-
英语常用同义词辨析
English Synonyms - A
abandon, desert, forsake, leave, give
up
这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意
abandon
强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，
这可能是被迫的，
也可能是自
愿的。
desert
着重指违背法律责任和义务
，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的
意味。
forsake
侧重断绝感情上的依恋，
自愿抛弃所喜欢的人或物。
也指抛弃信仰或改
掉恶习。
leave
普通用词，
指舍弃某事或某一职业，
或终止同一某人的关系，
但不
涉及动
机与果。
give up
普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。
ability,
capacity,
capability,
genius,
talent,
competence,
faculty,
gift,
aptitude
这些名词均可表示人的“能力，才能”之意。
ability
普通用词，指人先天的或学来的各种能力。
capacity
侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指
才智，尤指接受与领悟能
力。
capability
多用于人，指胜任某项具体工作的能力
，也指本身具有、尚未发挥
的潜在能力。常与
of
或
for
连用。
genius
语气最强，指天赋的高度才能与智力。
talent
着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才
能，但语意比
genius
弱。
competence
正式用词，侧重指令人满意的业务能力
与水平，达到胜任某项工作
等的要求。
faculty
指特殊的才能或智力。
gift
着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领，常暗含不能用一般规律作
解释的意味。
aptitude
< br>多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗示接受能力强，能迅速
掌握一种学术
训练或艺术技巧。
able, capable, competent
这些形容词均含有“有能力的，能干的”之意
able
最常用词，多用于褒义，着重指多方面的，经常性的
，或潜在性的能力。
有时也指高超、非凡的能力。
capable
语气弱于
able<
/p>
，指有能力、有潜力或有条件做某事，常与
of
< br>连用。
competent
强调具有能胜任某项工作的足够技能或其它所需的条件。
abolish,
cancel, repeal
这些动词均含“取消、废除”之意
abolish
正式用词，指彻底废除某种制度、规章或习俗。
cancel
用法广泛，多指取消债务、合同、证书、比赛、
旅行、计划或约会等。
repeal
书面用词，指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。
about, around, round
这些词均有“在周围、在附近”之意。
about
既可表静态，也可表动态。
around
主要用于美国，静态或动态均可。
round
主要用于英国，多半指动态。
above, on, over
这些前置词均含“在……上”之意。
above
一般指位置高于某物，
但
不一定在正上方，
也不接触另一物，
其反义词是
below
。
on
指与另一物表面相接触。
over
指一物在另一物的垂直上方，多暗示悬空，但也含“覆盖于……之上”之
意。其反义词是
under
。
absorb, suck,
digest, incorporate
这些动词均有“吸收”之意。
absorb
普通用词，词义广泛，既可指吸收光、热、液体
等具体东西，又可指吸
收知识等抽象概念的东西。
suck
作“吸收”解时，可与
ab
sorb
换用，但还可有“吮吸”之意。
digest
侧重在消化道内改变食物的化学结构后被人体吸收。
incorporate
指一物或多物与它物相融合，形成一整体。
absurd,
ridiclous
这两个形容词均含有“荒谬的”之意
absurd
普通用词，强调指违背常理的荒谬。
ridiclous
强调荒谬到令人发笑的地步。
abundant, plentiful, ample
这些形容词均有“充分的、丰富的”之意。
abundant
着重某物极为丰富有或大量的供应。
plentiful
普通用词，
