西方经济学英汉单词对照表

埃奇沃思盒状图

Edgeworth box diagram

埃奇沃思模型

Edgeworth’s

model

肮脏浮动

dirty floating

奥地利学派

Australian School

奥尔多自由主义学派

Ordo Liberal School

奥肯定理

Okun’s

law

奥意财政学派

fiscal school in Austria and Italy

巴罗模型

Barro model

《巴塞尔协议》

Basel agreement

半变动成本

semi- variable cost

包销

exclusive sales

保护关税

protective tariff

保护就业论

employment argument for protectionism

保护贸易说

theory of protective trade

保护幼稚工业论

infant-industry argument

保留价格

reservation price

保留需求

reservation demand

保险单

insurance policy

保证金交易

margin trading

鲍莫尔模型

Baumol’s

model

鲍莫尔—托宾模

型

Baumol-Tobin model

鲍莫尔最大销售收益假说

Baumol’s

hypothesis of maximal sell returns

鲍文—布莱克多数投票模型

Bowen-Black majority voting model

贝叶斯标准

Bayes criterion

贝叶斯静态博弈

static Bayesian games

贝叶斯纳什均衡

Bayesian-Nash equilibrium

比较财政学

comparative public finance

比较富有弹性

relatively elastic

比较管理学

comparative management

比较静态均衡

comparative static equilibrium

比较利益理论

theory of comparative advantage

比较缺乏弹性

relatively inelastic

比例均等牺牲

proportional sacrifice

比例税负

proportional tax-bearing

比例税率

proportional tax rate

必需品

necessities

必要增长率

required rate of growth

庇古税

Pigovian taxes

庇古效应

Pigou effect

边干边学

learning-by-doing

边际报酬递减规律

law of diminishing marginal returns

边际产量

marginal product

边际产量递减

diminishing marginal product

边际产品价值

value of marginal product

边际成本定价法

marginal cost pricing

边际储蓄倾向

marginal propensity to save

（

MPS

）

边际革命

marginal revolution

边际公共支出倾向

marginal public expenditure propensity

边际技术替代率

marginal rate of technical substitution

边际技术替代率递减

diminishing marginal rate of technical substitution

边际进口倾向

marginal propensity to import

（

MPM

）

边际量

marginal quantity

边际贫穷

marginal poor

边际社会成本

marginal social cost

（

MSC

）

边际社会纯产值

marginal society pure production value

边际社会收益

marginal social benefit

（

MSB< /p>

）

，

marginal social revenues

边际收益

marginal revenue

边际收益产品

marginal revenue product

边际税率

marginal tax rate

边际税收倾向

marginal tax propensity

边际私人成本

marginal personal cost

边际私人收益

marginal private benefit

（

MPB

）

边际替代率

marginal rate of substitution

边际替代率递减

diminishing marginal rate of substitution

边际外部成本

marginal external cost

边际外部性

marginal externality

边际外在损害

marginal external damage

边际物质产品

marginal physical product

边际消费倾向

marginal propensity to consume

边际效用

marginal utility

边际效用递减

diminishing marginal utility

边际效用均等

equi-marginal utility

边际效用学派

Marginal Utility School

边际要素成本

marginal cost of actors

边际有效税率

marginal effective tax rate

边际有效税率模型

marginal effective tax rate model

边际欲望

marginal desire

边际转换率

marginal rate of transformation

边沁·杰里米

Bentham

，

Jeremy

贬值的贸易条件效应

effects of devaluation on terms-of-trade

变相货币

disguised money

标准基期法

method of standard period

标准商品

standard goods

标准投资利润率法

method of standard profit rate of investment

表外业务

off-balance-sheet activities of banks

禀赋点

endowment point

拨款的替代效应

substitution effect of grant

伯格森

Bergson

，

A.

