英国爷爷儿歌歌词

1.

Once I caught a fish alive

我钓到了一条鱼

One, two, three, four, five,

1,2,3,4,5,

Once I caught a fish alive.

我钓到了一条鱼。

Six, seven, eight, nine, ten,

6,7,8,9,10.

Then I threw him back again.

然后我又把它扔回。

Why did you let him go?

你为什么放它走？

Because he bit my finger so.

因为它咬了我的手指。

Which finger did he bite?

它咬了你哪根手指？

This little finger on my right.

这根右小指。

One, two, three, four, five,

1,2,3,4,5,

Six, seven, eight, nine, ten.

6,7,8,9,10.

Now we'll sing our song again.

现在我们再来唱一遍。

One, two, three, four, five,

1,2,3,4,5,

Once I caught a fish alive.

我钓到了一条鱼。

Six, seven, eight, nine, ten,

6,7,8,9,10.

Then I threw him back again.

然后我又把它扔回。

Why did you let him go?

你为什么放它走？

Because he bit my finger so.

因为它咬了我的手指。

Which finger did he bite?

它咬了你哪根手指？

This little finger on my right.

这根右小指。

One, two, three, four, five,

1,2,3,4,5,

Six, seven, eight, nine, ten.

6,7,8,9,10.

Now we'll sing our song again.

现在我们再来唱一遍。

One, two, three, four, five,

1,2,3,4,5,

Once I caught a fish alive.

我钓到了一条鱼。

Six, seven, eight, nine, ten,

6,7,8,9,10.

Then I threw him back again.

然后我又把它扔回。

Why did you let him go?

你为什么放它走？

Because he bit my finger so.

因为它咬了我的手指。

Which finger did he bite?

它咬了你哪根手指？

This little finger on my right.

这根右小指。

One, two, three, four, five,

1,2,3,4,5,

Six, seven, eight, nine, ten.

6,7,8,9,10.

Now our song is at the end.

现在我们的歌结束了。

Macdonald had a farm

老

MacDonald

有一个农场

Old Macdonald had a farm. E-I-E-I-O.

老麦克唐纳有个农场

And on that farm he had a cow. E-I-E-I-O.

农场有头牛

With a moo- moo here, a moo-moo there.

在这哞哞叫，在那儿哞哞叫

Here a moo. There a moo. Everywhere a moo-moo.

这儿那儿哞哞叫，到处都听到哞哞叫

Old Macdonald had a farm. E-I-E-I-O.

老麦克唐纳有个农场

Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O.

老麦克唐纳有个农场

And on that farm he had a sheep.E-I-E-I-O

农场有只羊

with a baa baa here, a baa baa there,

在这咩咩叫，在那儿咩咩叫

here a baa ,there a baa, everywhere a baa baa.

这儿那儿咩咩叫，到处都听到咩咩叫

moo-moo here, a moo-moo there

在这哞哞叫，在那儿哞哞叫

Here a moo. There a moo. Everywhere a moo-moo.

这儿那儿哞哞叫，到处都听到哞哞叫

Old Macdonald had a farm, E I ee I O.

老麦克唐纳有个农场

Old Macdonald had a farm. E-I-E-I-O.

老麦克唐纳有个农场

And on that farm he had a pig. E-I-E-I-O.

农场有只猪

With an oink-oink here, an oink-oink there.

在这呼噜，在那儿呼噜

Here an oink, there an oink. Everywhere an oink-baa.

这儿那儿呼噜，到处都听到呼噜

baa baa here, baa baa there,

在这咩咩，在那儿咩咩

here a baa, there a baa, everywhere a baa baa.

这儿那儿咩咩，到处都听到咩咩

moo-moo here, a moo-moo there

在这哞哞，在那儿哞哞

Here a moo. There a moo. Everywhere a moo-moo.

这儿那儿哞哞，到处都听到哞哞

Old Macdonald had a farm. E-I-E-I-O.

老麦克唐纳有个农场

Old macdonald had a farm.E-I-E-I-O

老麦克唐纳有个农场

and on the farm he had a dog.E-I-E-I-O

农场有只狗

with here a woof, there a woof.

