-
篇一：
2015
广交会实习报告
2015
广交会实习报告
第
1
篇：广交会实
习报告
这是我第一次参加
大型的商贸活动，
也
是第一次担任翻译工作，
终于有机会见识一下广交会啦，
既兴奋
又紧张。
兴奋是因为学习了十几年的英语，这次终于有机会挑战一下，看看自己的水平究
竟如何，但
是，又很担心自己的能力不足，胜任不好这份工作。
在这次的实习中，
使我成长了不少，亲身体会到一些在学校课堂
上无法学到，无法体会到的东西。首先，就是
举牌。其实，举牌最痛苦的不是没有找到工
作，而是，看到周围的同学一个个被请走时，而
你又无人问津时的挫败感。随着周围被请
走的人数的增加，你的压力也在不断地增加
......
在去举
牌的第一天，
我和同学小静都没找到工作，
那天我们饿着肚子一
直坚持到傍晚六点多。
期间，有个老板直接走过来跟我拿联系方式，不过，被旁边其他学
校的一个同学抢了，不得
不承认她的口才很好，但是，是在推荐她的同学，帮她同学抢，
最后，由于她同学并没有准
备好名片，反而还在我的名片上写上她的联系方式。
第二天，我们早上
六点便开始起来准备，因为我们相信，早起的
鸟儿有虫吃。鉴于第一天的教训，我们这天斗
志昂扬，私底下也已经准备好老板可能会问
的问题答案，之前有没有做过翻译？有。有没有
考过六级？有。有没有学过商务实贸？有
......
总之，为了找到工作，我们就是变形金刚。
果然，这样机会就来了，不过，她居然说，我们是不包餐的哦，没关系啦，第一次实习总要
吃点亏，可是，她又说，如果由于你的能力不足，中途被辞退，你要补回那
< br>300
元
b
à
< br>n zh
è
ng
费。
这份工作的地点是
锦汉展览中心，工作时间是
< br>9
：
00
—
21
：
00
，
10
月
21
日至
< br>10
月
27
日。我们的展位是关
于
led
应急灯，只有我一名翻译，再加上老板和老板娘，共<
/p>
3
个人。所以，我的工作内容相当
的广，
给灯充电，派名片，收集名片，做翻译兼销售人员。由于没有业务员，我得尽快最短
的时
间把关于该厂的情况，产品性能，报价通通了解清楚，并能翻译成英文。就这样，每天
回
到家
1
点多还在翻阅词典，早上七点多起来背单词。虽然很辛苦
，不过一个星期下来，还
真的记住了不少词汇。同时，也让我体会到什么是，台上一分钟
，台下十年功，背了几天的
单词仅仅只用过一次。在我们展位的对面是展览竹编的手工艺
品，有很多款式，有公鸡、单
车、裤子、衣服、咖啡杯等等的形状，非常受欧美客户欢迎
，每天他们的展位都是挤满人。
而相比之下，我们的展位却很冷清，这大概是由于我们的
灯饰偏向中日化，所以，客户都不
是很喜欢。
第二份工作是在广
交会主馆，由于
b<
/p>
à
n zh
è
n
g
费用很高，一天
300
元，所以很少
参展商招聘翻译，工作相当难
找。举了
3
天牌才找到。真得是相当地幸运。
么能把工作搞砸呢。于是，又得开始背跟鞋业有关的词汇，烫底、大底、内里、帮面
......
天啊，
这些平时听都没听过，
幸运的是，
网上有的找。
不幸的是，<
/p>
有些压根找不到，
西施绒、
曲曲绒
......