伯格森—萨缪 尔森的社会福利函数

Bergson-

Samuelson’s social welfare

function

伯格森社会福利函数

Bergson social welfare function

博弈论

game theory

博弈树

game trees

补偿贸易

compensation trade

补偿性财政政策

compensatory fiscal policy

补偿性税收政策

compensatory tax policy

补偿需求函数

compensated demand function

补偿原理

compensation principal

补偿政策

compensatory policy

不变成本

fixed cost

不变的利率

constant rate of interest

不变加成经济周期模型

business cycle model of constant added value

不变价格

constant price

不变弹性

constant elasticity

不诚实投票

insincere voting

不纯公共物品

impure public goods

不动点定理

fixed point theorem

不对称信息

asymmetric information

不发达国家

underdeveloped countries

不加速通货膨胀的失业率

non- accelerating inflation rate of unemployment

（

NAIRU

）

不可兑换货币

inconvertible currency

不可分散风险

undispersible risk

不可抗力

force majeure

不可置信的威胁

incredible threat

不平衡增长

unbalanced growth

不确定性

uncertainty

不体现的技术进步

disembodied technical change

不完全竞争

incomplete competition

不完全替代品

imperfect substitutes

不完全信息模型

imperfect- information model

不完全预期的通货膨胀

imperfectly anticipated inflation

不稳定均衡

unstable equilibrium

不相关选择的独立性

irrelevant alternative independence

不正常的通货膨胀

invalidated inflation

布劳

威

尔

不

动

点

定

理

Brouwer’s

fixed- point theorem

布雷顿森林货币体系

Bretton woods monetary system

部分归属制

partial imputation system

部分海损

partial loss

部分损失冲销机制

partial loss-off- setting mechanism

部分转嫁

partial shifting

CES

生产函数

CES production function

CIF

术语

cost

，

insurance and freight

（

CIF

）

财产税

taxation on properties

财产

替

代

效

应

substitution effect of property

财富替代效应

wealth substitution effect

财富转让税

wealth transfer taxes

财政补贴政策

policy of fiscal subsidy

财政部观点

Treasury view

财政乘数

fiscal multiplier

财政赤字

fiscal deficit

财政赤字效应

effect of financial deficit

财政冲力

fiscal impulse

财政刺激

fiscal stimulus

财

政

发

行

currency issue for fiscal purpose

财政杠杆

fiscal leverage

财政关税

revenue tariff

财政红利

fiscal dividend

财政幻觉

fiscal illusion

财政交换说

exchange theory of public finance

财政联邦制，财政联邦主义

fiscal federalism

财政年度

fiscal year

财政收入

fiscal revenue

财政收入集中率

centralization ratio of financial revenue

财政特权

fiscal privilege

财政投资

fiscal investment

财政投资政策

policy of fiscal investment

财政拖累

fiscal drag

财政牺牲说

fiscal sacrifice theory

财政性通货膨胀

fiscal inflation

财政优惠

fiscal incentives

财政与货币政策混合

fiscal- monetary policy mix

财政政策效应

effect of fiscal policy

财政支出

fiscal expenditure

财政支出的长期收入模型

long-term revenue model of financial expenditure

菜单成本

menu costs

策略补偿

strategic complementary

策略互动

strategic interaction

策略替代

strategic substitutability

差别关税

differential duty

差别信息

different information

差价税

variable levy

差异产品

differentiated products

差异原则

difference principle

产出

output

产

出

关

联

理

论

industries relativity theory

产出效应

output effect

产品差异

production differentiation

产品的生命周期

product cycle

产品转换曲线

product transformation curve

产权理论

theory of property rights

产权收益率，产权报酬率

return on equity

（

ROE

）

产权学派

Property-right Economics

产业内贸易

intra- industry trade

产业内贸易指数

intra-industry trade index

颤抖手均衡

trembling-hand perfect equilibrium

长期边际成本

long-run marginal cost

（

LMC

）

长期菲利普斯曲线

long- run Phillips curve

长期竞争性均衡

long-run competitive equilibrium

长期均衡

long-run equilibrium

长期

劳

动

合

同

论

long-term labor contract theory

长期贫穷

hardcore poor

长期平均成本

long-run average cost

长期停滞

secular stagnation

长期停滞理论

secular-stagnation theory

长期消费函数

long-run consumption function

长期性失业

chronic unemployment

长期资本流动

long capital flow

长

期

总

成

本

long-run total cost

< br>（

LTC

）

偿债基金

debt service funds

偿债能力

debt paying ability

偿债能力系数

debt coverage ratio

常务董事会

board of managing directors

厂商

firm

厂商均

衡

equilibrium for a business firm

厂商信誉论

firm reputation theory

场外交易市场

OTS markets

超

保

护

贸

易

政

策

ultra-protective trade policy

超保

护

贸

易

主

义

theory on super- protectionism

超额利润

excess profit

超额需求

excess demand

超级

301

条款

super301 clause

超级乘数

super multiplier

沉淀成本

sunk cost

成本不变行业

constant cost industry

成本递减行业

decreasing cost industry

成本递增行业

increasing cost industry

成本函数

cost function

成本会计

cost accounting

成本加成定价

markup pricing

成本平价

cost parity

成本—收入比较法

cost to revenue comparative method

成本弹性

cost elasticity

成本推进通货膨胀

cost- push inflation

成本—效益分析

cost- benefit analysis

成本最小化问题

cost minimum problem

承兑

交

单

documents against acceptance

（

D

/

A

）

承诺成本

committed cost

承诺行动

commitment

乘数原理

multiplier principle

程序操纵

agenda manipulation

持久收入储蓄动机

permanent-in-come savings motive

持久收入的边际消费倾向

marginal propensity to consume out of permanent income

持久收入假说

permanent income hypothesis

