英语写景段落欣赏.doc

,

瓢泼大雨倾盆而下

,

雨水砸向树木

,

踏平草地

.

立即

,

雨水像溪流一样从屋顶奔流而下

.

到

处都是水的世界

.

8.

Rainbow

彩虹

I am drawn outside while the rain still falls. All around, there is cool and welcome feeling. I breathe deeply

and watch the sun

’

s rays streak through breaking clouds. One ray catches the drops that from on the edge of

the roof, and I am treated to a row of tiny, quivering colors

—

my private rainbow. They are red, orange,

yellow, green, blue, indigo, and violet, which makes a wonderland.

雨一直在下，我跑出去，享受周围那

一丝丝清凉的感觉。我深深地吸了一口气，看着阳光明媚穿过残云。一缕阳光正好照在屋檐边的雨

滴上，形成了只有我才看见的一条细细的，

忽隐忽现的彩虹。五颜六色

-----

赤橙黄绿青蓝紫，简直就

像仙境一般 。

1

9

．

A Thunder Storm

雷雨

The sky is full of black clouds. Flashes of lightning lit up the courts, old houses, and ramshackle porches,

and thunder begins to roar overhead. No birds sing any longer, but the leaves of the trees rustle and a wind

blows against our faces. A drop of water falls, then another, and then the rain falls on the leaves of the trees

and the iron roofs with a noise reminding us of the beating of drums. A brilliant stripe o flight fills the sky.

Suddenly there comes a terrible thunderclap overhead, and then the sky is full of roars of thunder.

< br>天空乌

云密布，雷电闪闪，照亮了天井、老屋，还有那摇摇欲坠的走廊。一声惊雷 在头顶上炸响。只有树

叶的沙沙声。风吹打在脸上，雨开始一滴一滴地下着，雨滴打在树 叶和铁皮屋顶上，就像敲锣打鼓

的声音。一道闪电越过天空，紧接着头顶上又是一声惊雷 ，然后天空中轰鸣的雷声不断。

10

．

Snow Picture

雪景

When I got up the next morning, I saw that the ground was covered with a vast blanket of whiteness. With

the white ground underfoot, and the chimneys here and there sending out brown smoke into the clear blue

sky overhead, the whole scene might match the most beautiful morning picture in the world.

当我第二天

早晨起床时，我看到大地被厚厚的白色毯子覆盖着。在脚下白色的大地上， 缕缕炊烟升入头顶蔚蓝

的天空，犹如世界上最美的动人画卷。

11

．

Warm Snow

温暖的雪

As soon as I walked outside

，

I was greeted with the shimmering white blanket of cold. Despite the chill

overwhelming my skin, inside I was warm.. I felt as though I could be giving off heat I had the desire to

stay out in this freeze for hours. It was the type of day that speaks to you through its elements. I took a deep

breath to hear more snow was coming.

茄烟刚出门，便扑面而来一大片晶莹雪白 的冰凉。冷气袭来，肌

肤阵阵战栗，而内心却温暖如初。觉得自己似乎能发热，因而渴望 在这寒冷中长时间的伫足。这是

一个大自然与你交流的日子。我深深地吸了一口气，静听 雪花飘落，源源不绝。

。

。

。

。

。

12

．

Smell of Spring

春天的气息

All around us, I can smell spring. The trees are green and leafy. I can hear the sounds of children playing

their

yards

and

the

lawn

mowers

kicking

into

gear.

And

the

air

has

a

warm

breeze

to

it

–

the

kind

that

warms the hairs on your arms as it blows by.

我 似乎闻到了环绕我们的春天的气息，

树林已是枝绿叶茂。

我听到 了孩子们在院子中嬉戏的声音；我还听到了绿地上割草机的轰鸣声。空气中洋溢着和煦的微

风

—

它拂暖了你臂膀上的汗毛。

13

．

Spring Dawn

春天的黎明

The most beautiful part of spring is sawn. The east side of the sky turns into a grayish color. From the green

trees, the chirping of the birds can be heard. The grass is soft and green on the side of the road, with little

dewdrops on each piece o f grass, they quietly welcome mother earth t wake up.

春天的黎明是最美的，

东

方刚露出鱼肚白，可以听到绿树上鸟儿在歌唱。路边长满了嫩绿的草，草上沾满了小小的露珠，他

们静静一等待着大地母亲的苏醒。

14

．

Early Summer

初夏

When

spring

came,

she

found

the

earth

cold

and

bare,

but

she

soon

changed

all

that,

and

by

the

time

summer arrives, the world is a very different place. It is a green world now, green leaves on the trees, green

grass in the fields, green plants crowding in the hedges, and flowers opening everywhere.