在这喔喔叫，在那儿喔喔叫

everywhere a woof woof

这儿那儿喔喔叫

oink-oink here, an oink-oink there

到处都听到喔喔叫

Here an oink, there an oink. Everywhere an oink-baa.

在这呼噜，在那儿呼噜

baa baa here, baa baa there,

这儿那儿呼噜，到处都听到呼噜

here a baa, there a baa, everywhere a baa baa.

在这咩咩，在那儿咩咩，到处都听到咩咩

moo-moo here, a moo-moo there

在这哞哞，在那儿哞哞

Here a moo. There a moo. Everywhere a moo-moo.

这儿那儿哞哞，到处都听到哞哞

Old macdonald had a farm. E-I-E-I-O

老麦克唐纳有个农场

0ld macdonald had a farm.E-I-E-I-O

老麦克唐纳有个农场

and on the farm he had a duck.E-I-E-I-O

农场有只鸭子

with a quarkquark here, quarkquark there

在这儿嘎嘎 叫

,

在那儿嘎嘎叫

here quark there quark,everywhere quarkquark

这儿那儿都听到嘎嘎叫

,

到处都有嘎嘎叫

woof woof here,a woof woof there

在那儿喔喔叫

here a woof, there a woof.

这儿那儿喔喔叫

everywhere a woof woof

到处都听到喔喔叫

oink- oink here, an oink-oink there

在这呼噜，在那儿呼噜

Here an oink, there an oink. Everywhere an oink-baa.

这儿那儿呼噜，到处都听到呼噜

baa baa here, baa baa there,

在这咩咩，在那儿咩咩

here a baa, there a baa, everywhere a baa baa.

这儿那儿咩咩，到处都听到咩咩

moo-moo here, a moo-moo there

在这哞哞，在那儿哞哞

Here a moo. There a moo. Everywhere a moo-moo.

这儿那儿哞哞，到处都听到哞哞

Old macdonald had a farm.E-I-E-I-O

老麦克唐纳有个农场

3. Little Miss Muffet Muffet

小姐

Little Miss Muffet

小玛菲特小姐

Sat on her tuffet

坐在垫子上

Eating her curds and whey;

吃着奶酪

When down came a spider

然后来了一只蜘蛛

And sat down beside her

坐在她旁边

But did he frighten Miss Muffet away?

但是它吓跑了玛菲特小姐吗？

Listen to hear what Miss Muffet will say

听听玛菲特小姐说的

“你好，蜘蛛先生

To come and share my curds and whey

很高兴你能来分享我的奶酪

You're wriggly and hairy

你蠕动并毛茸茸的

But not really scary

但是真不可怕

You're welcome to stay here and play today

欢迎你今天在这里玩

Now we can sing it again

现在我们再唱一回

4. Itsy Bitsy Spider

可爱的小小蜘蛛

Itsy Bitsy Spider

可爱的小小蜘蛛

Climbed up the waterspout

爬上了排水口

Down came the rain

雨水流下来

and washed the spider out.

把蜘蛛冲跑了

Out came the sunshine

太阳出来了

and dried up all the rain

晒干了雨水

Itsy Bitsy Spider

因此这个小蜘蛛

Climbed up the spout again

又一次爬上了排水管

5.

Hickory dickory dock

滴答

,

滴 答

,

钟声响

Hickory dickory dock

滴答

滴答

,

钟声响

,

The mouse ran up the clock

老鼠爬上了钟。

The clock struck one

钟敲一点

,

The mouse ran down

老鼠跑下来。

Hickory dickory dock

滴答

,

滴 答

,

钟声响。

Hickory dickory dock

滴答

,

滴答

,

钟声响

,

The mouse ran up the clock

老鼠爬上了钟。

The clock struck two

钟敲两点

,

The mouse turned blue

老鼠变蓝。

Hickory dickory dock

滴答

,

滴 答

,

钟声响。

Hickory dickory dock

滴答

,

滴答

,

钟声响

,

The mouse ran up the clock

老鼠爬上了钟。

The clock struck three

钟敲三点

,