協會决定推出
《粵
語字各種打字法及解釋大全（第七版）》。
第七版作了如下的改進：
1
、增加了粵語字的數量
2
、增加了粵語字的倉頡
輸入法打法
3
、修正或充實了部分字的解釋。
若在使用過程中遇到問題，請閱讀
字表後面的說明
。
鼻韻
零聲母
B
聲母
C
聲母
D
聲母
F
聲母
G
聲母
GW
聲母
H
聲母
J
聲母
K
聲母
KW
聲母
L
聲母
M
聲母
N
聲母
NG
聲母
P
聲母
S
聲母
T
聲母
W
聲母
Z
聲母
鼻韻
粵字
粵拼
同音字
紫光拼音
全拼
五筆
倉頡
簡略解釋與例子
唔
m4
呣
wu
wu
kgkg
rmmr
不：～好、～得、唔緊要（不要緊）
零聲母（沒有聲母，以元音開始的字）
同
粵字
粵拼
音
字
紫光
拼音
全拼
五筆
倉頡
簡略解釋與例子
揞
am2
黯
an
奀
?
罯
an1
/
en
an
rujg
qyta
捂：
～實個傷口
（捂
住傷口）
瘦弱、瘦小：～
瘦、～挑鬼命（瘦
小得可憐）
搖、
振：
～～腳
（悠
閒狀）
en
gidu
mfk
an3
/
/
/
khde
rmmmv
ap1
噏
an
an
lujf
長時間放在陰暗潮
濕不通風處，使變
wlyt
a
質或發酵：～生草
藥、～臭
噏
ap1
悒
xi
xi
kwgn
說，隨意地說，通
常帶貶義：
亂～
（胡
rory/rorm
說）
、
～三～四
（説
三道四）
prau
內心憂鬱，
不舒暢：
心～
壓、塞：
～實個樽
蓋（塞緊瓶蓋）、
將棉胎～實啲（把
< br>棉被壓緊點）
悒
ap1
噏
yi
扤
at1
/
wu
yi
nkcn
wu
rgqn
qmu
漚
au3
慪
ou
(
沤
)
ou
【
1
】
將某物放置一
段時間，使其發酵
ia
kk(iaqy)
esrr
或變質：～爛
【
2
】憋：～氣（憋
氣）
句末語氣助詞，可
表示輕微的讓步，
或與「嘛
」連用：
係～，
你講得冇錯。
唔係咁黑～嘛！
（不
是這麽倒霉吧！）
吖
aa1
丫
/
ya
kuhh
rcl
嗌
aai3 /
ai
ai
kuwl
【
1
】大聲叫：～佢
過嚟、～救命
rtct
【
2
】吵架：～交、
相～唔好口
騙：
佢成日～我、
～
rmsu
飲～食（騙喝騙吃
的）
cmsu
鐲子：金～、手～
<
/p>
【
1
】遲：咁～先起
身。
【
2
】中午或下午：
食～
（吃午饭）
、<
/p>
～
晝（下午）
臭（通常指帶有尿
味）：個廁所好～。
折彎，折斷：～斷
條樹枝、～柴（腳
厄
呃
aak1
軛
鈪
aak3
e
e
kdbn
e
ngag
qdbn
鷃
yan
晏
aan3
yan
jpvf
ajv
壓
ai
餲
aat3
ai
ao
wyvn
rxln
oiapv
qvis
拗
aau2 /
ao
扭傷或斷了）
坳
yao
詏
aau3
yao
yxln
爭執、爭辯：～
yrvis
撬、～頸（耍脾氣
堅持自己的意見）
排便：～屎（拉大
snlr
便）、～肚（拉肚
子）
屙
愛
o1
柯
e
e
nbsk
oi3
/
ai
(
爱
)
ai
要：你重～唔～？
（你還要不
要？）
epnt(epdc)
bbpe
你～邊種？（你要
哪种？）
（以土或土狀物）
埋、堆：～多啲泥
yvgg
（多培些泥）、啲
沙～住我隻腳
qyvg
tyvg
推：佢～咗個女入
火坑。
～菜（通心菜，粵
語又叫「通菜」）
weng/yong
壅
ung1 / yong
yxtf
擁
ung2 / yong
yong
ryxy
ayxy
甕
weng
weng
蕹
ung3
B
聲母
同
粵字
粵拼
音
紫
光
簡略解釋
與例子
拼音
字
全拼
五筆
倉頡
凭
bang6 /
ping
p
ing
wtfm
oghn
倚、靠：
挨挨～～
（兩人挨
挨靠靠
的）
