-
韩山师范学院成人教育
学
生
毕
业
论
文
（
2018
届）
（英文）
题目（中文）
浅谈老舍《骆驼祥子》的
语言艺术
※※※※※※※※※
(
黑体三号加粗
)
学院（系）
：
韩山师范学院
专业：
汉语言文学
班级
：
※※※※※※
姓名：
黄粉蓉
学号
: 15016
指导教师
：
某某某
职称
韩山师范学院继续教育学院制
1
浅谈老舍《骆驼祥子》的语言艺术
提
要
：老舍先生的作品在中国现代小说艺术发展中有十分突出的贡献。他的贡
献不在于长篇小说的结构方面，而在于其独特的文体风格。老舍先生远离二三十年
代的
“
新文艺腔
”
，他的作品总是那么的清新活泼而又凝练隽永，幽默传神，以及以北
京话为基础
的俗白，在现代作家中独具一格。这在《骆驼祥子》中体现得淋漓尽致。
作品中的语言凝
练含蓄，准确生动，幽默诙谐，人物语言个性鲜明、独特以及以北
京话为基础的俗白，真
是令人叹为观止！《骆驼祥子》之所以赢得国内外广大读者
的赞誉，在现代文学史上占有
显要的位置，这与它的语言艺术成就是分不开的。
关键词
：俗白
北京口语
锤炼
准确生动
幽默
人物语言
老舍先生的作品在中国现代小说艺术发展中有十分突出的贡献。他的贡献不在
于长篇小
说的结构方面，
而在于其独特的文体风格。
老舍远离二三十年代
的
“
新文艺
腔
”
，他的作品总是那么的清新活泼而又凝练隽永，幽默传神，
以及以北京话为基础
的俗白，在现代作家中独具一格。《骆驼祥子》中的文字经过他的组
织和调配，那
语汇之丰富，字音之响脆，所表达的内容之深刻、准确、鲜明、生动，真是
令人叹
为观止！老舍先生的《骆驼祥子》之所以赢得国内外广大读者的赞誉，在现代学史
上占有显要的位置，这与他的语言成就是分不开的！
一、
以北京话为基础的俗白
老舍的语言艺
术得力于他对北京市民语言及民间艺术的热爱和熟悉。他大量加
工运用北京市民俗白浅易
的口语，用老舍自己的话来说，就是
“
把顶平凡的话调动得
生动有力
”
，烧出白话的
< br>“
原味儿
”
来。强调文学语言的
“
俗
”
与
“
白
”
，这既是老
舍个人艺
术风格的追求，也是他的语言观的支撑点。
老舍用字
“
俗
”
与
“
白
”
，当然不是他识字少，学问低，老舍先生在海内外的大学里
任教多年，是三
十年代的名教授之一。他中文和英语的根基极深，知识丰富而又不
像展览字典似地穷卖弄
，一心一意在深入浅出方面下功夫，把大白话处理得生龙活
虎，花团锦簇。《骆驼祥子》
中的那些文字都是明白如话，浅显通俗，如同清流的
溪水那样自然流畅。粗粗看去好像作
家毫不费力地写着一些大实话，略为思索，就
会发现原来话中还有话，
< br>“
后劲儿
”
很足。
正如评论家们常说的：
言简意赅，
回味无穷。
2
小说开头对
洋车夫的叙述：
“
北平的洋车夫有许多派：年轻力壮，腿脚灵利
，讲
究赁漂亮的车，拉
“
整天儿
”
，爱什么时候出车与收车都有自由；拉出车来，在固定的
“
车口
”
或宅门一放，<
/p>
专等坐快车的主儿；
弄好了，
也许一下子
弄个一块两块；
碰巧了，
也许白耗一天，
连
“
车份儿
”
也没着落，
但也不在乎。
这一派哥儿们的希望大概有两个：<
/p>
或是拉包车；或是自己买上辆车，有了自己的车，再去拉包月或散座就没有大关系
了，反正车是自己的。
”
通俗明白，流畅如水，
简直就像作家同读者盘膝对坐讲叙故
事一样。
作品在情节交代和人物介绍时，笔墨俭省，表现力强。在写到刘四这个流氓无
赖
的经历和性格时，小说里叙述道：
“
年轻的时候他当过库兵，设
过赌场，买卖过人
口，放过阎王债
”
，
“
在前清的时候，打过群架，抢过良家妇女，跪过铁索
”
，以结构
相似而长短不一的句式，每句话里都
包含着丰富的内容，又都极为平易俗白，不假
雕饰，为人物勾画出一副精彩的画像。
老舍先生还善于运用纯熟的北京话来描述富有地方特色的风俗人情
，刻画人物
的性格，叙述故事，褒贬事物，他的语言是经过提炼了的北京口语，其特点是
平易
然而不单调不俗气。特别是儿化的运用，他从容地调动口语，给平易的文字添上了<
/p>
亲切、适当、活泼的味，在活的北京口语的基础上锤炼纯净的文学语言。还有很多
词汇都是地道的北京话。如
“
拉晚儿
”
，
“
嚼骨
”
，
“
胶皮团
”
，
“
杀进腰
”
，
“
谱儿
”
，
“
耍个飘
儿
”
等等，全是很纯熟的北京口语。他非常熟悉北京劳
动人民的口头语言，他作品中
的语言总以北京话为基础加工锤炼而成。
< br>
在老舍手里，俗白、清浅的北京口语显示出独特的艺术魅力和光彩。北京口语<
/p>
成了他创作文学作品时得心应手的文学语言。
二、
语言凝练，准确生动
凝练含蓄，是老
舍语言观的主要内容。准确生动平中有奇的词语锤炼也表现了
老舍的语言艺术。
《骆驼祥子》语言千锤百炼，做到了凝练、准确生动、精当传神、一丝
不苟，
平中有奇，经得起咀嚼推敲。动词，是一种表示动作、行为或发展的词，是语言运
用中最重要的词类，是
“
句眼
”
所在。它运用得好，能使人物
“
活起来
”
，使所描写的事
物
“
动起来
”
。
因此
,
托尔斯泰曾说：
“
在艺术语言中最重要的是动词
”
，
< br>“
必须首先找到
能说明物体准确动作的准确动词
”
。（
3
）《骆驼祥子
》的动词正是找到了这种
“
能说
明物体
准确动作的准确动词
”
。老舍先生用词十分准确贴切，耐人寻味
思索。例如：
在烈日下，拉车的小伙子们
“
见井就奔过去，赶不上新汲的水，就跟驴马同在水槽里
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：元宵节介绍(英文版)
下一篇：关于元宵节的英文介绍