中国传统节日的俄语介绍-元宵节

中国传统节日的俄语介绍

--

元宵节

китайский

традиционный

праздник

--

Юаньсяоцзе

!!

Юаньсяоцзе

–

праздник

Фонарей

В

15

-

ый

день

первого

месяца

по

Лунному

календарю

в

Китае

отмечают

пр

аздник

Юаньсяоцзе

(обычно

в

феврале

или

марте

по

григорианскому

календар

ю).

Праздник

Юаньсяоцзе

имеет

древнюю

историю.

Уже

в

эпоху

Западная

Хань

(206

в.

до

н.э.

–

25

в.

н.э.)

он

был

известен,

как

один

из

самых

главных

праз

дников.

Юаньсяоцзе

имеет

второе

название

–

Дэнцзе

(?Праздник

Фонарей?).

Самая

важная

традиция

этого

праздника

–

любование

фонарями.

В

эпоху

Хань

(206

в.

до

н.э.

–

220

в

н.э.)

буддизм

широко

распространился

в

Китае.

Узнав,

что

у

м

онахов

существует

традиция

медитировать

на

мощи

Будды

15

числа

первого

ме

сяца

и

в

знак

почтения

к

основателю

учения

зажигать

фонари,

император

прик

азал

в

этот

день

вечером

зажигать

фонари

у

себя

во

дворце

и

храмах

в

знак

у

важения

к

Будде.

Впоследствии

этот

ритуальный

буддийский

праздник

полюбилс

я

простому

народу,

постепенно

стал

торжественным

народным

праздником

и

ра

спространился

по

всему

Китаю.

До

наших

дней

во

всех

краях

Китая

сохранилась

традиция

устраивать

на

п

раздник

Юаньсяоцзе

выставки

фонарей.

Множество

людей

приходит

на

выставк

у

полюбоваться

фонарями

различных

конструкций.

В

этот

день

дети

выносят

на

улицу

самодельные

или

купленные

в

магазинах

фонари

и

играют

с

ними.

`

Разгадывание

загадок

на

фонарях

–

непременная

часть

праздничных

мероп

риятий.

Хозяин

фонаря

привешивает

к

дну

фонарика

бумажку,

на

которой

напи

сана

загадка.

Если

отгадывающий

знает

ответ,

то

он

может

сорвать

бумажку

и

сверить

с

отгадкой.

Если

он

правильно

отгадал

загадку,

то

получает

небольшой

подарок.

Обычай

разгадывания

загадок

на

фонарях

появился

в

эпоху

династии

Сун

и

по

сей

день

пользуется

большой

популярностью

у

всех

слоев

общества,

поскольку

в

занимательных

загадках

–

народная

мудрость.

В

народе

сохранился

обычай

кушать

на

праздник

Фонарей

“юаньсяо”

–

сво

его

рода

круглые

галушки

из

рисовой

муки

с

разнообразной

начинкой

–

это

мо

жет

быть

начинка

из

смеси

сахара,

масла,

роз,

кунжута,

пюре

из

фасоли,

грецк

их

орехов

или

пюре

из

фиников.

“Юаньсяо”

варят,

парят

или

обжаривают

и

по

дают

в

качестве

десерта.

Ароматные

и

сладкие

на

вкус

“юаньсяо”

называют

ещ

е

“танъюань”,

что

звучит

по

-

китайски

почти

также

как

слово,

означающее

“встр

еча

после

разлуки”.

Существует

поверье,

что

вместе

отведав

“юаньсяо”,

вся

сем

ья

будет

всегда

вместе

и

жить

счастливо.