用勺子將
東西從一
個地方裝
到另一個
地方：～
飯
（裝
飯）
爛泥：
泥～
(
)
bat1
筆
/
/
rjaf(rtvh)
qwtj
湴
baan6
辦
ban ban
iuog
ettc/ettm
baang6
/
/
/
ksdh
rdqq
冚～唥
（全部）
睥
be1
啤
pi
pi
hrtf
用眼睛長
時間盯
着：
眼～～
buhhj/buhwj
（眼瞪瞪
釘着）
、
～
咩～！
（
看
什
麽看！
）
通
「肶」
，
bbhhj/bbhwj
即大腿：
鷄～
【
1
】
給：～錢
< br>
【
2
】
被：～人
鬧（被人
罵）
【
3
】讓：
唔～入
（不讓進
去）
格
、過
濾：～咗
啲菜汁
闊口食
盤，煮食
器皿：
打～
爐
（吃火
鍋）
液體從小
孔噴出：
水管壞
咗，～水
出嚟（水
管壞了，
噴水出
來）
髀
bei2
比
bi
bi
merf
畀
bei2
比
bi
bi
lgjj
wml
潷
(
滗
)
bei3
秘
bi
bi
itvh(ittn)
ehlq
甂
bin1
辮
b
ian
b
ian
ynmn
ibmvn
咇
bit1
必
bi
bi
kntt
rph
形容快
速
，像風
飆
一樣：
biu1
標
b
iao
b
iao
d
ddj(dddq)(mtjd)
i
khni(hnikk)
佢～得
好
(
飙
)(
飇
)
快（他跑
得很快）
句末語氣
詞，表示
叮囑或肯
定
：
你好
叻～。
（
你
挺能幹
的）
你記住準
時到～。
（你記緊
要準時
到）
用
棍或棍
狀物
打：～穿
個頭（打
穿頭）
【
1
】名
词，壁較
陡直的
鍋：
飯～、
藥～
【
2
】動
詞，
煮：
～
湯
【
1
】
孵：～鷄
< br>仔（孵小
鷄）
【
2
】
使暖
和：～暖
個被兜
（將被窩
弄暖）
噃
bo3
播
bo
bo
ktol
rhdw
?
bok1
糪
/
/
rjai
qate
煲
bou1
褒
bao bao
wkso
odf
菢
bou6
哺
bao bao
arqn
tqpu
伏
buk6
僕
fu
fu
wdy
oik
趴，俯
伏：～低
（趴
下）、～
伊人、～
匿匿（捉
迷藏）
量詞
「陣」、
「股」：
一～臭味
（一股臭
味）
bung6
埲
/
/
mtjh
hnqkq
C
聲母
同
粵字
粵拼
音
字
紫光拼音
全拼
五筆
倉頡
簡略解釋與例
子
侵
cam1
駸
qin
qin
wvpc
使進入、參<
/p>
加：～埋我
玩啦（讓我
參加一塊兒
osme
玩吧）、～
啲水入去
（加點水進
去）
譖
cam3
唚
zen
zen
(
谮
)
<
/p>
長氣、囉嗦：
你好～呀！
yaqj(ya
qj)
yrmua
（你眞囉
嗦！）
< br>【
1
】有挽手
的袋子：
手～
qpuu
【
2
】量詞
「串」
：
一～
鎖匙
塗：
～葯
（敷
qtod
藥）、～脂
蕩粉（涂脂
搊
cau1
秋
chou
chou
rqbt
搽
caa4
茶
cha
cha
raws
抹粉）
篸
巉
caam2
慘
can
can
tcce
hiih
簸箕：垃
圾～
caam4
蠶
chan
chan
mqky
嶙峋突兀：
岩～（表面
unri
突兀不平，
指難看）
刺：隻手～
maln
到刺（被刺
刺到手了）
平底鍋：砂
oufbq
煲甖～（瓦
鍋瓶罐）
翻箱倒櫃或
費很大勁地
找：從工具
< br>qdfh
箱～粒螺絲
出嚟、～勻
全世界都
要～到佢
一般指給牛
nbfh
挑了起來：
畀隻牛～起
句頭語氣
詞，表示不
屑：～，你
< br>估我唔知
rjwj
咩！（有什
麽了不起，
你以為我不
知道？）
【
1
】卵：
鷄
～
dsobo
【
2
】睾
丸：～袋
噴氣：打
rumi
乞～（打噴
嚏）
?