幸好在翻译时，并没有人问我，这个面料是什么，商标上
有缩写。不过，丑媳
妇终需见家翁，当老板在整理邮件遇到这个词时，心里真得很害怕，
会不会就因为这个词我
被炒啦。结果，老板直接上
q
发信息问她的朋友，据老板介绍，她是一位从事外贸行业很多
年的姐姐，在
鞋子这方面相当的有经验。
当然，在这次实习
过程当中，也发现了一些问题。从自身方面来
说，主要有以下几点：第一，是对专业知识的
掌握。这项工作主要是要求对英文词汇的掌
握与应用，国家名的翻译。在工作中，发现自己
的知识还很欠缺，需要日后的更多的学习
。第二，这次实习中发现，由于自己的倔强而导致
做事冲动，没有思前顾后。当然，应该
学会一种折中的办法，既能做好工作又不至于使自己
受到伤害。第三，也就是如何选择老
板。
真得很感谢两位老
板的教导，让我学到了完全不同东西。第一位
老板很严厉，让我体会到什么叫社会的压力，
第二位老板很友好，
让我感受到什么叫福利。
经过这次实习，
让我学到了书本学不
到的知识，
也让我看到了自己的缺陷与不足的地方。
第
2
篇：广交会实
习报告
广交会已经过去了，
算起来在岗位上也辛辛苦苦工作了十几天了
，在这半个月多的时间里，我和同伴们一起把工
作做好，很好地完成了为广交会服务的任
务。这是一个辛苦的充满汗水和泪水的过程，但是
我们依然累并快乐着。
这样的工作看似不
难，
实际上很辛苦，
不仅需要长时间的站立，
还受到日晒雨淋，
而且要快速辨认客商的身份，
在几句话中，在几秒钟，用英语甚至用手舞足蹈地表达
自己的
意思，以求客商明白我们的意思，回答我们的问题，于是我们才能指引客商到正确的地方
b
à
n
zh
è
ng
。为了减小验证人员和
b
à
n
zh
è
ng
人员的工作麻烦，为了帮助咨询台的同事
分担一些
工作，我们的工作岗位十分重要，起到承上启下的作用，指引错误会造成混乱。
于是，我们迅速进
入角色，在第一天就迎来了最大的客流量，也
还是全力以赴，小心谨慎同时也快速地辨认，
顶住了各种压力，
使得客人开心愉快
b
à
n
zh
è
ng
，
各项工作有条不紊地进行。
接下来的几天，
我们不
断地在工作中总结经验，
能从客商手中拿的表格，
邀请函，
身边带的人和身上带的证，
再通过几句简短的交流便可以准确而高效
地辨认出客商的身份，并指引到正确的区域
b
à
n
zh
è
ng
。
而我们作为这一次
交易会的东道主国家，每年都迎来成千上万的
客人，很多客人都会觉得广交会的服务很好，
和中国人做生意很愉快，他们回去之后也会
给予中国很高的评价。我们
b
à
n z
h
è
ng
处，作为
外商参加广交会的第一个进口，我们也代表了国家的形象，我们要给远道而来的客商一个良
< br>好的第一印象，我们做到了为外商提供便捷、省时、愉快的
b
à
n zh
è
ng
服务，总是不遗余力
地为客商解决每一个难题，面对批评我们微笑对待。
在广交会的日子，
每天都要站着六七个小时，虽然很累但也很快
乐。因为对于我们来说，能帮助到别人就是最
大的快乐。
好报到表，然后带他们去
b
à
n zh
è
ng
，只可
惜当时
b
à
n zh
< br>è
ng
组的同事们都已经下班了，我
又带他们到另外一个区去
b
à
n
zh
è
ng
，但也还是晚了，他们只能
明天再来。我已是尽了最大
努力，还是没能帮他们办到证，他们也还是很感谢我，走的时
候跟我握手。这边他们刚走，
又遇到了一对印尼老夫妇迷路了。他们是一个旅游团来广交
会的，他们找不到他们的旅游车
在哪里了，而且他们连地址都不知道。然后他们打电话给
导游小姐吧，然后叫我问她，我得
知他们的车是在香格里拉大酒店附近的停车场。
在这个岗位上每天
都会有来自很多外商来向我们提问，他们总会
遇到这样那样的问题，比如行李要拿到哪里寄
存，厕所在哪里，护照没带怎么办，
b
馆里面有什么展览，和家人走失了等等。这本不是我
们的份内工作，我们把他们指引到咨询台也算完成任务了，但我们也很乐意地为他们解答，
尽最大努力帮助他们。看到他们写满疑惑的脸上露出了笑容，我们的心也是甜甜的。
< br>
我们站在门口引导
客商，也会有很多时候会被忽视的，有一些客
商完全不理会我们的询问就直接急忙忙地走进
来，
有些客商走对
了地方，
有一些还是走错了又错还是没问人。
有一些客商还是很
有礼貌的，
即使他们完全知道要去哪里，即使他们很着急，他们也不会忘记很友好的向站
在门口的打招
呼，向我们微笑问好，看到清洁工人在打扫卫生，也会主动的微笑让开，看
