-
大学英语词汇词义辨析（
2
）
< br>
林明金
base, basis, foundation,
ground
基础
[
辨析
]
b
ase
指“物体的底部或基础，或军事或工业方面的基地”
。<
/p>
basis
指“信念、议论等的依据”
。
foundation
指“大建筑物的地下基础，可引申为根据
”
。
ground
指“一些决定、论点
或关系
的基础”
。
[
例证
]
iron stand has a rectangular
base
.
这个铁架的底为长方形。
proposal shall furnish the
basis
of our
discussion.
他的提议应成为我们讨论的依据。
1.
It affords a
good
foundation
of older
ideas and beliefs.
这是一个可以建造多层高楼的好地
基。
2.
The
grounds
for his decision
were never clearly stated.
他从来没有清楚说出他的决定
所依
据的理由。
begin, commence, start
开始
[
辨析
]
b
egin
指“开始某一行动、工作”
，是一个普通词。
commerce
指“有正式程序或一定仪式的
开始”
，是书面语。
start
更口语
化，有较强的动感。
[
例证
]
1.
The building
hasn’t even been
begun.
这座建筑物
还没有开工呢。
mass
meeting
commenced
in
Tiananmen's
Square
at
8
o'clock.
群众大会八时在天安门开
始。<
/p>
must
start
early
.
我们必须早些动身。
beneficial, advantageous,
profitable
带来益处和收获的
[
辨析
]
b
eneficial
指“促进健康、感情或社会福利方面的益处”
。
advantageous
指“有利的，有助的，
有益于理想或目的”
。
profitable<
/p>
指“有益于生产利润、教育工作或身心发展，使其取得满意
效果的
”
。
[
例证
]
air is
beneficial
to one’s
health.
新鲜空气有益于健康。
is
advantageous
to take their side.
站在他们这边有利。
would be more
profitable
to combine the
two
factories.
把这两家工厂联合起来更能赚钱。
benefit, advantage, favour,
profit
利益
[
辨析
]
b
enefit
指“个人或社会上的获益，更为直接和实现了的利益”
。
advantage
指“优越的地位或
< br>有利的条件”
。
profit
指
“金钱上的得益，如利润、赢利”
。
[
例证
]
1. It was achieved with the
benefit
of modern
technology.
借助现代技术，这个目标已经达到。
2.
He has the
advantage
of a steady
job.
他有工作稳定的有利条件。
3.
They make a
profit
of ten pence on every
copy they sell.
他们每出售一本获利十便士。
brave, bold,
courageous
勇敢的
[
辨析
]
b
rave
指“在危险等面前表现出坚决、勇敢、无所畏惧”
。<
/p>
bold
指“大胆的，含有莽撞的或
冒失
的意思”
。
courageous
指“
不顾危险和威胁，出于正义感而做某事的，表示道义上的勇
敢的”
。
[
辨析
]
1.
A
brave
fireman rescued the
woman.
一个勇敢的消防队员救了这女人。
2.
The young man
had a
bold
plan to sail
across the sea all by himself.
这位年轻人有个独自
驾
船过海的大胆计划。
3.
It was
courageous
of him to save
the child from a burning house.
他真勇敢，
把那孩子从燃烧
的房子里救了出来。
carpet,
rug
地毯
[
辨析
]
r
ug
一般为毛织，比
carpet
小。
[
例证
]
1.
We have fitted
carpets
in our
house.
我们家已全铺了地毯。
2.
There is a
hearth-
rug
in the
room.
房间里有一块壁炉前的小地毯。
cease,
stop
停止
[
辨析
]
c
ease
指“状态、存在的停止，或不在存在”
。
stop
指“动作、运行、进展的停止”
。
[
例证
]
1.
The officer
ordered his men to
cease
fire.
长官命令士兵停火。
2.
The earthquake
stopped
all the
clocks.
地震把所有的钟都震停了。
childish,
childlike
孩子般的，孩子气的
[
辨析
]
c
hildish
指“幼稚的、不成熟的”
，含有贬义。
childlike
指“天真无邪的”
，含有褒
义。
[
例证
]
1.
Don’t be so
childish
!
不要这么孩子气。
2.
She
has childlike
enjoyment
.
她有孩子般的快乐。
circumstances, environment,
surroundings
情况，环境
[
辨析
]
c
ircumstances
指“某种事件或动作发生时的情况”
。
environment
指“环绕着某一特定的人或
物，强调对人或物的影响”
。
surround
ings
指“周围事物是具体的物质的东西”
。
[
例证
]
1.
Circumstances
forced us to change our
plans.
客观情况迫使我们改变了计划。
unhappy home
environment
can
affect a child’s behaviour.
不愉快的家庭环境能影响儿
童的
行为。
s in zoos
are not in their natural
surroundings
.
动物园中的动物没有自然环境。
clasp, grasp,
grip
紧握
[
辨析
]
<
/p>
clasp
指“把某件东西紧紧抓在受里，或指拥抱，抱紧”
。
grasp
指“抓上或用手紧紧抓住”<
/p>
。
grip
指“用手指或工具紧抓住某件
东西”
。
[
例证
]
1
．
They
clasped
hands briefly before saying
goodbye.