caam5 /
/
/
aqaj
撐
罉
caang1
cang
cang
rmir
耖
caau3
觘
chao
chao
diit
觘
caau3
耖
chao
chao
qeit
唓
ce1
車
che
che
klh
膥
ceon1
春
/
/
gsdw
嗤
ci1
癡
chi
chi
kbhj
黐
ci1
癡
chi
chi
twic <
/p>
粘：黐綫
/
黐
孖
筋（神經
heyub
病），
不要寫為
「癡綫」
抽：～烏龜
qmua
（一種撲克
遊戲）
提：～起個
袋（把袋子
qqmb
提起來）、
抽～（挑剔）
一種缸狀容
器，通常用
grhg/grmg
於盛酒：
酒～
語氣詞，在
某人說了不
吉利東西后
用該字，以
表示不吉利
的東西不會
靈驗
：～！
咪講唔吉利
嘅嘢（呸，
別說些不
吉
利的話）
撍
cim4
潛
qian
qian
raqj
掅
cing3
秤
qing
qing
rgeg
埕
cing4
情
cheng
cheng
fkgg
啋
coi1
/
cai
cai
kesy
rbd
焯
coek3
桌
c
hao/zhuo
c
hao/zhuo
ohjh
把食物放在
滾水裏略微
fyaj
一煮就拿出
來：
～生菜
～頭（吸引
rypo
人的東西、
新意思）
噱
暢
coek3
桌
jue
jue
khae
coeng3
唱
chang
(
畅
)
找續零
錢：～散紙
chang
jhjr(jhnr)
llamh
（把大張的
錢找開）
D
聲母
同
粵字
粵拼
音
紫光拼
音
全拼
五筆
倉頡
簡略解釋與例子
字
抵
dai2
底
di
di
rqay
qhpm
【
1
】值得：件衫
好～買（這衣服
很實惠）
【
2
】
該，
活該
（由
【
1
】
的意義引申
而得）
：
～死
（該
死）
、
你咁醒，
～
你發達（你
這麽
能幹，發財是無
可非議的）
<
/p>
拖延：
～時間
（拖
時間）
揼
dam1
/
beng
dem
抌
dam2
沊
dan
dan
rdiy
qmre
rpqn
扔：～石仔（扔
qlbu/qhbu
小石子）、～咗
佢（扔了它）
用拳頭打：～心
口
（捶胸口）
、
～
你一捶（打你一
拳）<
/p>
水聲：～一聲跳
落水
揼
沊
髧
dam2
/
beng
dem
rdiy
qmre
dam2
抌
dan
dam3
/
dan
dan
dan
pqii
depq
lue/hue
垂下：頭髮長
shlbu/shhbu
到～落膊頭
【
1
】基部、基本
支持物：
橋～
（橋
墩）、擁躉（支
持者）
【
2
】放：～低行
李（放下行
李）、～喺呢度
（放在這裡）
震動、顛簸：路
唔平，開車好～
（路不平，開車
躉
dan2
/
dun
dun
ajmh(dnkh)
twbo
(
趸
)
扽
dan3
/
den
den
rgbn
qpu
很顛簸）
戥
耷
溚
dang6
鄧
deng
deng
jtga
ami
替：
～你唔抵
（替
你可惜）、～秤
< br>（充秤）
垂下：
頭～～
（垂
頭喪氣的樣子）
淋：～雨
形容肥、矮：
肥～～、矮～～
窩、
巢：
狗～
（狗
窩）、雀～（鳥
巢）
與「吽」連用：
發吽～（發呆）
父親：老～（爸
爸）
搬出某些優勢使
別人處於下風：
你唔好～我（你
不用在我面前搬
你的底牌出來）
擡頭：～天望
地，～高個頭
量詞
「口」
：
食～<
/p>
飯啦（吃口飯
吧），得返一～
氣
（祇剩一口氣）
含着口中慢慢嚐
味：慢慢～先好
味（慢慢嚐才好
味）、～糖（咂<
/p>
糖果，引申為對
某人產生愛慕）
dap1
/
da
dap6
/
da
da
da
dun
dbf
iawk
erfh
ksj
etor
bhju
腯
dat1
/
dun
竇
dau3
鬥
dou
dou
pwfm(pwfd)
jcgwc
(
窦
)
哣
竇
dau6
豆
dou
dou
pwfm(pwfd)
jcgwc
dau6
豆
pou
deo
kgku
rmrt
(
窦
)
大
daai6 /
da
da
dddd
k
覘
daam1
擔
chan
chan/ji
h
khq(hkmq)
(
觇
)
yrbuu
啖
daam6
氮
dan
dan
kooy
rff
嗒
daap1 / da/ta da/ta
kawk
rtor
沓
daap6
踏