指某
物的数量多得称心如意，
不过剩，
但较少用于描写抽
象之物。
ample
指某物不仅满足了需要而且有余。
accept, receive, admit,
take
这些动词均有“接受、接纳”之意。
accept
强调主动地或自愿地接受，或者说，经过考虑后同意接受。
receive
着重仅仅接到或收到这一支轮船或事实，
而不含采取主动或积极行动的
意思。
admit
作“接受”讲时，强调准许或批准。
take
与
receive
同意，是<
/p>
receive
的日常用法，侧重不带主观意愿地收下或接
受。
accident, incident, event, occurrence,
happening
这些名词均有“事故、事件”之意。
accident
强调偶然或意外发生的不幸事情。
incident
既可指小事件或附带事件，又可指政治上具
有影响的事件或事变。
event
可指任何大小事件，但尤指历史上的重大事件。
occurrence
和
happening
这两个词多指日常生活中发生的一般事件，有时也指
偶然发生的事。<
/p>
accompany, conduct, attend, escort
这些动词均有“陪同，伴随”之意
accompany
既可指人也可指物。用于人时，侧重关系紧密或同时发生。
conduct
无论用于人或物均指引导带领。
attend
侧重主从关系，即下级对上级，学生对老师等，或表恭、服侍。
escort
通常指用车或人在陆上伴随、护送，其目的是保护或出于礼节。
accordingly,
consequently, hence, so, therefore, thus
这些连接副词均有“因此，所以”之意。
accordingly
书面用词，
强调根据某种原因而得出的结果，
其前可用冒号或分号，
但不用
逗号。
consequently
正式用词，侧重符合逻辑的结果。
hence
较正式用词，
指接下来的
东西是理所当然的必需的东西，
但强调其重要性。
so
用于比较随便的场合，口语中多用。
therefore
通常指引出一个推断出的必然结论。
thus
多用于书面语中，可与
th
erefore
换用。
account, report
这两个名词的有“报道，叙述”之意。
account
普通用词，不如
re
port
正式，侧重对亲身经历或目睹之事所作的书面
或口头的
报道或叙述。
report
正式用
词，多指报刊上的报道，强调对情况经过调查或审核后作出的详
尽叙述，具有一定权威性
。
accumulate, amass, collect, gather,
heap, pile
这些动词均含“积聚，聚集，积累”之意。
accumulate
几乎可用于指任何事物量的增加，侧重
连续不断地，一点一滴地聚
积。
amass
着重大量地积聚，尤指对如金钱、珠宝等有价值东
西的大量积聚。
collect
普
通用词，
多用于指物，
侧重指有区别地作选择或有安排有计划地
把零
散物集中起来。
gather
普通用词，指人或物或抽象事物都可用。侧重于围绕一个中心的集合、
< br>聚集。
heap
主要指把沙、石、煤、草等堆高，不强调整齐。
pile
着重指比较整齐地把东西堆积在一起。
accurate,
exact, precise, right, true, correct
这些形容词均含“准确的，正确的”之意。
accurate
指通过谨慎的努力达到符合事实或实际，侧
重不同程度的准确性，与
事实无出入。
exact
着重在质与量方面的准确，语气比
accurate
强。
precise
侧重极端准确，更强调细节的精确无误。
right
使用广泛，可与这些词中的
correct
换用，但常暗示道德、理解、行动等
方面的正
确。
true
暗指绝对准确，尤指复制品与原件丝毫不差。
correct
最常用词，
主要指按
一定标准或规则来衡量，
没有谬误和差错或无缺点
错误。
accuse, charge
这两个动词均有“指控、谴责”之意。
accuse
普通用词，正式或非正式场合，私人或法律上均
可用。被指控的情节可
轻可重。常与
of
连用。
charge
常与
accuse
换用，但
charge
多指较严重的错误或罪行，而且往往向法
庭提出正式起诉。
ache,
pain, sore
这些名词均含有“疼、疼痛”之意。
ache
指人体某一器官较持久的疼痛，常常是隐痛。
pain
可与
ache
换用，但
pain
既可指一般疼痛，也可指剧痛，疼
痛范围可以是
局部或全身，时间可长可短。也可引申指精神上的痛苦。
< br>
sore
指身体某部位的痛处，有是也指精神上的痛苦。
acknowledge,
admit, confess, recognize, concede
这些动词均含“承认”之意。
acknowledge