到武警威武地站
岗还会敬礼，看到辛勤的保安也会用中文问好，这让我们很感动。我们本
来就是不太起眼的
工作人员，忽视了我们也是情理之中，但能做到随时随地都向每一个人
都友好地微笑就是难
得的。这是一种尊重，是对所有劳动人民的尊重，是对劳动成果的尊
重，是对低层人民的尊
重，
一个人一个民族如果做到尊重每一个
劳动的人和他的劳动成果，
尊重每一个有生命的人，
那么这个人
是很有崇高的道德品质的，这个民族是很强大很团结的。我们国家就需要这样的
尊重，有
些人也许做着很低微的工作，有些人很不起眼，但是实实在在地为着这个国家做出
贡献，
这些人是必不可少的，没有人的付出是理所当然的。时刻都要记得尊重每一个人，对
每一
个付出辛勤劳动的人都感恩。
1
、
现场指示设置要
明晰。
每天都遇到许多采购商问咨询台怎么走？
c
区在哪
里？
b
区要怎么去？诸如此类的问题。
如果报到处前的等候区那里有清晰地报到处地形图的话，那么工作人员可以节省下这些时间
去更快的疏导后面的人流。其次，此次
zonea
的那个牌子
a
字不够醒目突出，客商们抬头搜
寻了
一会儿后才发现，而且这个牌子挂偏了。多人的时候，
abc
区
都难以分清楚，去
a
区的
经常就跑到了
c
区。
2
、
明确的岗位安排
和高效的培训
,
确保信息口径一定要一致。
广交会期间，
不少咨询导向人员与验证员以及与
b
à
n
zh
è
n
g
员在某些问题上获知的信息不一致，以至于传达给客商的信息就不一致，比如说外
国驾照的问题，以及属于六国的但无护照的客商要如何处理的问题等。
也是非常大，
从一个展馆走到另一个展馆要花很长时间，
如果在炎热的夏天，
带着很多行李，
来到
b
馆，想要寄存行李，却被告知行李寄存处在
a
馆，
b
馆和
a
馆的距离很远，每一个外
商听到都会抱怨。特别是第一次来
广交会的客商没有在来之前得知在哪里可以寄存行李，这
样的麻烦会大大降低会广交会的
评价。
4
、
降低对国内采购
商入馆的门槛。广
交会主要是中国出口商品展，主要对境外采购商开放。国内采购商能进入
广交会的不多，
手续麻烦，连境外公司的国内采购代表也要交
300
元人民币一
天进馆。在我
们实习期间，有不少的国内商家没有事先了解情况就远道而来，但被告知国
内采购商不可以
b
à
n zh
è
ng
进馆，就会有很多人不理解。这是一个难
题，因为这么一个国际性的展会，国内
当然很多商家也想去采购，连一些市民也想去凑热
闹，在那里是一个全球性的大超市，在那
里可以买到全国各地商家的商品，也可以买到一
些国外的商品。中国人口众多，门槛降低自
然会引起很多国人的兴趣，这样对参展商是不
利的，对境外采购商也是不公平的，广交会的
各方面秩序也难以
b
à
n
zh
è
ng
。
第
3
篇：广交会实
习报告
作为学生，能有这
样的机会，让我们去参加社会实践，参与广交
会，本人觉得很荣幸。
本次的实习目的，
是为了让我们能够拥有这样的机会，去了解社
会，去认识社会，去接受社会的磨练。老师说
得好，
这次实习并
非是专业的实践，
而是一种锻炼，
是为将来工作的一种铺垫。<
/p>
去学会吃苦，
学会如何与人沟通，与人交流，学会忍耐
......
去亲身体会一些在学校课堂上无法学到，无
< br>法体会到的东西。
这次实习是由广大
保安公司组织，是在琶州展馆，本人被分配到
外围，做保卫工作。
首先，我们要了解
会馆的设施和设备，然后就是去检查参展商的
证件。我们的主要任务是，检查的通行证，做
保护治安的工作。工作要求能在第一时间检
查出错误，否则，接下来的工作都会作废。
本人在这次工作中，
负责传达上级的指令，并起带头作用分配好
工作。在整个实习过程当中，本人都秉着认真负
责的态度，
去完
成上级交给的任务。
在遇到不懂的地方，
会虚心向上级请教，<
/p>
直到弄懂为止。
当同事间意见不同时，会学着去调适，去调解。<
/p>
一、对于工作，来
不得一点懒散，一点马虎，必须得认认真真的
对待。也只有这样，才能把工作做好。就如本
人的工作来说，如果，在第一阶段时，没把
工作做好，该检查出的错误未检查出来，那么在
第二阶段时，就得花上更多的时间与精力
去弥补错误。如果，这在第一阶段发现问题的话，
那可就好办多了，只要动动脑就可轻易
的纠正错误。如果在第二阶段检查时，不够细心，那
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：运维常用表格汇总
下一篇：服务器和网站安全加固技术规范