da/ta da/ta
ijf
ea
【
1
】
量詞
「曡」
，
通常指比較厚的
一
「曡」
：
一大～
（一大疊）、～
水（有錢）
【
2
】
動詞
「曡」
～
正八點（剛好八
點）
量詞
「片」
、
「塊」
：
呢～地方（這片
地方）、大～地
< br>（地攤市場，通
常是露天的）
拿出來，擺出
來：～個大名出
嚟（把大名說出
來）、～個工作
證出嚟，佢即時
畀面（把工作證
拿出來）
絆倒，摔倒：～
低
撒嬌：～聲～
氣、
～佢男朋友。
（向她男朋友撒
嬌）
像聲詞：水
流
到～～聲（水流
得咚咚聲）、口
水～
～渧（口水
不住地流出來）
助詞，
表示有一
點兒：
傻傻～
（有
點兒傻）
、
酸酸～
（有點
兒酸）
指複數，相當於
「們」
：
佢～
（他
們）<
/p>
笪
daat3
韃
da
da
tjgf
ham
撻
daat3 /
ta
(
挞
)
ta
rfuq(rdpy)
qygq
躂
daat3 /
da
(
跶
)
da
khfp(khdp)
rmygq
嗲
de2
/
dia
dia
kwqq
rckn
嗲
de4
/
dia
dia
kwqq
rckn
地
dei2
/
dei
dei
f
gpd
哋
dei6
地
dei
dei
kfbn
rgpd
趯
dek3
/
ti
ti
fhny
跑：
東～西～
（東
奔西跑）、未放
gosmg/gosyg
工，啲人就～晒
（未下班，人
都
走光了）
qjmo
gjmo
擲、扔：～石仔
（擲小石塊）
地方：
冇～企
（沒
地方站）
捅、伸：～支棍
入去（把
棍子伸
進去）
、
～冧
< br>（殺
死）
些：有～人（有
些人）
粗口
提拿：
～起佢
（提
起他）
怎、怎樣、怎
麽：～樣、～解
（為什麽）
接觸、摸：～吓
都唔得（摸一下
都不行）
【
1
】可以，没问
题：搞～（辦
妥）、～晒（全
部搞好）
【
2<
/p>
】
直：
橫～
（横
直、反正）
節：喉嚨～（喉
核）
連詞「還是」，
一般用於選擇疑
問句，與「定係」<
/p>
相同：
你想食蛋糕～麵
掟
deng3 /
ding
ding
埞
?
啲
屌
deng6
訂
di
di
rpgh
fpgh
deoi2
隊
/
/
rybg
qyrd
di1
/
di
di
krqy
nkmh
rqyy
rhai
srlb
qpi
diu2
/
diao
diao
di
扚
dik1
的
di
點
dim2
/
dian
dian
lfok(hkou)
wfyr
(
点
)
掂
dim3
店
dian
dian
ryhk
qiyr
dim6
/
/
/
kyhk
riyr
椗
ding3
碇
ding
ding
spgh
djmo
定
ding6
訂
ding
ding
pghu
jmyo
包？
前面轉左～係轉
右？
一點兒，形容數
量少或程度
小：～咁多（一
點點）
【
1
】男性生殖
器：托～
【
2
】
男子性交動
< br>作
啄食、啄咬
尐
dit1
/
ji
ji
iyu
fo
屌
diu2
/
diao
diao
nkmh
srlb
啄
doeng1
/
zhuo
?
/
?
厾
戙
嘟
duk1
督
/
zhuo
keyy
rmso
/
eeyy/neyi
smso
尾：沿住條路行
到～。
刺、捅：～穿個
窿
（捅個窿）
、
～
背脊
（打小報告）
竪：
一橫一～
（一<
/p>
橫一竪）、～喺
度
（竪放在那裏）
【
1
】形容肥：
肥～～
【
2
】擬聲詞
duk1
督
du
du
nfci
ngi
dung6
洞
dong
dong
mgka
bri
dyut1
/
dun
dun
erfh
rjal
F
聲母
粵
字
同
粵拼
音
字
紫光
全
拼音
拼
五筆
倉頡
簡略解釋與例子
fan3
訓
fen fen
h
ykh
瞓
fat1
忽
ku
窟
buyrl
睡覺：～覺、～唔着（睡不着）
ku
pwnm
jcsuu
屁股：屎～
戽水（往外潑水）、～被（睡覺踢被
hu
ynuf
h
syj/isyj
子）
、
～棋
（
下棋時快要輸的時候推
戽
fu3
富
hu
翻棋盤不認賬）
G
聲母
同
粵字
粵拼
音
紫光拼
音
全拼
五筆
倉頡
簡略解釋與例子
字
偈
gai2 / ji/jie
ji/jie
wjqn
oapv
心聲、談話
的内
容：
傾～
（聊天）
，
