测井英语

测

井

作

业

英

语

< br>100

句

check the bridle insulation.

检查一下马笼头绝缘。

Change to a long electrode bridle.

换上长电极马笼头。

Fill in the bridle with silicone.

给马笼头打些硅脂。

Connect the bridle to the logging tool.

把马笼头接到测井仪器上。

Connect the cable head with the tools.

把电缆头与仪器连上。

Disconnect the torpedo.

把鱼雷拆开。

Which cable conductor has low dielectric strength?

几号电缆绝缘低？

How many ohms does it read?

有多少欧姆？

Connect the tools properly.

指导仪器连接好。

Connect the tools at the well head.

在井口对接仪器。

Connect the tools with a jumper.

用跨接线将仪器连接好。

Start to make before-logging calibration.

开始做测前刻度。

Put the r calibrating jig on to the GR.

把

r

刻度架放到

GR

上。

Make a calibration for GR tool.

做

GR

仪器刻度。

Make sure that the position is right.

位置一定要放准。

Take the calibrator a bit further.

把刻度器拿远一点。

Put on the large caliper ring.

套上大井径环。

Put the tool on the high stand.

将仪器放到高架子上。

Take down the tool.

把仪器抬下来。

Fill in the calibration tube with water.

将刻度管内灌满水。

Add some detergent into water.

水内要加入洗衣粉。

The connection is no good. tighten the thread a little bit.

接触不好，再把丝扣紧一紧。

Put the surface electrode into the mud put.

将地面电极放入泥浆池。

Lift up the upper sheave.

把天滑轮吊上。

Lift the sheave a bit higher.

将滑轮吊高一些。

Make sure that the floor chain is secured.

地崩绳一定要固定好。

Stretch the cable tight when pulling it to the well head.

放电缆时要拉紧电缆。

Hand me the spanner wrench, please.

请把勾头给我。

There

’

s something wrong with this tool, change it for another one.

这支仪器有问题，换另一支仪器。

Hold the tool straight and put it down into the well.

扶好仪器将仪器下井。

Zero the tool string.

对零。

Put on centralizers above and below the sonic.

声波上下都要加扶正器。

Put on decentralize on the compensated neutron tool.

在补偿中子仪器上要加偏心器。

Connecting like that is not right. It should be done like this.

那样接不对，应该这样。

Carry the AC tool over here.

把声波仪器抬过来。

The tool needs recalibration.

仪器需要重新刻度。