春天到来的时

候，乍暖还寒，大地空 旷，草木未长；而夏季到来之时，世界成了另一番景象：是一片绿的世界

---

绿的树叶，绿的草地，树篱间植物葱郁，到处鲜花盛开。

15

．

Summer Evening

夏天的傍晚

The most beautiful time in ht summer is during the evening. The pure, white moon hangs in the sky among

thousands

of

shining

stars;

countless

fireflies

fly

here

and

there

under

the

moonlight

like

the

golden

brightness

of

shooting

star.

夏天的 傍晚是最美的。繁星点点，一轮冷月挂职在夜空，在月光下无数的

萤火虫飞来飞去，就像 浏览一样明亮。

2

16

．

Charming Summer Day

夏天的魅力

A hot summer day is not without charm. If you get up before dawn, you may take a pleasant walk. You will

se there is just a faint light in the eastern sky and the stars are beginning to fade. A cool breeze blows. The

grass is cool, the shadowy trees are rustling their leaves, and the air is full of fragrances.

炎热的夏天也是

有魅力的。如果你天 亮之前就起床，你可以舒舒服服地散步。你会看到东边露出淡淡的光，星星开

始消失，吹 着凉爽的微风，草也是凉的，遮荫的树叶沙沙作响，空气里充满了芬芳的味道。

17

．

Autumn Dusk

秋日黄昏

The

most

beautiful

thing

during

the

autumn

is

dusk.

The

setting

sun

looks

like

a

burning

ball of

fire;

it

makes the sky look so colorful. A flock of wild geese fly back and forth in the sky, as if they don

’

t want to

leave. The many insects making noise in the grass make fields seem more interesting.

秋日的黄昏最美的。

太阳像一个大火球，把天空染成五颜六色。一群大雁在天 空飞来飞去，似乎不想离开。草中的虫鸣

使田野显得更有趣。

18

．

Autumn Night

秋夜

It was misty on the autumn night. Everything before me became hazy. The hazy lights from the windows of

the

distant

buildings

looked

like

the

eyes

of

sleepy

men.

The

hazy

pavilions

lay

there

as

if

they

were

floating in the air. The hazy threes and grass made me feel that I was in a fairyland. The hazy autumn night

was very beautifu l.

一个薄雾笼罩的秋夜，

我面前的一切都变得模糊起来。

远处楼房的窗户透出模糊的

光，像眨眼朦胧的眼睛。模糊的亭阁好像 是飘浮在空中，模糊的树和花草使我感觉身在仙境一般。

模糊的秋夜太美了。

19

．

Winter Night

冬夜

It was cold and bleak in the late winter. The night was dark, not a star was to be seen in the gloomy and

dismal sky. The north wind was howling dreadfully outside the house, like the screams of some wounded

wild beasts.

阴冷的 寒冬，夜里一片漆黑，在阴沉的天空中甚至连一颗星星都看不见。屋外北风呼啸，

像受伤 的野兽的尖叫声。

20

．

Winter morning

冬天的早晨

The

winter

morning

is

most

beautiful.

The

sun

hides

in

the

sky

not

wanting

to

shine,

and

snowflakes

happily come into view. Snowflakes slowly drift from the sky covering everything, making the earth look

kike

a

silver

wonderland.

The

children

wake

up

early

in

the

morning.

Outside

they

build

snowmen

and

hove snowball fights in their yards. Everyone is happy.

冬天的早晨是最美的。太阳躺在天空中还原出

来，雪片欢快地飞 舞着，慢慢地把万物覆盖，把整个世界变成了银色的梦幻仙境。孩子们早早地起

床，来到 院子里，堆雪人，打雪仗，把这个世界变成欢乐的海洋。

21

．

Snow

初雪

The first snow came, How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains,

in the meadows, on the roofs of living. All white save the river, that marked its course by a winding black

line across the landscape, What silence, too, came with the snow, and

what seclusion! Every sound was

muffled

every

noise

changed

to

something

soft

and

musical.

No

more

trumping

hoofs,

no

more

rattling

wheels!

