-
元宵节英语作文
80
词
【篇一：元宵节常用词语的英文说法】
下面就向大家介绍一些元宵节常用词语的英文说法：
the lantern festival
元宵节
rice glue ball
元宵，汤圆
glutinous
rice
糯米
lions/dragons
dancing
舞龙
/
舞狮
guess lantern riddles
猜灯谜
play couplets game
对对联
enjoy
beautiful lanterns
赏花灯
snuff
灯花
bloomers/gall
igaskins/knickers/pantalettes
灯笼裤
lantern/scaldfish
灯笼
beacon/lighthouse/pharos
灯塔
kerosene/lamp
oil
灯油
damselfly
灯心蜻蜓
exhibit of
lanterns
灯会
dragon
lantern dancing
耍龙灯
walking on
stilts
踩高跷
land boat
dancing
划旱船
yangko/yangge
dance
扭秧歌
beating drums while
dancing
打太平鼓
drum
dance
腰鼓舞
fireworks
party
焰火大会
traditional
opera
戏曲
variety
show/vaudeville
杂耍
lantern
festivals temple fair
元宵庙会
colored
lanterns temple fair
彩灯庙会
the
lantern festival is on the 15th of the first lunar
night there is a full moon,and every
household is decorated
with colorful
lanterns and prepares yuanxiao,a kind of round
dumpling make of glutinous rice flour
sweet or salted
fillings,which is
boiled or night falls,people go into
the street,where exquisite lanterns of
diverse designs are
are pasted with
riddles for the passers-by to solve.
元宵节是正月十五
.
那天晚上是满月
,
各家各户饰以彩灯
< br>,
准备糯米面
（江米面）做的元宵
,
煮着吃或者炸着吃
.
当夜幕降临<
/p>
,
人们走上街头
,
街上挂着各式各样的精巧的灯笼
,
有些上面还贴着灯谜来供来
往行人
去猜
.
【篇二：元宵节的习俗有哪些中英文对照】
元宵节的习俗有哪些中英文对照
<
/p>
传说在很久以前，凶禽猛兽很多，四处伤害人和牲畜，人们就组织
起来去打它们，有一只神鸟困为迷路而降落人间，却意外的被不知
情的猎人给射死了。天
帝知道后十分震怒，立即传旨，下令让天兵
于正月十五日到人间放火，把人间的人畜财产
通通烧死。天帝的女
儿心地善良，不忍心看百姓无辜受难，就冒着生命的危险，偷偷驾<
/p>
着祥云来到人间，把这个消息告诉了人们。众人听说了这个消息，
有如头上响了一个焦雷。吓得不知如何是好，过了好久，才有个老
人家想出个法子，他说
：
“
在正月十四、十五、十六日这三天，每户
< br>人家都在家里张灯结彩、点响爆竹、燃放烟火。这样一来，天帝就
会以为人们都被
烧死了
”
。
大家听了都点头称是，便分头准备去了。到了正月十五这天晚上，
天帝往下一看，发觉人间一片红光，响声震天，连续三个夜晚都是
如此，以为是大火燃
烧的火焰，以中大快。人们就这样保住了自己
的生命及财产。为了纪念这次成功，从此每
到正月十五，家家户户
都悬挂灯笼，放烟火来纪念这个日子。元宵节：
< br>festival of lanterns
，
lantern festival
dumplings
元宵：
the rice glue
ball
灯谜：
riddles written on
lanterns
灯具：
lamps and
lanterns
灯花
snuff
灯笼裤
bloomers
galligaskins knickers pantalettes plus
fours
灯笼
lantern
scaldfish
灯塔
beacon lighthouse
pharos
灯语
lamp signal
灯油
kerosene lamp
oil
灯心蜻蜓
damselfly
希望大家喜欢元宵节的习俗有哪些。更多推荐：
元宵节的习俗：闹花灯
元宵节闹花灯的习俗不为人知的秘密
【篇三：元宵节由来英文介绍】
lantern festival
元宵节的由来英文介绍
lantern festival the 15th day of the 1st lunar
month
the 15th day of the
1st lunar month is the chinese lantern
festival
because
the first lunar month is called yuan-month and in
the
ancient times people called night
xiao. the 15th day is the first
night
to see a full moon. so the day is also called yuan
xiao
festival in china.
ear, when there is a bright full moon
hanging in the sky, there
should be
thousands of colorful lanterns hung out for people
to appreciate. at this time, people
will try to solve the puzzles
on the
lanterns and eat yuanxiao (glutinous rice ball)
and get
all their families united in
the joyful atmosphere.
元宵节正月十五吃元宵的的习俗由来已久，元宵也叫
“
< br>汤圆
”
、
“
圆
子
”
。据说元宵象征合家团圆，
吃元宵意味新的一年合家幸福、万事
如意。
元宵节闹花灯的习俗起源于道教的
“
三元说
”
；正月十五日为上元节，
七月十五日为中元节，十月十五日为下元节。主管上、中、下三元
的
分别为天、地、人三官，天官喜乐，故上元节要燃灯。元宵节的
节期与节俗活动，是随历
史的发展而延长、扩展的。就节期长短而
言，汉代才一天，到唐代已为三天，宋代则长达
五天，明代更是自
初八点灯，一直到正月十七的夜里才落灯，整整十天。与春节相接，<
/p>
白昼为市，热闹非凡，夜间燃灯，蔚为壮观。特别是那精巧、多彩
的灯火，更使其成为春节期间娱乐活动的高潮。至清代，又增加了
舞龙、舞狮、跑旱船、
踩高跷、扭秧歌等
“
百戏
”
内容，只是节期缩
短为四到五天。
history
until
the sui dynasty in the sixth century, emperor
yangdi
invited envoys from other
countries to china to see the colorful
lighted lanterns and enjoy the gala
（节日的，庆祝的）
performances.
by the beginning of the tang dynasty
in the seventh century,
the lantern
displays would last three days. the emperor also
lifted the
curfew
（宵禁令）
, allowing the
people to enjoy the
festive lanterns
day and night. it is not difficult to find chinese
poems which describe this happy
scene.
in the song dynasty,
the festival was celebrated for five days
and the
activities began to spread to many of the big
cities in china.
colorful glass and
even jade were used to make lanterns, with
figures from folk tales painted on the
lanterns.
however, the
largest lantern festival celebration took place in
the early part of the 15th century. the
festivities continued for
ten days.
emperor chengzu had the downtown area set aside
as a center for displaying
the
lanterns. even today,
there is a place in beijing called
dengshikou. in chinese, deng means
lantern and shi is market.
the area
became a market where lanterns were sold during
the
day. in the evening, the local
people would go there to see the
beautiful lighted lanterns on
display.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：大学英语四级翻译练习题：元宵节.doc
下一篇：元宵节手抄报内容英语