持平产出

break-even output

持平收入

break-even income

持有期收益率

holding period benefits

持有收益

holding gains

持有损失

holding losses

持有正义论

theory of holding justice

赤字货币化

monetization of deficit

赤字性支出

deficit spending

赤字预算

budget with deficit

赤字债务化

debtization of deficit

充分乘数

full multiplier

充分就业

full employment

充分就业产量

full-employment output

充分就业的预算盈余

full- employment budget surplus

充分就业目标

objective of full employment

充

分

就

业

失

业

率

full-employment unemployment rate

充分就业盈余

full-employment surplus

充分就业预算赤字

full employment budget deficit

充分生产

full production

冲击乘数

impact multiplier

出口补贴

export subsidy

出口导向型增长

export-lead growth

出口鼓励

export promotion

出口税

export duties

出口替代

export substitution

出口信贷

export credit

出口性通货膨胀

exported inflation

出口依存度

degree of dependence upon export

出售污染权

sales for pollution rights

初级内向

primary inward-looking

初级外向

primary outward-looking

储备货币

reserve currency

储备—进口比率

reserve-import ratio

储备头寸

reserve position

储备资产增减额

change in reserves

储蓄的利率弹性

elasticity of interest rate for saving

储蓄负利率

negative interest rates of savings

储蓄过度理论

over saving theory

储蓄函数

savings function

储蓄率

savings ratio

储蓄银行

savings bank

储蓄增长率

increase ingrate of savings

传统

货

币

理

论

traditional monetary theory

创新经济周期理论

innovation business-cycle theory

纯粹集权经济

pure command economy

纯粹交易

pure exchange

纯粹垄断

pure monopoly

纯地租

pure rent

纯公共物品

pure public goods

纯古典制

pure classical system

纯货币理论

pure monetary theory

纯

经

济

福

利

net economic welfare pure economic welfare

纯贸易条件

net barter terms of trade

纯时间偏好率

rate of pure time preference

纯私人物品

pure private goods

纯

再

分

配

模

型

pure redistribution model

次级内向

secondary inward- looking

次级外向

secondary outward-looking

次优理论

second- best theory

次优政策

second-best policy

刺

激—反

应

公

式

stimulas-reaction formula

从价税

ad valorem duty

从量税

specific duty

存货

投

资

周

期

inventory investment cycle

存款保险

deposit insurance

存款

准

备

金

政

策

policy of reserve requirement

存量分析

stock analysis

存量和流量

stock and flow

代理银行制度

agent banks system

代议制民主

representative democracy

丹尼森法则

Denison’s

law

单独浮动

independent floating

单峰偏好

single-peaked preference

单个消费者的均

衡

equilibrium for the individual consumer

单利

single interest

单式税则

single tariff

单向外在性

unilateral externality

单项否决权

line item veto

单一产品出口型经济

export-enclave economy

单一经济学

mono-economics

单一银行体制

unit banks

单因素贸易条件

single factor terms of trade

刀刃均衡

knife- equilibrium

道·琼斯平均数

Dow Jones Average

道德风险

moral hazard

道德选民

ethical voter

道

尔

顿

转

移

原

则

Dalton transfer principle

德

尔

菲

预

测

法

Delphi forecasting method

等边际原理

equilibrium principle

等产量线

isoquant curve

等成本线

iso-cost line

低成

本

价

格

领

导

制

low cost price leadship

低收入国家

low income countries

低

水

平

均

衡

陷

阱

理

论

low-level equilibrium trap theory

抵消关税

atching duty

抵押市场

mortgage market

抵押债券

mortgage bond

地点套汇

arbitrage in space

地方公共物品

local public goods

地方税

local tax

地方政府的分层蛋糕模型

layer cake model of local government

地区工资税和折扣

regional pay-roll taxes and rebates

第三

级

价

格

歧

视

third class price discrimination

蒂布假说

Tiebout hypothesis

蒂布均衡

Tiebout equilibrium

蒂布模型

Tibet’s

model

蒂布迁移

Tiebout migration

点弹性

point elasticity

电汇汇率

telegraphic transfer rate

电子货币

electronic money

调研预测法

investigation and research forecasting method

盯住利率指标

pegged interest rate indicator

东

南

亚

国

家

联

盟

Association of Southeast Asia Nations

（

ASEAN

）

动态分析

dynamical analysis

动态均衡

dynamic equilibrium

动态外部经济

dynamic external economics

动态无效性

dynamic inefficiency

动物本能

animal spirits

独

立

品，不

相

关

商

品

independent goods

短期菲利普斯曲线

short-run Phillips curve

短期货币市场

short-term money market

短期金边债券

short- dated gilt-edged security

短期竞争性均衡

short-run competitive equilibrium

短期均衡

short-run equilibrium

短期可变成本

short-run variable cost

短期政府债券

short tap

短期资本流动

short capital flow

短期总供给曲线

short-run aggregate supply curve

短缺的累积性效应

cumulative effect of shortage

对冲干预

sterilized intervention

对数曲线预测法

logarithmic curve forecasting method

对通货膨胀的需求

demand for inflation

对外净投资

net foreign investment

对外贸易

foreign trade

对外贸易乘数

foreign trade multiplier

多部门增长模型

multisector growth model

多重均衡

multiple equilibrium

多峰偏好

multiple-peaked preference

多数规则

majority voting rule

多数人专制

tyranny of the majority

多数投票规则增长论

growth theory for majority voting rule

多样化

diversification

多种货币保值

insurable value of currencies

恩格尔法则

Engel law

恩格尔曲线

Engel curve

FOB

术语

FOB

（

free on board

）

发信号

signaling

发行的银行

issuing bank

发展国家观

developmental state

发展极

