-
新概念英语第一册：
Making a
bookcase
You’re
working hard, George.
What
are you doing?
I’m making a
bookcase.
Give me that
hammer please, Dan.
Which
hammer.
This one?
No, not that one.
The big one.
Here
you are.
Thanks,
Dan.
What are you going to
do now, George?
I’m going to
paint it.
What colour are
you going to paint it?
I’m
going to paint it pink.
Pink!
This
bookcase isn’t for me.
It’s
for my daughter, Susan.
Pink’s her favorite colour.
New Word and expressions
生词和短语
work
v.
工作
hard
adv.
努力地
make
v.
做
bookcase
n.
书橱，书架
hammer
n.
锤子
paint
v.
上漆，涂
pink
n.& adj.
粉红色
favourite
adj.
最喜欢的
参考译文
丹
：你干得真辛苦，乔治。你在干什么呢？
乔治：我正在做书架。
乔治：请把那把锤子拿给我。丹。
丹
：哪一把？是这把吗？
乔治：不，不是那把。是那把大的。
丹
：给你。
乔治：谢谢。丹。
丹
：你现在打算干什么，乔治？
乔治：我打算把它漆一下。
丹
：你打算把它漆成什么颜色？
乔治：我想漆成粉红色。
丹
：粉红色！
乔治：这个书架不是为我做的，
是为我的女儿苏珊做的。
粉红色是她最喜欢的颜色。
自学导读
课文详注
Further notes on the
text
1
．
What are you
going to do now, George?
你现在准备干什么，乔
治？
be going to
< br>，是打算、准备、按计划在最近做某事，表示将来。请参
见本课语法部分。
2
．
Pink's
＝
Pink
is
。
3
．
It's for my
daughter, Susan.
是为我的女儿苏珊做的。
Susan
作
my
daughter
的同位语。
语法
Grammar in use
将来时
be going to
<
/p>
（
1
）将来时
b
e going to
的形式由
am/is/are
going to +
动词原形构
成。
（
2
）将来时
be going to
的用法
A<
/p>
表示
打算
、
准备
在最近做某事。（在非正式语体中，一般多用
be going to
，而不用
will
。）
I am going to put it on the
floor.
我打算把它放在地板上。
He is
going to paint the bookcase tomorrow.
他准备明天给书架刷漆。
B
表示按计划、安排要发生的事：
The meeting is going to begin at
nine.
会议将在
9
点开始。
Where are you
going to build the road?
你们将在什么地方筑路？
C
表示预言一件事即将发生：
The meeting is going to begin at
nine.
会议将在
9
点开始。
It's going to
rain!
天要下雨了！
She's going to faint!
她要晕倒了！
（
3
）
be
going to
的疑问式与否定式
将助动词
be
提至句首可将陈述句变为一般疑问句。如：
George is going to paint it
pink.
乔治打算把它刷成粉红色。
Is
George going to paint it pink?
乔治打算把它刷成粉红色吗？
在助动
词后面加上
not
能够得到否定句。如上句可变为：
George is not going to point it
pink.
乔治不打算把它刷成粉红色。
词汇学习
Word study
<
/p>
1
．
paint
（
1
）
v.<
/p>
上漆，涂：
What colour
is George going to paint it?
乔治准备把它漆成什么颜色的？
（<
/p>
2
）
v.
（用颜
料）画：
Who painted this
picture?
这幅画是谁画的？
（
3
）
v.<
/p>
描写；描绘：
His novel
paints a peaceful picture of the country life in
Europe.
他的小说描绘了相关欧洲乡村生活的宁静画面。
（
4
）
n.
油漆；涂料；颜料：