通常指公开承认某事的真实情况或自己的过错。
admit
强调因外力或良心驱使或经判断而明确承认，多含
不情愿或被迫意味。
confess
语气较强，着重承认自己意识到的错误或罪行，含坦白忏悔的意味。
recognize
作“承认”解时，系书面用词，主要指合
法的或外交上的承认，也指
公认。
concede
指在事实与证据面前勉强或不得不承认。
acquire,
obtain, gain, get, win, earn, secure
这些动词均含“获得、取得、得到”之意。
acquire
强调通过不断的、
持
续的努力而获得某物，
也指日积月累地渐渐地获得。
书面语用词
。
obtain
较正式用词，着重
通过巨大努力、要求而得到所需或盼望已久的东西。
gain
侧重指经过努力或有意识行动而取得某种成就或获得
某种利益或好处。
get
普通用词
，使用广泛，可指以任何方式得到某物，也不一定要经过努力。
win
主要指通过努力、斗争、比赛等而获得胜利。
earn
侧重指依靠自己的劳动或因付出代价与有功而获得。
secure
强调要通过努力或竞争，或需要付出代价才能获
得所渴望的东西。
across, along, over, through
这些前置词均有“横过、穿过”之意。
across
指“从……的一边到另一边”，强调横过，多与动态动词连用。
along
指沿着一条直线在水平方向上运动。
一般表动态，
有时也与静态动词连用。
over
常和动态动词连用，指“从……上面越过”或“横越
”；表静态时，指“在
彼处”。
through
侧重从一端穿到另一端。
act, action, deed,
operation, performance
这些名词均含“行为、行动”之意。
act
一般指具体的、短暂的或个别的行为，强调行为的完成
及其效果。
action
普通用词，着重行动的过程。
deed
较庄重用词，除泛指各种行为外，还可用于指某种高
尚或伟大的行为，故
常译作“功绩，业绩”。
operation
多指一连串行动或行为的完成方式。
performance
主要指行动的方式方法。
active, energetic,
vigorous, brisk, lively
这些形容词均有“积极的，活跃的”之意。
active
指有活动能力，强调与消极或休止相反的积极活动状态。
energetic
提精力充沛、奋力从事某事业。
vigorous
指不仅表现积极、有生气，而且固有精力和活力十分旺盛。
brisk
指动作敏捷、充满活力、轻快活泼地从事某项工作或活动。
lively
侧重支轮船快，机智，有生气。
actor, player, performer
这些名词均有“演员”之意
actor
指在舞台剧、
电影、
电视剧或广播剧中以演出为职业的男演员，
侧重扮演
的角色。
player
侧重指职业或业余舞台演员。
performer
使用广泛，
不仅
可指舞台或影视演员，
而且可指舞蹈演员、
乐器演奏
等的演员，侧重在观众面前的实际表演。
adapt, adjust, conform,
accommodate, suit, fit
这些动词均有“使适合，适应”之意。
adapt
指人或物在原有情况下作某些改变以适应新的环境
或不同的条件，
强调改
变的目的和重要性。
adjust
与
adapt
含义很接近，但
adjust
所改变的幅度
要小一些，侧重过程，主
要用于调整角度、高度、光点等。
conform
多指与某模式或规则相符，也引申指改变习惯
等以适应新的环境。
accommodate
书面用词，
指以外部条件标准改变自己或某事以求得适应，
< br>着重改
变或调节的有利。
suit
指适合要求，从而使人满意愉快。
fit
含义广，指人或物适合或适应某一目的或用途。
addition,
appendix, attachment, supplement, accessory
这些名词均含“附加物、增加物”之意。
addition
仅强调数量的增加。
appendix
指书末的附录。
attachment
指用于扩大原物用途的附件。
supplement
主要指使书、报等正广更完善而额外增加的部分。
accessory
作“附件”解时，与
attachment
同义，可互换，但还指增加美观的
附
属品。
additional, extra, supplementary
这些形容词均有“另加的，额外的”之意。
additional
由名词
add
iton
派生出的形容词，指在原有基础上添加上去的。
extra
指不包括本身而额外加上去的部分。
supplementary
由名词
supplement
派生而来，指对原有的追加或补究。
address,
greet, salute, hail, welcome
这些动词均有“欢迎、致敬，致意，招呼”之意。
address
侧重打招呼的方式或指所使用的称谓。