他们匆匆握手告别。
2
．
He
grasped
her firmly by the
arm.
他紧紧地抓住她的胳膊。
3
．
The frightened
child
gripped
its
mother’s hand.
受惊的孩子紧抓住他母亲的手。
compact, agreement,
contract
协定，约定
[
辨析
]
<
/p>
compact
指“两个人、两个政治团体或政府间达成的严肃的
协议”
。
agreement
指“表示
已达
成了一项解决办法，
既可指人与人之间非正式的协定，
也可指国家之间正式的协定”
。
contr
act
指“以书面形式出现，具有法律效力的正式协定”
。
[
例证
]
1
．
The two states
made a
compact
to cooperate
against terrorism.
两国签订了反恐怖主义合作协
< br>议。
2
．
An
agreement
with the employees was
finally worked
out.
与雇主门的协议终于达成。
3
．
He has agreed
salary terms and is ready to sign a new
contract
.
他同意了薪金条件，准备签新
合同。
companion, acquaintance,
friend
朋友
[
辨析
]
<
/p>
companion
指“关系密切的朋友或关系一般的相识”
。
acquaintance
指“偶然相遇
或结识而渐
渐熟悉的人，但关系并不亲近”
。
< br>friend
指“所喜欢的、选择与其交往的人”
，是一
个普通用
词。
[
例证
]
1.A dog is a faithful
compan
ion
.
狗是忠实的伙伴。
has a wide circle of
acquai
ntances.
他交游甚广。
are all good
friends
.
我们都是好朋友。
compile, edit
编辑
[
辨析
]
<
/p>
compile
指“把分散在各处的材料汇集、整理好”
。
edit
指“整理别人写就的稿子供印刷出版
之用”
。
[
例证
]
1
．
We are
compiling a
n English
dictionary for students.
我们正在编一本供大学生用的英
语词
典。
2
．
We are
editing
a Shakespeare plan
for use in schools.
我们正在编辑一部莎士比亚剧本供学校
使用。
complex, complicated, intricate,
involved
复杂
[
辨析
]
<
/p>
complex
指“包含许多部分，因而比较难懂或难解释的”<
/p>
。
complicated
指“各部分相
互交错
而变得错综复杂”
。
intri
cate
指“包含许多详细和交叉的部分而显得错综复杂”
。<
/p>
involved
指
“由于陷入某种麻烦
与混乱而难以解决的”
。
[
例证
]
1. A computer is certainly a
complex
machine.
电脑当然是一种结构复杂的机器。
is too
complicated
to explain their
relationship.
要解释他们的关系实在太复杂。
3.
This is a
novel with an
intricate
plot
.
这是一部情节错综复杂的小说。
4.
That’s really
an
involved
style of
writing.
那真是复杂的文体。
conceal,
hide
隐藏
[
辨析
]
<
/p>
conceal
指“有意而巧妙地隐藏或隐瞒”
< br>，是一个正式用词。
hide
指“故意或无意地躲藏或隐
藏而不被发现”
。
[
例证
]
1
．
He
concealed
the sweets in his
pocket.
他把糖果藏在口袋里。
2
．
He could not
hide
his
embarrassment.
他没法掩盖自己的窘态。
conclude, close, end,
terminate
结束
[
辨析
]
<
/p>
conclude
指“正式会议、事情等结束或达成协议”
。
close
指“终止，结束”
。
end
指“完全结
束”<
/p>
。
terminate
指“时间上使结束
或空间上使终止”
。
[
例证
]
1
．
To
conclude
, I wish you all
good health and a long life.
最后
,
祝大家健康长寿。
2
．
The
closing
day for applications
is May 1.
申请截止的日期是五月一日。
3
．
The party did
not
end
until
midnight.
晚会到半夜才结束。
4
．
The meeting
terminated
in
disorder.
会议在混乱中结束。
concrete,
specific
具体的
[
辨析
]
<
/p>
concrete
指“有实物存在，可以感觉到的或具体的”
。
specific
指“一事物与同类其它
事物不
同，强调特殊性”
。
[
例证
]
1. Have you any
concrete
suggestions on how to deal with these
difficulties? (
喻
)
对怎样解决这些
困难
,
你有没有什么具
体建议
?
2. I want a
specific
answer.
我想要一个明确的回答。
conflict, fight,
struggle
战斗，斗争
[
辨析
]
<
/p>
conflict
指“由于严重不一致，而引起抵触或冲突”
。
fight
指“任何形式的斗争，强调短
兵相
接”
。
struggle
指“克服某种障碍或困难，以达到某种目的”
。
[
例证
]
1. The two stories
conflicted,
so I did not know what to
believe.
两个故事相冲突，
我不知道相信
哪一个。
2. People often
have to
fight
for their
liberty.
人们往往不得不为自由而战。
3. I
struggled
to
get free.
我争取自由。