非寫為「傾計」
盤在頭頂或腦後
的發結：丫角～
<
/p>
【
1
】
代詞
「這樣」
：
苦瓜～面
（像苦瓜
似的臉）、～都
得？（這樣都可
以？）
【
2
】助詞「地」：
好嬲～走咗
（生氣
地走了）
副詞「這麽」：天
氣～熱
（天氣這麽
熱）、～犀利（這
麽厲害）
形容黃黃的，
通常
有少少貶義：
黃～～
按：
～釘
（圖釘）
、
撳電掣（按電鈴）
髻
gai3
計
ji
ji
defk
shgr
噉
gam2
敢
dan
dan
knbt
rmjk
咁
gam3
禁
gan
gan
kafg
rtm
黚
撳
gam4 /
jian
jian
lfof
wftm
gam6 /
qin
(
揿
)
qin
rqqw(rqqw)
qcno
緊
gan2 /
jin
(
紧
)
<
/p>
表示進行中：你
做～乜啊？
（你正
jin
ahni(jcxi)
sevif
在幹什麽？）、
睇～電
視。
（正在
看电视）
geng
kgjq
rmlk
觸着硬的不平的
東西，
或被硬物頂
着：
石仔～腳、
有
哽
gang2
/
geng
嘢～住我背脊。
佮
蛤
gap3
蛤
e/ge
e/ge
wwgk
oomr
合：～份（合
份）、～埋
（合起
來）
青蛙的一種稱呼：
蛤乸（青蛙）
<
/p>
～咗一下
（刺了一
下）
< br>
gap3
鴿
ge/ha
ge/ha
/
jwgk
fkjh
liomr
grln
?
gat1
吉
/
踮起腳，
或一上一
下的樣子：
～跛跛
趷
/
gat6 /
ke/ji
ke/ji
khtn/fhfk rmon/gogr
（單腳跳）
、
躝屍
趷路（滾蛋）、～
趌
高（踮高腳）
?
gau1 /
/
/
nfiy
kawv
sije
rtox
粗口：關你～事
（關你屁事）
塊：一～石頭、
一～麵包
句末語氣詞：
你要
話我知先得～
（你
要告訴我才行啊）
句
末語氣詞，
表示
陳述：佢好叻～
（他很
棒的）
句末語氣詞，
表示
疑問：你識得
佢～？
（你認識他
的？）
嚿
gau6
舊
huo
geo/huo
?
?
gaa2
假
/
/
klks
rkrd
gaa3
價
/
/
klks
rkrd
?
鎅
gaa4
價
/
/
klks
rkrd
gaai3
介
gai
(
)
鋸、割、切：～玻
gai
qlwj(lwjj)
c
wol(wlln)
璃、
～紙刀、
～親
手（割傷手）
< br>
梘
gaan2
簡
jian
jian
shqn(smqn)
(
枧
)
dbuu
肥皂：番～
曱
gaat6
/
yue
yue/gad
jhk
wml/wmll
與「甴」連用：～
甴（蟑螂）
鉸
gaau3
較
jiao
jiao
quqy(quqy)
(
铰
)
cyck
通常指兩部分的
絞合處：
～剪
（剪
刀）、門～（固定
門的折疊處）、
甩～
（兩骨跟之間
的軟骨移位了）
嘅
ge3
/ ge/kai
ge/kai
kvcq
【
1
】助詞「的」：
我～書（我的書）
rhpu/raiu
【
2
】
句末語氣詞，
類似「的」
：呢本
書係我～。
小心：
～住～住噉
入去
（小心翼翼地
< br>進去）
、
～惜吓啲
嘢啦
（愛護一下東
西吧）
裝衣服的箱子，
一
般指出差旅行用
的
那種：皮～
喼汁：調味醬汁，
是英語
catsup
的音譯詞
擦：～眼淚
那：
< br>～個人、
嗰日
（那天）
擡、
擧：
～住隻碗
動物身前的鉗子：
蟹～（蟹螯）
<
/p>
服氣、
呼氣：
唔～
（不服氣）
擏
geng6
/
jing
jing
raqt
qtrk
篋
gip1
喼
qie
qie
tagw(tadw)
hsko
喼
撟
嗰
gip1
篋
jie
gib
kqvn
rnsp
giu2
繳
jiao
jiao
rtdj(rtdk)
go2
/
ge
go
kwld
qhkb
rowr
qbtu
nyrf
rsjr
江
gang
掆
gong1
gang
rmqy(rmum)
xyiy
kndg
弶
gong6
/
jiang
jiang
啹
蠱
goe4 /
/
/
gu2
古
gu
gu(ye) jjjl(jlf)
(
蛊
)
<
/p>
【
1
】動詞，使人
迷惑：～惑
【
2
< br>】形容詞，精
lilit
乖、
古靈精怪、
鬼
鬼祟祟的：呢個
人～～
惑惑
（這人