development poles

发展经济学

development teconomics

发展危机

development crisis

发展援助

development aid

，

development assistance

发展中国家

developing countries

法币

lawful money

法定

存

款

准

备

金

率

rate of reserve requirements of bank deposit

法定货币

fiat money

法定利率

legal interest rate

繁荣通货膨胀

boom inflation

反补贴税

countervailing duty

反垄断

antitrust

反倾销

anti-dumping

反倾销论

anti-dumping argument

反倾销税

anti-dumping duty

反三角兼并

reverse triangular

反通货膨胀

disinflation

反

通

货

膨

胀

对

策

counter-inflation policy

反托拉斯法

Antitrust laws

反向外援

reverse foreign aid

反应方程

reaction function

反增长论

theory of disgrowth

反周期的

counter cyclical

反周期货币政策规则

counter cycle monetary policy

反

周

期

政

策

anti-cyclical policy

，

counter-cyclical policy

范围经济

economics of scope

范围经济度

degree of economics of scope

防止污染的财政补贴

subsidies for preventing pollution

防止

污

染

的

直

接

管

制

政

策

direct

regulatory

policy

for

preventing

pollution

放松规制

deregulation

放松银根政策

easy money policy

飞跃式白金时代

galloping platinum age

非独裁性

non-dictatorship

非公开失业

non- open unemployment

非关税壁垒

non- tariff barriers

（

NT- Bs

）

非合作均衡

noncooperative equilibrium

非货币投资过度理论

over- non-money investment theory

非价格竞争

non-price competition

非竞争性

nonrival

非均衡

disequilibrium

非劳动力

not in the labor force

非累进部门

non-progressive sector

非排他性

nonexclusive

非

调

节

性

货

币

政

策

non-adjusting monetary policy

非完全信息

imperfect information

非系统风险

non- systemic risk

非相机处置支出

(

不可任意支配的支出

) nondiscretionary expenditure

非

选

择

性

公

共

产

品

non-optional public goods

非银行金融机构

non-bank financial institutions

非知识效应

non- cognitive effects

非中性技术进步

non-neutral technical progress

非洲开发银行

African development bank

非自决的财政政策

non- discretionary fiscal policy

非

自

愿

失

业

involuntary unemployment

菲利普斯曲线

Phillips curve

费尔德斯坦曲线

Feldstein curve

费雪交易方程式

Fisher’s

transaction equation

费雪效应

Fisher effect

费

用

—

收

益

比

较

法

cost to benefit comparative method

费用—效

应

比

较

法

cost to effect comparative method

分层蛋糕模型

layer cake model

分类所得税

classified income tax

分类综合所得税

classified and aggregate income tax

分配

distribution

分配的边际产品理论

marginal product theory of distribution

分配公正

distributive justice

分配决定论

distribution determination theory

分配性时滞方程

distributed lag equation

分配正义论

distributing justice theory

分批装运

partial shipment

分权问题

assignment problem

分权型财政管理体制

decentralized financial management system

分权型税收管理体制

decentralized tax administrative system

分散化

decentralization

分散性指标

dispersion index

分数投票

point voting

分税原则

principle for tax assignment

分税制

tax- sharing system

分享经济

participation economy

丰收悖论

paradox of foison

风险承担的成本

cost of risk-taking

风险分摊

risk spreading

风险控制

risk control

风险市场

market for risk

风险下的选择

choice under risk

风险型决策

risk decision

风险厌恶度量

risk aversion measure

风险溢价

risk premium

风险中性

risk neutral

封闭经济

closed economy

封闭市场价格

price in the close market

峰值

peak value

弗莱堡学派

Freiburg School

弗里德曼货币需求函数

Friedman’s

demand function for money

服务贸易

service trade

浮动汇率

floating exchange rate

浮动汇率制

floating exchange rate system

浮动利率

floating interest rate

浮动利率的抵押贷款

floating rate mortgage

福

利

国

家

welfare country

，

welfare state

福利经济学的两条基本定理

two fundamental theorem of welfare economics

福利经济学第二定理

second fundamental theorem of welfare economics

福利经济学第三定理

third fundamental theorem of welfare economics

福利经济学第一定

理

first fundamental theorem of welfare economics

福利开支

welfare expenditure

福利效应

wealth effect

辅助税种

secondary tax

付款交单

documents against p ayment

（

D

/

< br>P

）

负储蓄

dissaving

负担率

burden rate

负金钱外在性

negative pecuniary externalities

负排挤效应

negative crowding out effect

负税率

negative tax rate

负税人

tax bearer

负所得税的福利效应

welfare affection of negative income tax

负所得税制

system of negative income tax

负外部效应

negative externality

负效用

disutility

负有效保护率

negative rate of effective protection

负债管理

liability management

负债业务

liability business

负债资产比率

debt-to-asset ratio

负真实利率

negative real rate of interest

附加技术进步的生产要素

factor augmenting technical progress

附加税

tax supplements

附加预期的菲利普斯曲线

expectations-augmented Phillips curve

复合需求

joint demand

复利

compound interest

复利现值系数

present value interest factor

复利终值系数

future value interest factor

复式记账法

double entry method

复式税则

complex tariff

复式预算

double- entry budgeting

副产品

by product

赋税乘数

tax multiplier

GDP

缺口

GDP gap

高峰负荷价

peak-load pricing

高就业盈余

high employment surplus

高能货币

high-powered money

戈森定律

Gossen’s

law

格雷欣法则

Gresham’s

law

格罗

夫

斯—列

耶

机

制

Groves-Ledyard mechanism

个人可支配收入

disposable personal income