greet
常指友好而热诚地欢迎。
salute
正式用词，指用敬礼、亲吻或挥帽等动作向他人
致意或问候，尤指以某
种礼节欢迎某人。
hail
主要指怀着敬意欢迎某人，侧重欢快轻松和嘈杂。也
指隔得较远的高声招
呼。
welcome
多指热情的官方的或正式的迎接或欢迎，但也指一般的欢迎。
address,
speech, lecture, oration, report, talk
这些名词均含“演讲，讲话，报告”之意。
address
正式用词，指在庄严隆重的场合作精心准备的演讲或正式演说。
speech
普通用词，
指一般的发
言或讲话，
可以是事先准备的，
也可以是即席的。
lecture
侧重带学术性的演讲。
oration
常指在特殊场合，
辞
藻华丽，
形式庄重，
旨在激发听众感情的正式演说。
report
一般是指下级给上级或负责人给委托机关的书面或口头报告。
talk
常用词，强调非正式讲话，讲话方式一般较为自由。
adequate, enough,
sufficient
这些形容词均含“足够的，充足的”之意。
adequate
指数量上足够，质量上适当。
enough
最普通用词，口语、书面语可用，较侧重分量或
数量的足够，多指希望
的满足。
sufficient
正式用词，侧重数目或数量或程度达到某一特定要求或需要。
admire,
honour, respect, regard, esteem
这些动词均含“尊重、钦佩”之意。
admire
侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。
honour
侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
respect
指对人的行为、
品德
、
才华或成就等的仰慕尊重。
尤指对年长或地位高
的人的尊敬。
regard
< br>最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。
esteem
除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。
advise,
caution, warn, admonish, counsel
这些动词均有“劝告、忠告、警告”之意。
advise
普通用词，泛指劝告，不涉及对方是否听从劝告。
caution
主要指针对有潜在危险而提出的警告，含小心从事的意味。
warn
含义与
caution
相同，但语气较重，尤指重后果。
admonish
一般指年长者或领导对已犯错误的或有过失
的人提出的忠告或警告以
避免类似错误。
counsel
正式用词，语气比
a
dvise
强一些，侧重指对重要问题提出的劝告、建
议或咨询
。
adult, grown-up, mature
这些形容词均有“成年的，成熟的”之意。
adult
一般指生理上的童年期已结束，达到法定年龄。
grown-up
多用于口语，含义与
adult
基本相同，但更侧重脱离儿童阶段，已成
大人，与
childish
意思相反。
mature
用于生物时，指完全长好了。用于人时，指达到
了生命的黄金时期，但
所暗示的青少年和成年之间的界限不明显。
advance,
progress, proceed, move on, go
这些动词均含“前进，行进，进展”之意。
advance
主要用于具体的人或物，也可指科学技术和运动等。
progress
指按某一既定目标前进，取得发展，目的性
很明确，强调经常和稳定
地前进。
proceed
侧重指继续前进。
move on
非正式用语，侧重从某一停止点向某地前进，
但不表示前进的目的地。
go
最常用词，含义宽泛而不确切，依上文确定其具体意思。
advantage,
benefit, interest, favour, profit, gain
这些名词均有“利益、好处”之意。
advantage
指因某方面占优势或利用某机会以及对方
弱点而获得利益与好处。
benefit
< br>普通用词，指通过正当手段从物质或精神方面得到的任何好处或利益。
interest
作“利益”解时，多用复数形式，既可指集
团、群体的利益，又可指
个人的利益。
favour
指在竞争中获得的
ad
vantage,
也可指在狭隘的个人利益。
profit
着重收益，尤指从物质、钱财等方面获得的利益。
gain
指获得的物质利益，也暗示不损坏他人利益而得的无形好处。
advice,
opinion, progposal, suggestion, recommendation,
view
这些名词均含“意见、建议”之意。
advice
普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。