鬼鬼祟祟的）
攰
焗
鑽
gui6 /
gui
gui
fclv
jeks
累：
返工好～
（上
班很累）
在一個封閉的環
境加
熱：
～飯
（燜
飯）
、
～熱
（悶熱，
不通風）
。
同
「焅」
鑽入，穿入，進
入：
～入去
< br>（爬進
去）、～褲襠（從
胯下爬過）
guk6
局
ju
ju(kao)
onnk
fssr
gyun1
/
zuan
zuan
qtfm(qhkg)
(
钻
)
chuc
GW
聲母
同
粵字
粵拼
音
字
紫光拼音
全拼
五筆
倉頡
簡略解釋與例子
簋
gwai2
鬼
gui
gui
tvel
古代盛食物的
器
具：九大～（形容
havt
菜肴非常豐盛），
非寫為「九大鬼」
滾
gwan2
/
(
滚
)
gun
液體溫度達到沸點
而翻騰，
溫度高：
～
gun
iuce(iuce)
eycv
水（開水）、水～
（水開了）、火～
（生氣）
語氣助詞，類似疑
問語氣的「吧」：
rggy
你會應承～？（你
會答應吧？）
腿、臂的肌肉：
bybb
腳～、手～
啩
膼
gwaa3
卦
gua
gua
kffh
gwaa1
瓜
zhua
zhua
emnp
抽打：～幾巴（抽
gwaak3 / guai/guo
g
uai/guo
r
lgy(rlag)
qwim
摑
幾個耳光）
慣
guan
躀
gwaan3
颳
刮
gwaat3
gua
guan
gua
khxm
tdjh
摔、絆：～低（摔
rmwjc
倒）
找人：
～佢出嚟
（找
hrln
他出來）
H
聲母
同
粵字
粵拼
音
紫光拼
音
全拼
五筆
倉頡
簡略解釋與例子
字
閪
hai1 /
/
seo
usd
女性外生殖器；
粗口：屌你
老
anmcw
母～
（
***
的屄）
。
同「屄」。
在：～屋企（在
rohf
家裡）
、
～度
（在
這裏）
是：我～廣東
人、～唔～
（一般指頭）
撞：
～頭埋牆
（把
頭往牆上撞）
全，全部：～家
（全家）
很想：～咗好耐
（想要了很久）、
好～食（很想
吃）
盡、極：風車轉
到拫（風車轉
得
飛快）、油門踩
到～（踩盡油門）
喺
hai2 /
xi/bei
bei
kwti
係
hai6
兮
xi
扻
冚
恨
ham2
坎
kan
xi
txiu(wtxi)
ohvf
kan
rqwy
qno
ham6 /
kan
hem/kan
pmj
bu
han6 /
hen
hen
nvey
pav
衡
hen
拫
hang4
hen
rvey
qav
瞌
hap1
恰
ke
ke
hfcl
小睡、
打瞌睡：
～
bugit
一陣（小睡一
會）、～眼瞓
【
1
】盯、密切監
視
：睺實佢（盯
住他）
buonk
【
2
】趁：～佢唔
注意（趁他不注
意）
疑問語氣
詞，表
示驚訝，或聼不
清楚：～？唔係
呀？（哎呀！不
睺
hau1 /
hou
hou
hwnd
吓
haa2 /
xia
xia
kghy
rmy
是吧？）、～？
你講咩啊？
結構助詞，表示
短暫的動作：
嚇～你（嚇一下
你）
、
睇～先
（先
看一下）
吓
haa5
下
xia
xia
kghy
rmy
揩
haai1
/
kai
jia/kai
rxxr
觸碰、
沾、
染：
～
油（佔小便
qppa
宜）、～邊（觸
到邊上）
澀，粗糙：條脷
好～（舌頭很
rtjg
澀）、塊面好～
（面很粗糙）
哭，注意廣州話
rihr
不是指大聲
叫：～得好淒涼
節省：～錢、～
電
雙唇合起地嘗、
吃：～醋（吃醋）
鞋
hai
嚡
haai4
hai
kaff
喊
haam3
/
han
han
kdgt
慳
haan1
/
qian
qian
njcf(nahf)
pseg
klh
rwl
掐
g
a/xia
ga/xia
呷
haap3
姣
haau4
/
jiao xiao/jiao
餼
hei3
氣
xi
(
饩
)
xi
vuqy
風騷、淫蕩：～
vyck
婆
（蕩婦）
、
發～
（發
情）
wyvo(qnrn)
oiond
喂：～豬
虛
墟
heoi1
xu
xu
fhag
市集：趁～（趕
集）、一
個～咁
gypm/gypc
嘈（像市集那麽
吵鬧）
tno
烹調時用淀粉
（豆粉）加水
調
成的濃汁：打～
熱、激動、生氣
：
啲水好～（水很
熱）、佢對我爆
芡<
/p>
hin3
獻
qian
qian
aqwu
慶
?