工人错觉模型

worker- misperception model

工资差异

wage differentials

工资的补偿性差别

equalizing differences in wages

工资—工资螺旋式上升

wage-wage spiral

工资理论

wage theory

工

资

谈

判

理

论

theory of wage bargaining

工资—物价螺旋式上升

wage-price spiral

工资

下

降

刚

性

downward rigidity of wages

工资下限假设

wage floor assumption

工资与物价指导线

wage and price guidelines

工资粘性假设

wage sticky assumption

工资指数化

indexation of wage

工作决策的收入效应

income effect in the decision to work

工作决策理论

theory of the decision to work

工作决策中的替代效应

substitution effect in the decision to work

工作量折旧法

depreciation of units-of-output method

公共部门借款

public sector borrowing

公共部门借款需求

public sector borrowing requirement

公共部门经济学

economics of public sector

公共部门均衡

public sector equilibrium

公共部门失灵

public sector failure

公共财产资源

common property resource

公共采购

public procurement

公共产品的供应

provision of public goods

公共产品的供应模型

models of provision of pubic goods

公共产品的私人提供

private provision of public goods

公共

产

品

定

价

法

price method for public goods

公共产品论

theory of public goods

公共产品与公共基金的私人成本

public goods and private costs of public funds

公共定价

public pricing

公共负储蓄

negative public savings

公共工程

public works

公共工程支出

public project expenditure

公共供给

public provision

公共管制

public regulation

公共集体行动

public collective action

公共经济

public economy

公共经济学

public economics

公共领域

public domain

公共企业

public enterprises

公共企业部门

public enterprise sector

公共生产

public production

公共事业

public utility

公共事业定价

public utility pricing

公共物品的帕累托效率条件

Pareto efficient condition of public goods

公共物品国家观

public goods state

公共物品配置的边际效用理论

marginal utility of public goods allocation

公共需求理论

public demand theory

公共选择学派

School of Public Choice

公共支出的分配效应

distribution affect of public expenditure

公共支出的宏观经济学模型

macroeconomic models of public expenditure

公共支出的可行限量

feasible limitation of public expenditure

公共支出的收入效应

income effect of public expenditure

公共支出的制度极限

constitutional limits to public expenditure

公共支出的自然极限

natural limits to public expenditure

公共支出的最高限量

maximum limitation of public expenditure

公共支出负担

public expenditure incidence

公共支出归宿法

public expenditure incidence approach

公共支出规模

scale of public expenditure

公共支出弹性

elasticity of public expenditure

公共支出替代效应

substitution effect of public expenditure

公共支出效率理论

public expenditure effective theory

公共支出增长理论

law of rising public expenditure

公开失业

open unemployment

公开市场操作

open market operation

公民权利和保护性国家

civil rights and the protective state

公募发行

public placement

公募拍卖方式

auction technique

公平与效率交换

trade-off between equality and efficiency

公平原则

equity criterion

公式弹性计划

formula flexibility plan

公司清算

corporate liquidation

公司新目标论

theory of

company’s

new aim

公司重组

corporate reorganization

公有制悲剧

tragedy of the commons

公债错觉

debt illusion

公债的流动性效应

liquidity effect of public debt

公债的资产效应

assets effects of public debt

公债发行规模

scale of public debt issuing

公债非中性

government bonds non- neutrality

公债负担

public debt burden

公债管理政策

management policy of public debt

公债货币化

monetization of public debt

公债间接发行

indirect issuing of public debt

公债认购者负担

public debt sub

scriber’s

burden

公债收益

public debt yield rate

公债再融资

refinancing the public debt

公债中性

government bonds neutrality

公众利益法

public interest approach

功利主义

utilitarianism

功利主义的社会福利函数

social welfare function of utilitarianism

功能财政论

functional fiscal approach

供给表

supply schedule

供给冲击

supply shock

供给弹性

elasticity of supply

供给规律

supply law

供给价格预期弹性

expectation elasticity of supply price

供给量

supply quantity

供给学派

Supply-Side Economics

供求混合

推

进

型

通

货

膨

胀

supply and demand-push inflation

共同产权资源

common- property resources

购买保险

purchase of insurance

购

买

力

控

制

control of purchasing power

购买力平价

purchasing power parity

购买力调节

adjustment of purchasing power

购买性支出

government purchase on goods and service

孤立状况下商品的相对均衡价格

equilibrium relative commodity price in isolation

古典二分法

classical dichotomy

古

典

供

给

曲

线

classical aggregate supply curve

古典经济学家

classical economists

古诺—纳什均衡

Cournot- Nash equilibrium

古

诺

双

寡

头

模

型

Cournot duopoly model

谷底

trough

股份公司

stock company

股票平均价格

share average price

股票指数

share index

股票指数期货

stock index futures

股票指数期货期权

option on stock index futures

股票指数期权

stock index option

股息

课

税

的

传

统

观

点

traditional view of dividend taxation

固定比价

fixed parity

固定的机会成本

constant opportunity cost

固定投入比例生产函数

fixed-proportions production function

雇佣成本指数

employment cost index

雇员社会缴款

e

mployees’ social

contributions

雇主社会缴款

employers’

social contribution

雇主实际社会缴款

employers’