opinion
日常用词，泛指对某事物的想法和意见。
progposal
指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。
suggestion
普通用词，语气比
advice
婉转客气，也不如
proposal
正式。着重
为改进工作、
解决困难等提出的建议
，
有时含所提建议不一定正确，
仅供参考的
意味。
recommendation
指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。
view
侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。
aeroplane,
airplane, aircraft, plane, jet, helicopter
这些名词均有“飞机”之意。
aer
oplane
和
airplane
专指
普通飞机，
不包括
helicopter(
直升飞机
)
。
aeroplane
为英国英语的拼法。
airplane
为美国英语的用词。
aircraft
常用作集体名词，也可指一架飞机，其含义
包括直升飞机和飞艇等。
plane
本义为“平面”，在航空专业里通常用
aeroplane
。
plane
较通俗用词。
jet
指喷气式飞机，也用
jet
plane
。
helicopter
指直升飞机。
affair, business, matter,
concern, thing
这些名词均含“事情”之意。
affair
含义较广，侧重指已发生或必须去做的任何事情
或事务。复数形式多指
重大或较复杂的事务。
business
通常指较重要或较难而又必须承担的事情，也可指商事。
matter
普通用词，着重指一件考虑中的或需要处理的事。
concern
往往强调与个人或团体利害有直接或重大关系的事。
thing
用作
“事情”
解时，
词义较笼统、
含糊，
多用于指不很具体的事。
affect,
influence, impress
这些动词均含“影响”之意。
affect
作主语通常是物而不是人，指一物对另一物产生的消极影响。
influence
侧重在思想、
性
格、
行为等方面所产生的潜移默化的影响，
也可指自
然力的影响。
impress
强调影响既深刻又持久。
affection, love, attachment
这些名词均含“爱、热爱”之意。
affection
指对人的爱慕或深厚、温柔的感情，侧重感情的深沉。
love
比
affection
的语气更强。表示一种难以控制的激情。
attachment
通常用于书面文字中，既可指对某人某
物的喜欢，又可指出自理智
对某人或某物的热爱，尤指长时间的爱。
afraid,
fearful, awful, dreadful, frightful, terrible,
horrible,
terrific, appalling
这些形容词均含“害怕的、可怕的”之意。
afraid
指由于胆小或怯懦而不敢说或做某事。
fearful
普通用词，
既指外界
情况变化而引起的恐惧，
又指来自内心的害怕与焦
虑。
awful
指威严得令人害怕或敬畏，有一定的感情色彩。
dreadful
指使人非常恐惧，毛骨悚然，也使人感到讨厌而退缩。
frightful
指使人陷入短暂的惊恐或产生毛骨悚然的感觉。
terrible
侧重指给人以长久的惊骇，极端的恐怖，令人难以忍受。
horrible
指因骇人听闻的丑恶而令人毛骨悚然，着重
厌恶的成分多于害怕。
terrific
多指外表、形状或力量等的可怕。
appalling
指既令害怕又使人惊异、胆寒。
after, behind, at the back
of
这些词均有“在……后面”之意。
after
和
behind
用来表
地点时，前者强调的是顺序的先后，而后者侧重方向和
位置的前后关系。
请比较：
The
student
sat
after
me.
那个学生坐在我后面。
(
我
坐在他前面
)
。
The
student
sat
behind
me.
那学生坐在我背
后。
after
与
behind
用于指时间时，前者强调时间的先后顺序，而后者则着重于表示“落后……”或
“迟于……”的概念。试比较：
Who ruled after James
I?
詹姆斯一世之后是谁
统治的
?Yo
u
are
forty
minutes
behind
sc
hedule.
你比规定的时间迟了
40
分钟。
after
多用于表示因时间上的先后而造成顺序的前
后场合，
behind
则常用于仅指
位
置上的前后关系。请比较：
Please shut the door after
you.
请随手关门。
Please shut the
door behind you.