hing3
/
/
fnmo
gef
粗，我而家好～
（他剛才對我說
粗話，我現在很
生氣）
?
hip1 /
呵
/
/
he
hans
ksk
oym
buptd
閉（眼）：～埋
眼
ho4
河
he
rmnr
呼氣：～氣
fyhn
烤、烘：炕麵包
（烤麵包）
炕
hong3
/
kang hang/kang
航
xiang
降
hong4
xiang
btah
（刀）等架在脖
nlheq
子上：個賊用把
刀～住我條頸
J
聲母
粵
字
同
粵拼
音
紫光拼
音
全拼
五筆
倉頡
簡略解釋與例子
字
曳
jai5
/
ye
ye
jnte
aghg
kbn
khmj
wgkn
kjfb
eugg
lwp
淘氣：唔好咁～（別淘氣）
t
二十：今年～嵗、～一世紀
rpd
表示驚異或感嘆：哎～！打得
少啊你？
廿
jaa6
/
nian
nian
吔
jaa1
/
ye
ye
jaai2 / chuai
chuai
踹
jaap3 /
擪
xi
xi
踩：～死蟻（踩死螞蟻）、～
rmumb
< br>單車（踩
/
騎自行車）
mkq
打的要～吓手（打的要招手）
東西：搵～（找東西）、乜～
rwgn
（什麽）
肝臟：
< br>鷄～
（鷄肝）
、
豬～
（豬
bang
肝）
食物（特別是油膩食物）因放
置時間長而變質所產生的一
btct
種味道：呢啲臘腸好～、一陣
油
～味（一股變質的油味）
嘢
je5
野
jeon2 /
膶
ye
ye/ge
run
yen
膉
jik1
益
yi
yi
euwl
厴
jim2
掩
yan
躽
jin2
演
yan
yan ddlk(djel)
mkwl
肋下兩側：小～
yan
tmdv
tyxh
rywy
hhsav
挺
：～胸凸肚
hoyin
炫
耀自我：～嘢
qyok
～高褲腳（把褲腿卷起來）
衒
jin2
演
xuan
xuan
掖
jip3
頁
ye
ye
鷂
jiu2
妖
yao
喐
juk1
郁
瘀
jyu2
嫗
yu
yao ermg(ermo)
b
uhaf
紙
～（風箏）
yu
kdeb
動：～手（動手）、咪～（不
rkbl
要動）
【
1
】丟臉，沒臉：好～呀！
（好丟臉呀！）
kysy
【
2
】凝滯：隻手～咗（手青
了一塊）
yu
yu
uywu
K
聲母
粵
字
同
粵拼
音
紫光拼
音
全拼
五筆
倉頡
簡略解釋與例子
字
禁
kam1
衿
jin
襟
kam1
衿
jin
jin
ssfi
ddmmf
耐：唔～用
(
不耐
用
)
，
～着
(
耐穿
)
，
～
睇
(
耐看
)
對妻子的姊妹之夫
的稱呼：
老～、
～兄
覆蓋、
蓋：
～被
（蓋
被子）
jin
pusi
lddf
bu
冚
kam2
/
kan hem/kan
pmj(kssy)
妗
kam5
/
jin
jin
vwyn
voin/vomn
舅母：～母
噎住、
卡住：
食慢啲，
咪～親。（慢點吃，
不要噎住。
）
、
～親
魚骨（卡着魚骨了）
<
/p>
（從上往下）
蓋：
～
章（蓋章）
骾
kang2
/
geng
扱
kap1
吸
cha
geng
qggq(qogq)
bbmlk
cha
reyy
qnhe
徛
kei5
/
佢
keoi5
距
qi
qu
qi
qu
whf
wang
hokmr
oss
站：
～起身
（站起來）
他，
她，
它，
牠，
< br>祂：
～
哋（他們）
揭開，
翻開：
～起個
蓋
（揭開蓋）
、
～咗
幾頁（翻了幾頁）
?
