常用中英文尺寸对照表——围

常用中英文尺寸对照表——围

下腳全長至第一勾圈

Base length total band incl 1st hook /

Underbust up to 1st hook /

Underband 1st hook to 1st eye /

Chest underbust length(from hook to first eye) /

Total

length to 1st hook & eye /

Finished base (to C.B. raw edge)

下腳長不計扣

Bottom band excl. fasteners

下腳長至第一勾圈放鬆度

Bottom rlx. F. hook to first eye /

Underband relaxed (hook

to 1st set eyes)

下腳長從頭到尾

Chest relaxed edge to edge

下腳全長

(

不連勾圈

)

Total base(inside edges of hook & eyes) /

Under chest length

下腳全長至第一勾圈拉度

Base

length

strung

incl

1st

hook

/

Underband

extended

(hook to 1st set of eyes)

下腳脾位長

Back base length band /

Half back /

Bottom wing from side /

Bottom

of wing

下腳脾位長不連勾圈

Base of backs(inside edge of hook&eyes)

下脾長拉度

Bottom wing stretch

雞心闊連鋼支

Width between cups incl. wires

上雞心闊

Top gore width /

Centre front width /

Top of CF /

Gradle width (at top)

/

Topline of centre front /

Centre front at top

上雞心闊連鋼支

Between wires at top including casing

雞心頂闊

(

不包鋼支

)(

上

)

Top yoke width (upper)

上雞心至杯邊距

(

雞 心放落位置

)

Drop at centre front

下雞心闊

Bottom

gore

width

/

Bottom

centre

width

/

Bottom

of

CF

/

Base

of

centre front

雞心底闊

(

不包鋼支

)(

下

)

Bottom yoke width (lower) < /p>

雞心

(CF)

高

Gore height

雞心高

(

不包丈巾度

)

Centre front height (excl. band) /

Centre front depth /

Length

at front /

Gap heigth /

Gradle high

杯邊長連

/

不連綑碗

Neckline length-incl./excl. wire

杯邊長連鋼支

Neckline edge including wire /

Cup topline(incl channelling)

杯邊長不連鋼支

Finished

topline(excl.

C.F.

wire

casing)

/

Top

cup

edge

(excl

wire

casing)

上碗邊長

Upper cup length /

Top cup edge width /

Cup side length /

Upper cup

edge /

Apex to centre front

杯闊

不連鋼支

)

Cup width (excl. wire) /

Horizontal cup (excl, wire)

上杯高

Upper cup height /

Upper vertical cup /

Top cup depth / height

下杯高

Lower

cup

height

/

Lower

vertical

cup

/

Bottom

cup

depth

/

height

/

Undercup height

杯高

(

夾碗骨長

)

連

/

不連綑碗

Front cup depth-incl./excl. wire

杯高

Cup (seam) height

杯高

Overcup

杯高不邊綑碗

Vertical cup excl. wire

杯骨長

Cup seam length /

Cup width at seam /

Over bust seam /

Seam cup width

/

Across cup on seam

杯骨長不連鋼支

Over cup seam width (excl. wire casing)

杯骨長連鋼支

Cup depth on seam including wire

杯扎長

Dart length

三角杯高

Cup triangle high

拉上脾長連