初雪飘零，

多么美啊！

它整日整夜那么静静地飘着，

落在草地上，

落在屋顶上。

在一片白茫茫之中，只有河流在美丽的画面上划出一道曲曲弯弯的黑线。初雪飘落时，是何等的宁

静、何等的幽静！一切声响都江堰市趋于沉寂，一切噪音都化作柔和的音乐。再没有嘈杂 的步行声，

再没有滚滚的车轮声。

22

．

A Path on My School Campus

校园小路

There was a path paved with cobblestones on the campus of my school. It led from my classroom to a lawn

on the right side. At dawn or at dust, I would stroll along it, breathing in the fresh air of the dawn or tracing

the footprint of the setting sun. Two rows of small willows lined the path. Raising my head, I could see the

blue

sky

and

white

clouds

which

set

off

the

tranquility

of

the

path.

Here

and

there

wild

flowers

with

a

3

simple

elegant

tint

truck

the

eye.

I

would

bend

down

and

pluck

one. Oh,

the

flower

smelt

so

fresh

and

fragrant. Only at this time, could I find my spiritual sustenance. The stress from the heavy homework and

tough question would immediately vanish. O

h, what a pleasant and charming place this was!

校园

< br>内有一条卵石辅成的小路，一端连着教室，一端通向教室右边的那边草地。每天早晨或晚饭后，我

总是要在上面走走，呼吸黎明的新鲜空气，追寻夕阳的足迹。小路两边，是两行小柳树。抬头望去 ，

蓝天、白云、更烘托了小路的寂静。偶尔，几朵野花映入眼帘，花色淡淡的。于是我会 蹲下身去采

上一朵。啊！这花泛着清新淡雅的芬芳。此时此刻，我觉得只有在这儿才能得 到精神上的寄托。沉

重的作业带来的烦恼，攻克难题凝聚的思索，在这儿都会像烟云一样 消散得一干二净。这是一个多

么惬意的去处啊！

23

．

Walk in the Rain

雨中慢步

Getting up in the morning, I like to take a walk

。

It was raining one day. Drop by drop,, it fell

in my head. I was in high spirit. Along the path, there were many littl

e red and yellow flowers

which put their heads up to absorb their drinks. They had been completely washed. They appeared fresh

and lovely. How lovely they looked!

我喜欢早晨起来散步。一天，天正在下着雨。一滴一滴，落到我

的头上 。我兴致高昂。沿路，许多红色、黄色的小花仰起脑袋吮吸着它们的饮料。在经过雨水完全

冲洗后，它们显得新鲜、活泼。

24

．

A Spring Outing

春游美景

It was Sunday. We set out very early on bikes, carrying bottles of beer and bags of cakes, bacon and cooked

eggs. WE rode along the winding paths in the fields, across the meadows and sown the roads. The willows

were

fresh

and

green.

The

swallows

were

flying

to

and

fro,

up

and

down

in

the

sky.

The

birds,

like

musician, sang their melodious songs in the trees, and butterflies, like colorful dancers, were fluttering here

and there. We breathed the fresh air deeply and laughed heartily.

星期天一大早，我们就骑 着自行车出发

了，随身带着几瓶啤酒，还有几盒蛋糕、一点熏肉和一些煮鸡蛋。我们沿着 田间崎岖的小路前进，

穿过草地，顺道而下。柳树挂上了鲜绿。燕子在天空飞旋。小鸟像 音乐家一样，在树上唱着优美的

歌，蝴蝶像多采多姿的舞蹈家一样，拍动着翅膀，飞来飞 去，我们深深地呼吸着新鲜空气，开怀大

笑。

25

．

Feeling in Snow

雪天随想

As soon as I walked outside, I was greeted with the shimmering white blanket of cold. Despite the chill

overwhelming my skin, inside I was warm. I felt as though I could be giving off heat; I had the desire to

stay out in this freeze for hours. It was the type of day that speaks to you through its elements; I took a deep

breath to hear more snow was coming. As I walked I looked up, trying to realize what made this day so

beautiful, and so peaceful. It was as if time had been put temporarily on hold, and I sensed myself flo9stign

away. I sat down on the edge of a curb and listened. All these was to hear the wind rushing over the top of

my head and circling some old, cracking leaves some yards away. To me it was the reassuring sound of

nature, trying not to be forgotten.

刚出门，便扑面而来一大片晶莹雪白的冰凉。冷气袭来，肌肤阵阵

战栗 ，而内心却温暖如初。觉得自己似乎能发发热，因而渴望在这寒冷中长时间的伫足。这是一个

大自然与你交流的日子。我深深地吸了一口气，静听雪花飘落。漫步雪中，举目四顾，我努力思索