请关上你身后的门。
at the back of
这个前置词短语既可指具体的
位置的先后，又可用于指抽象的
概念。
afterward(s),
later
这两个副词均有“后来，以后”之意。
afterward(s)
与
later
的不同之处有两点。
ards
指一整段时间之
后，
一般不分具体时间连用，
而
lat
er
常指一个具体的时间点之后。
ard(s)
强调事物的先后顺序，而
later
侧重“迟、推迟”
。
age, epoch, era, period, times
这些名词均含“时期、时代”之意。
age
常指具有显著特征或以某杰出人物命名的历史时代或时期。
epoch
正式用词，侧重指以某重大事件或巨大变化为起点
的新的历史时期。
era
书面语用
词，指历史上的纪元、年代，可与
epoch
和
age
互换，侧重时期的
延续性和整个历程。
period
最普通用词，概念广泛，时间
长短不限，既可指任何一个历史时期，又
可指个人或自然界的一个发展阶段。
times
侧重某一特定时期。
aggression, invasion,
assault, attack, offensive
这些名词均有“进攻、侵略”之意。
aggression
词义宽泛，既可指武装入侵别国领土，
又可指文化、经济等方面的
侵略。侧重敌意行动和征服的企图。
invasion
多指具体的侵入或侵犯别国领土，也可用于指抽象事件。
assault
主要指突然而猛烈的进攻。
attack
普通用词，含义广，指事先不发警告，主动地向
对方发起武力进攻或对
言论等进行抨击。
offensive
多指进攻的态势，常指大规模的协同军事行动。
ago, before
这两个副词均含“……以前”之意。
ago
指从现在起往前推算一段时间，
始终置于所修饰的词之后，
与一般过去时连
用。
before
或指从过去某一时间起向前推算的
若干时间的以前，通常与过去完成时
连用；或泛指以前，并不具体指若干时间以前，可使
用现在完成的或过去时；还
可指从将来某一时间起的若干时间以前。
agony,
auguish, torment, torture, grief, misery,
distress, sorrow
这些名词均有“苦恼、痛苦”之意。
agony
侧重指精神或身体痛苦的剧烈程度。
auguish
指精神方面令人难以忍受的极度痛苦；
用于身体时，
多指局部或暂时的
痛苦。
torment
强调烦恼或痛苦的长期性。
torture
语气比
toment
强，指在精神或肉体上受到的折磨所产生的痛苦。
grief
指由某种特殊处境或原因造成的强烈的感情上的苦恼与悲痛。
misery
着重痛苦的可悲状态，多含不幸、可怜或悲哀的意味。
distress
多指因思想上的压力紧张、恐惧、忧虑等所
引起的精神上的痛苦，也
可指某种灾难带来的痛苦。
sorrow
语气比
grief
弱，指因不幸、损失或失望等所产生的悲伤。
agree,
consent, approve, comply, subscribe
这些动词均含“同意、赞同”之意。
agree
普通用词，侧重指对某事同其他人有相同的意见或想法。
consent
指同意别人的请求、建议或满足他人的愿望，
着重意愿或感情，常和
to
连用。
approve
侧重对认为正确或满意的事表示赞同或批准。
作不及物动词用时，
常与
of
连用。
comply
指答应某人已经提出或可能要求做的某事，与
with
连用。
subscribe
指完全地赞成
已阐明的立场。
多用于比较愿意支持一种立场或为一种
立场所辨
护的情况。
agree to, agree on, agree with
这些短语动词均可表示“同意”之意。
agree to
常与
plan(<
/p>
计划
)
、
arr
angement(
安排
)
、
suggestion(
建议
)
、
proposal(
建议
)
、
terms(
条件
< br>)
、
method(
方法
)
等名词连用。这时
agree
to
不仅
指其主语与对方看法一致，而且暗含自己
也愿合作、承担义务或效法的意味。
agree on <
/p>
指双方或多方在某件事情上取得一致的意见。常与
plan(
计划
)
、
date
(
日期
)
、
t
erms(
条件
)
、
< br>price(
价格
)
等名词连用
。
agree
with
可用于指人，指同意其看法或意见等，也可与一些名词或从句连用。