actual social contributions

寡头价格

oligopoly price

拐角解

corner solution

关键货币

key currency

关税

customs duties

关税报复

tariff retaliation

关税的生产效应

production effect of a tariff

关税的消费效应

consumption effect of tariff

关税配额

customs quota

，

tariff quotas

关税水平

tariff level

关税同盟

customs union

关税与贸易总协定

general agreement on tariffs and trade

（

GATT

）

关系集团

relation group

关于政府的机械论观点

mechanistic view of government

官僚

和

配

置

的

低

效

率

bureaucrats and allocative inefficiency

官僚效用函数

utility functions of bureaucrats

管理浮动

managed floating

管理价格通货膨胀

administered inflation

管理经济学

managerial economics

管理科学学派

management science school

管理通货论

theory on managing currency in circulation

管理信息系统

management information system

管理者

bureaucrat

管理者企业论

managerial theory of the firm

管制

regulation

管制公众利益论

public interest theory of regulation

管制经济论

economic theory of regulation

广义货币供给量

supply of broad money

归属制

imputation system

规范分析

normative analysis

规范经济学

normative economics

规划现金流量税

blueprints cash-flow tax

规模报酬

returns to scale

规模

报

酬

不

变

constant returns to scale

规模报酬递减

decreasing returns to scale

规模报酬递

增

increasing returns to scale

规模不经济

diseconomics of scale

规模经济

economics of scale

规制的俘获理论

capture theory of regulation

规制俘虏

regulatory capture

滚雪球效应

snowball effect

国别配额

country quotas

国防经济学

economics of defence

国际避税

international tax avoidance

国际避税地

international tax avoidance haven

国际财政

international public finance

国际财政学

international public finance

国际公平

international equity

国际货币基金组织

international monetary fund

国际货币制度

international monetary system

国际价值理论

theory of international value

国际交换比率

international exchange rate

国际金本位制

international gold standard system

国际金汇兑本位制

international gold exchange standard system

国际金融

international finance

国际

金

融

公

司

international finance corporation

国际金融机构

international financial institution

国际经济学

international economics

国际开发协会

international development association

国际流动性

international liquidity

国际清算银行

bank for international settlements

国际商品协定

interregional commodity agreement

国际收支

international balance of payment

国际收支不平衡

disequilibrium of international payment

国际收支差额

measures of the balance of payments

国际收支调整的货币分析法

monetary approach to balance of payments

国际收支调整的弹性分析法

elasticity approach to balance of payments

国际收支调整的吸收分析法

absorption approach to balance of payments

国际收支金融和资本项目

capital and financial items of international balance of

payments

国际收支平衡表

balance of payment presentation

国际收支说

theory of balance of payments

国际收支调整

adjustment of international balance of payments

国际收支政策搭配说

policy mixture of balance of payments adjustment

国际

双

重

课

税

international double taxation

国

际

双

重

征

税

免

除

international double taxation exemption

国际税收关系

international tax relation

国际税收协定

international tax convention

国际逃税

international tax evasion

国际投资头寸表

international investment position

国际信用工具

international credit instruments

国际银行业务便利

international banking facility

（

IBF

< br>）

国际债券发行市场

international bond issuing market

国际债券交易市场

international bond trading market

国际支付工具

instrument of international payment

国际支付凭证

international payments drafts

国际支付手段

means of international payment

国际资本流动

international capital flow

国际资本往来

capital account balance

国际租赁

international leasing

国家财政论

state-finance theory

国家的银行

state’s

bank

国家风险

country risk

国家公平

national equity

国家效率

national efficiency

国家信用

sovereign credit

国民储蓄

national savings

国民储蓄率

national savings rate

国民待遇

national treatment on international taxation and regulation

国民经济平衡表

balance sheet of national economy

国民生产总值

gross national product

国民生产总值平减指数

GNP deflator

国民生产总值物价折算指数

GNP implicit price deflator

国民失业率

civilian unemployment rate

国民账户体系

system of national accounts

（

SNA

）

国内税

internal taxes

国内信用增加额指标

domestic credit increment indicator

国外税收抵免

foreign tax credit

国债偿还

public debt redemption

，

public debt refunding

国债偿债率

government debt

－

service ratio

国债负担率

public debt-to-GDP ratio

国债交易

government debt transaction

国债流通市场

circulation market for treasury debts

国债派生市场

derivative market for treasury debts

国债市场

public debt market

国债依存度

public debt dependency

过境贸易

transit trade

过境税

transit duties

哈伯格模型

Harberger model

哈伯格三角形

Harberger triangle

哈

罗

德—多

马

模

型

Harrod-Domar model

哈罗德中性

Harrod neutral

哈特曼模型

Hartman model

海关估价

customs valuation

海萨尼转换

Harsanyi transformation

海上风险

perils of the sea

含卖出权债券

option tender bond

函数系数

function coefficient

合理货币供给量

rational supply of money

合理生产区域

rational production area

合理消费率

rational consumption rate

合谋

collusion

合意的资本存量

desired capital stock

合作博弈

cooperative game

赫芬达尔指数

Herfindal index

赫克歇尔和俄林模型

Heckscher-Ohlin model

黑市与灰市

black market and gray market

横向联合

horizontal integration

宏观经济均衡

macroeconomic equilibrium

宏观经济稳定观

macroeconomic stabilization state

宏观经济增长波动

macroeconomic growth cycle

宏观经济政策目标

objectives of macroeconomic policy

宏观税负

tax macro-incidence

后向联系

backward linkage

弧弹性

arc elasticity

互补品

complementary goods

互补外部性

reciprocal externality

互投赞成票

logrolling

环比

加

权

实

际

GDP chain-weighted real GDP

黄金非货币化

demonetization of gold

黄金率

gold rule

黄金输出点

gold export point

黄金输入点

gold import point

黄金输送点

gold transport points

灰色系统预测法

gray systematic forecasting method

回程效应

returning effect

回归模型预测法

forecasting method of regression model

回

归

预

测

法

regression forecasting method

回流效应理论

back wash effect

回收期方法

retrieve period method

汇率超调

exchange rate over shooting

汇率错位

foreign exchange rate misalignment

汇率的货币论

monetary approach to exchange rate

汇率的资产组合平衡模式

portfolio balance model of exchange rate

汇率风险

exchange rate risk

汇率管制

exchange rate control

汇率决定的一般均衡说

general equilibrium approach of exchange rate determination