kin2
/
jian
jian
rvfp
qjjn
凝固成固體或弄干
qiong qiong
gyiy(gqmt)
m
gnbe/mgnbk
水分：
豬油～咗、
～
瓊
king4
鯨
干水（把水分去掉）
【
1
】巧合：有咁啱
得咁～
（說多巧有多
巧）
【
2
】秘訣：～妙
纏繞：啲綫～住咗
（綫相互纏住了）
【
1
】
敲：<
/p>
～頭殼
（敲
腦袋）
【
2
】象聲詞：～～
聲
巧
kiu2
轎
qiao
繑
kiu5
/
qiao
搉
kok1
毃
huo
qiao
agnn
mmvs
qiao
xtdk
vfhkb
huo
rpwy
qobg
k
oeng5
襁
jiang jiang
蔃
axkj
tnii/tnri
粗根：有根有～
KW
聲母
同
粵字
粵拼
音
字
紫光拼
音
全拼
五筆
倉頡
簡略解釋與例子
绲
kwan2
菌
hun
hun
(
緄
)
纊
圍繞：手指～晒黑
xjxx
vfapp/vmapp
邊（手指甲很髒）
絆、碰：唔小心～
kwang3
/
kuang
kuang
x
yaw/xyt vfitc/vmi
到個花樽
(
纩
)
L
聲母
同
粵字
粵拼
音
字
紫光拼音
全拼
五筆
倉頡
簡略解釋與
例子
捩
lai2
戾
lie
li/lie
rynd
轉：<
/p>
～手掟
咗佢
（轉過
qhsk/qisk
手就扔掉
它）
歪曲、冤
枉：
～橫折
曲
（顛倒是
hsik/isik
非黑白）、
冤～（冤
枉）
來：過～、
行～行去
（走來走
去）
刺：
玫瑰花
好
多～
【
1
】数
字：～
巴
（號碼）
、
靚～
（好號
碼）
【
2
】
甜蜜：
好～、
～女
（哄女孩
子）
【<
/p>
1
】倒：
撞～（撞
倒）
、
～樓
（樓房倒
塌）
【
2
< br>】
堆起，
連續：
～起
啲積木
（堆
起積
木）
、
～莊
戾
lai2
捩
li
li
yndi
嚟
簕
lai4
黎
li
li
ktqi
rhhe
lak6
勒
le
le
tafl
htjs
冧
lam1
/
min
min
pssu
bdd
冧
lam3
/
min
min
pssu
bdd
（連莊）
【
1
】
阻礙、
拖累：佗
手～脚
【
2
】
量詞，
形容數目
眾多的一
堆東西：
一
搊
二～
（手
上提滿東
西）
、
一～
鎖匙
帽子、
覆蓋
物：～衫
（過頭
穿
的衣服）、
執～（破
產）
脫：～手
（脫
手）<
/p>
、
～褲
（褲不小
心掉下
來）
、
～底
（放鴿子）
掕
lang3 /
nai
nai
pucx
qgce
笠
lap1
/
li
li
tuf
hyt
甩
lat1
/
shuai
shuai
env
bqu
褸
lau1
摟
lou
lou
【
1
】
大衣：
皮～
（皮大
衣）
rovy(rlfv) lllv/llav
【
2
】披大
衣
：
～返件
衫啦
（披上
< br>大衣吧）
逗，
主動招
惹：
～佢講
嘢
<
/p>
隙：鑽窿
鑽～
（到處
鑽）
助詞，
相當
於「了」：
嘍
lau3
褸
lou
lou
kkgv(kovg)
rllv
(
喽
)
罅
laa3
喇
xia
xia
rmhh
ouypd
喇
laa3
罅
la
la
kgkj
rdln
我識做～
（我懂得
< br>怎樣做了）
最後的一
個：～
仔
（最小的
兒子）
、
< br>～
屘
（倒數第
一）
【
1
】漏
了：
～低條
鎖匙
（漏了
帶鑰匙）
【
2<
/p>
】不能
控制地大
小便：
< br>～尿
助詞，
相當
於「了」，
一般表示
肯定或有
把握：
我識
做～
（我懂
得怎樣做
了）
爬：<
/p>
啲蟲躝
嚟躝去、
～
出去！
（滾
出去！）
象聲
詞：～～
聲、～鐘
（
鬧鐘）
孻
laai1
拉
nai
nai
bvhl
ndlmt
攋
laai6
賴
la
la
rgkm
qdlc
嘞
laak3 /
lei
le/lei
kafl
rtjs
躝
laan1 /
lan
lan
khui
rmanw
唥
laang1
/
lang
lang
kuwc
rimi
擸
laap3 /
la
la
rvln
順手地抓、
拿：
～～埋
埋一大堆
（收刮了
qvvv/qvvu
< br>不少東
西）
、
～住
佢隻手
（順
手捉住他
的手）