汇率决定的资产市场说

asset-market approach of exchange rate determination

汇票

bill of exchange

混合兼并

conglomerate merger

混合经济

mixed economy

混合税

mixed duties

混合物品

mixed goods

或有商品

contingent commodities

货币保值

insurable value of currency

货币贬值

currency devaluation

货币超中性

money super neutrality

货币成本

cost of money

货币成长理论

money growth theory

货币乘数

money multiplier

货币抽象说

abstraction theory of money

货币的资产需求

asset demand for money

货币对外价值

external value of money

货币发行

currency issue

货币发行收入

seigniorage revenue

货币非中性假说

non-neutral money hypothesis

货币非中性论

theory on non-neutrality of money

货币供给内生性

endogeneity of money supply

货币供给外生性

exogeneity of money supply

货币供求利率论

money supply theory of interest rates

货币购买力

monetary purchasing power

货币购买力指数

index of monetary purchasing power

货币规则

monetary rule

货币幻觉

monetary illusion

货币坚挺

currency hardness

，

hard money

货币经济

monetary economy

货币经济论

theory of monetary economy

货币经济危机说

theory of monetary and economic crisis

货币均衡

monetary equilibrium

货

币

均

衡

论

monetary equilibrium theory

货币联盟

monetary union

货币面纱观

veil-of-money concept

货币名目论

money nominalism

货币疲软

currency weakness

货币期货期权

option on currency futures

货币升值

currency appreciation

货币失衡

monetary imbalance

货币市场存款账户

money market deposit account

（

MMDA< /p>

）

货币市场工具

money market instrument

货币数量理论

quantity theory of money

货币替代

currency substitution

货币投资过度理论

over-money investment theory

货币危机

currency crisis

货币需求

demand for money

货币需求函数

demand function for money

货币需求模型

money demand model

货币需求曲线

money demand curve

货币学派

Monetary School

货币衍生工具

currency derivatives

货币债务负担

monetary debt burden

货币

政

策

工

具

monetary policy instrument

货币政策目标

monetary policy objectives

货币政策外部时滞

external lag of monetary policy

货币政策有效性

effectiveness of monetary policy

货币政策中介目标

intermediate objective of monetary policy

货币职能

function of money

货币中性假说

neutral money hypothesis

货币中性论

theory on neutrality of money

货币周期论

money and business cycles

货币转换债券

currency convertible bonds

货币自由兑换

monetary freely convertibility

获得性禀赋

acquired endowments

霍特林空间双边竞争模型

Hotelling model of spatial bilateral competition

积极的权利产品

positive right goods

积极货币

active money

积累率

accumulation rate

积累性支出

accumulative expenditure

积累账户

accumulation account

基本赤字

basic deficit

基本汇率

basic exchange rate

基

本

竞

争

模

型

basic competitive model

基本物价方程式

equations of basic price

基本需要

basic needs

基础货币

monetary base

基点定价制

basic point pricing

基尼系数

Gini coefficient

基钦周期

Kitchin cycle

基数效用论

theory of cardinal utility

基准利率

basic rate

基准收益率

rate of basic yield

基准折现率

basic discount rate

激进政治经济学派

Radical Political Economics

激励相容

incentive compatibility

吉芬之谜

Giffen puzzle

汲水政策

pump priming policy

级差地租

differential rent

即期汇率

spot exchange rate

即期外汇

spot foreign exchange

即期外汇交易

spot foreign exchange dealings

极化效应

polarization effect

极乐点

bliss point

棘轮效应

ratchet effect

集权型财政管理体制

centralized financial management system

集体产品

collective goods

集体决定

collective decision

集体理性

collective rational

集体谈判

collective bargaining

集体选择和偏好显示

collective choice and preference revelation

集中度

concentration ratio

集中与分散

centralization and decentralization

挤出效应

crowding out effect

计划援助

program aid

计量经济模型

econometric model

计量经济学

econometrics

计算单位说

theory on unit of account

记账货币

accounting money

技术结构阶层

technic structure class

技术生命周期

technology life cycle

技术外部性

technical externalities

技术性贸易壁垒

technical barriers to trade

技术性失业

technological unemployment

季节

变

动

预

测

法

seasonal variation forecasting method

季节性失业

seasonal unemployment

季节预测法

seasonal forecast

季节指数预测法

seasonal index forecasting method

寄售

consignment

加速系数

accelerator coefficient

加速原理

acceleration principle

家长主义

parentlism

家计财政

family finance

家庭生命周期

family’s

life cycle

价格变动的替代效应

substitution effect of a price change

价格的利率弹性

elasticity of interest rate of price

价格的配给功能

rationing functions of price

价格管制

price control

价格机制

price mechanism

价格接受者

price taker

价格领导

price leadership

价格歧视

price discrimination

价格调整条款

price adjustment clause

价格弹性非稳定性

price elasticity instability

价格效应

price effect

价格信号

price signaling

价格形式

price modality

价格—消

费

曲

线

price consumption curve

价格—铸币流动机制

price- specie

－

flow mechanism

价外税

off-price tax

价值悖论

value paradox

间接标价法

indirect quotation system

间接抵免法

method of indirect credit

间接归宿

indirect incidence

间接自动稳定器

indirect automatic stabilizer

监事会

board of supervisors

检验证书

inspection certificate

剑桥学派

Cambridge School

渐进式白金时代

creeping platinum age

交叉补贴

cross subsidization

交错调整工资

staggered wage setting

交错调整价格

staggered price setting

交互式跃进

leap-forging

交换的一般均衡

general equilibrium of exchange

交换帕累托最优

Pareto optimality of exchange

交换效率条件

exchange efficiency conditions

交通拥挤税

traffic congestion tax

交易成本

transaction cost

交易动机

transaction motive

交易费用

transaction expenses

交易费用节约说

hypothesis of economizing transaction cost

交易风险

transaction risk

交易货币

transaction money

交易期

transacting time

交易

数

量

方

程

quantity equation of exchange

交易说货币数量论

money quantity theory of exchange

交易外生性

trade externalities

交易性货币需求

transaction demand

矫正性补贴

corrective subsidies

矫正性税

corrective tax

缴纳成本

compliance cost

教育的收益率

revenue rate of education

教育的隐含成本

educational potential cost

教育经济学

economics of education

节约悖论

paradox of thrift

结构型通货膨胀

structural inflation

结构性财政赤字

structural financial deficit

结构性失业

structural unemployment

结算货币

currency of settlement

解散

dissolution

借

贷

记

账

法

debit-credit accounting method

金币本位制

gold coin standard system

金边证券

gilt- edged securities

金单本位制

gold monometallic standard system

金汇

兑

本

位

制

gold exchange standard system

金降落伞

golden parachute

金块本位制

gold bullion standard system

金钱外在性

pecuniary externalities

金融工具指数化

indexation of financial instrument

金融管制

financial control

金融监管

financial supervision

金融压抑

financial oppression

金融衍生工具

financial derivatives

金融衍生商品市场

financial derivatives market

金融自由化

financial liberalization

紧缩计划

austerity program

紧缩性货币政策

tight monetary policy

紧缩性缺口

deflationary gap

紧缩性预算政策

tight budgetary policy

紧缩性政策

contractionary policy

紧缩预算

austerity budget

近似理性周期模型

near-rational business cycles

近似垄断

near monopoly

进口附加税

import surcharge

，

import surtaxes

进口关税

import tariff

进口配额

import quota

进口税

import duties

进口替代

import substitution

进口许可证制

import license system

进口押金制

advanced deposit

进

口

依

存

度

degree of dependence upon import

进口最低限价制

minimum price

进入壁垒

barrier to entry

经常补助

current grant

经常项目逆差

current account deficit

经常项目顺

差

current account surplus

经常项目下货币可兑换

current account convertibility

经常性财政政策

current fiscal policy

经常性预算

current budget

经常性支出

current expenditure

经济波动

economic fluctuation

经济不景气

economic distress

经济发行

currency issue for economic purpose

经济福利尺度

measure of economic welfare

经济管制

economic regulation

经济归宿

economic incidents

经济过热

economy overheating

经济货币化

monetization of the economy

经济机制

economics mechanism

经济理论

economics theory

经济利润税论

economic profit tax

经济模型

economics model

经济泡沫

economic bubbles

经济起飞

economic take-off

经济人

economic agent

经济衰退

economic recession

经济天堂状态

state of economic bliss

经济停滞

economic stagnation

经济萧条

economic depression

经济

效

率

原

则

economic efficiency criterion

经济效益

economic benefit

经济一体化

economic integration

经济有效性

economic effectiveness

经济预测

economic forecast

经济增长

economic growth

经济增长目标

objective of economic growth

经济折旧

economic depreciation

经理型厂商理论

manager producer theory

经验分析预测法

experiential analysis forecasting method

经验曲线

experience curve

经验学派

empirical school

经验预测法

experiential forecasting method

精炼贝叶斯均衡

perfect Bayesian equilibrium

景气分析

business prosperity analysis

净出口效应

net export effect

净国

外

要

素

收

入

net foreign factor income

净年值法

net annual value method

净私人国内投资

net private domestic investment

净现值法

net present value approach

净现值率

net present value ratio

净资产增加说

theory of increase in net assets

竞争性货币贬值

competitive currency depreciation

竞争性均衡和帕累托效率

competitive equilibrium and Pareto efficiency

竞争性均衡价格

competitive equilibrium price

境外货币

external currency

静态财政平衡

static fiscal balance

静态分析

static analysis

静态货币均衡

static monetary equilibrium

静态均衡

static equilibrium

静态预期

static expectations

就业乘数

employment multiplier

就业歧视

employment discrimination

就业增长率

accession rate

居民部门

household sector

居民管辖权

resident jurisdiction

居民户

resident

局部均衡

partial equilibrium

俱乐部产品

club goods

俱乐部的最佳规模

optimal size of clubs

俱乐部理论

theory of clubs

涓流效应

trickling-down effects

决策时滞

decision lag

绝对购买力平价

absolute purchasing power parity

绝对均等牺牲

equal sacrifice

绝对利益理论

theory of absolute advantage

绝对配额

absolute quota

绝对收入假说

absolute income hypothesis

均衡产量

equilibrium output

均衡发展型经济

balanced economy

均衡实际国内产出

equilibrium real domestic output

均衡通货膨胀率

equilibrium rate of inflation

均衡性财政政策

equilibrium fiscal policy

卡莱斯基的投资增长理论

kalecki’s

investment growth theory

卡特尔

cartel

开放经济

open economy

开放经济乘数

open-economy multiplier

开盘汇率

opening grate

凯恩斯革命

Keynesian revolution

凯恩斯经济学

Keynesian economics

e

凯恩

斯

投

资

理

论

Keynes’s

investment theory

凯恩斯陷阱

Keynesian trap

凯恩

斯

消

费

函

数

Keynesian consumption function

凯恩斯效应

Keynes effect

凯恩斯主义的失业

Keynesian unemployment

凯恩斯主义供给曲线

Keynesian aggregate supply curve

凯恩

斯

资

本

边

际

效

率

Keynes’s

marginal efficiency of capital

看不见的手

invisible hand

看跌期权

put option

抗衡力量

countervailing power

柯布—道

格

拉

斯

生

产

函

数

Cobb-Douglas production function

科斯定理

Coase theorem

可变汇率

flexible exchange rate

可变加成经济周期模型

business cycle model of variable added value

可贷资金利率理论

loanable funds theory

可分拨

appropriable

可分散风险

dispersible risk

，

diversifiable risk

可加的社会福利函数

additive social welfare function

可见性假设

visibility hypothesis

可竞争市场

contestable market

可控制性支出

controllable expenditure

可直接叠加的效用函数

directly additive utility functions

可转让排污权

transferable emissions rights

克莱因的企业行为模型

Klein’s

model of company action

克莱

茵

的

家

庭

行

为

模

型

Klein’s

model of family action

克雷普斯—威尔森信誉模型

Kreps-Wilson reputation model

克洛尔约束

Clower constraint

客观能力说

objective ability theory

客户效应

clientele effect

课税的告示效应

announcement effect of taxation

课税对象

object of taxation

课税分享

tax sharing

课税主体

subject of taxation

扣除法

deduction

跨国银行

multinational bank

跨时期预算约束

intertemporal budget constraint

会计成本

accounting cost

会计恒等式

accounting equation

会计利润

accounting profit

会计收益率法

accounting rate of return

扩散假说

spillover hypothesis

扩散效应

contagion effect

扩张阶段

expansionary phase

扩张性货币政策

expansionary monetary policy

扩张性预算政策

expansionary budget policy

扩张性政策

expansionary policy

LL-MM

利率论

LL-MM model of interest rates

L

形成本曲线

L-shaped cost curve

拉动效应

crowding in effects

拉弗曲线

Laffer curve

拉姆齐比例递减法则

Ramsey’s

proportional reduction rule

拉姆齐的最优税制论

optimal tax theory by Lamsey

拉姆齐定价法

Ramsey pricing method

拉姆齐法则

Ramsey’s

law

拉姆齐均衡

Ramsey equilibrium

拉姆齐税

Ramsey’s

tax

拉斯佩耶斯指数

Laspeyres index

劳动储备

labor hoarding

劳动的边际产量

marginal product of labor

（

MPL

）

劳动的边际产品

labor’s

marginal-product

劳动的流动性

labor’s

fluidity

劳动供给曲线

supply curve of labor

劳动供给弹性

elasticity of labor supply

劳动合成谬误

lump-of-labor fallacy

劳动节约型技术进步

labor- saving technical progress

劳动力参与率

labor force participation rate

劳动流动率

labor turnover rate

劳动密集型技术

labor-intensive techniques

劳动需求曲线

demand curve of labor

劳动

质

的

差

异

differences in labor quality

勒纳对称定理

Lerner symmetry theorem

勒纳效应

Lerner effect

雷布钦斯基定理

Rybczynski theorem

累积过程

cumulative processes