与<
/p>
agree to
不同之处是，仅表示看法或意见一致，没有愿意
进行合作或效法的
含义。
agree, accord, coincide,
conform, correspond
这些动词均含“符合、一致”之意。
agree
侧重指经过比较后的所有主要部分均和谐一致，无冲突和矛盾。
accord
着重指性格、精神、语气或质量等方面的完全一致。
coincide
多用于指观点、判断、愿望、利益或兴趣的
一致或相符。偶尔用于人，
强调意见或观点完全相同。
conform
强调在形状、性格以及主要特点等方面的相似或一致。
correspond
指在进行比较时，两个事物在某一个重
要方面或细节上互相匹配、
一致。
agreement,
contract,
treaty,
convention,
bargain,
understanding,
accord
这些名词均含“协定，协议，契约，合同”之意。
agreement
普通用词，
含义
最确定，
泛指个人、
团体或国家之间取得一致而达成
的任何协议、协定或合同、契约等，可以是口头的，也可以是书面的。
contract
侧重指双方或多方订立的具有法律效力的正
式的书面合同或契约。
treaty
指国家之间经外交谈判后依照国际法签订的正式条约。
convention
比
treat
y
更专门化，但不及
treaty
正式
。也可指国家之间就有关
事情签订的条约。
bargain
通常指商业交往中的购销合同。
understanding
指不具约束力的非正式的协议。
accord
多指国际间的非正式协议。
aid, assist, help
这些动词均有“帮助”之意。
aid
正式用词，
指帮助他人脱离危险或战胜困难，
< br>着重强者对急需帮助的弱者的
帮助。
assist
强调在提供帮助时，
以
受助者为主，
所给的帮助起第二位或从属的作用。
help
最普通用词，含义广泛。指一般性的或迫切需要的帮
助，侧重积极地为他
人提供物质、精神或其他方面的帮助。
aim, goal,
purpose, end, target, object, objective
这些名词均有“目标、目的”之意。
aim
从本义“靶子”引申而来，侧重比较具体而明确的目标
，但常指短期目标。
goal
指经
过考虑和选择，需经坚持不懈的努力奋斗才能达到的最终目标。
purpose
普通用词，
既指以坚
决、
审慎的行动去达到的目的，
又指心中渴望要实
际的目标。
end
指心目中怀着的某种目的，强调结果而非过程。较正式用词。
target
指射击的靶，军事攻击目标。引申指被攻击、批
评或潮笑的目标。
object
强调个人或需求而决定的目标、目的。
objective
与
object
基本同义，但语义更广泛，指具体或很快能达到的目的，
也可指军事目标。书面用词。<
/p>
alarm, fear, fright, horror, panic,
terror, dread
这些名词均含“恐惧、惧怕、惊恐”之意。
alarm
强调突然意识到有危险而产生的恐惧心理。
fear
普通用词，侧重指面临危险或灾祸时内心所引起的恐惧心情。
fright
通常指一阵突然的、令人震惊的短暂恐惧，有时含夸张意味。
horror
侧重指因看到令人讨厌或危险的东西或情景而引
起的厌恶情绪、极度恐
惧心情或战栗的动作。
panic
常指因突如其来的外界威胁使人群出现惊慌、恐惧或混乱。
terror
指极大的恐惧和惊骇，语气最强。
dread
可与
fear
换用，着重害怕的心理，但
dread
常指胆怯和
丧失勇气。
alarm, frightem, startle, terrify,
scare, intimidate
这些动词均有“惊吓、惊恐”之意。
alarm
着重指某人意识到危险而突然产生的惊恐。
frightem
普通用词，使用广泛，指产生突然、短暂的惊慌、恐怖感。
startle
强调突然使人惊骇或震惊。
terrify
语气最强，指惊骇得六神无主，魂飞魄散。
scare
指非正式文体中可与
fr
ighten
换用，但语气较重，侧重人受惊吓后立即
停下正在
干的事或跑掉。
intimidate
特指恐吓某人，迫使其做某事。
alike, like, similar,
comparable, parallel, uniform, identical
这些形容词均有“相似的，类似的”之意。
alike
指事物在性质、
特征或外
貌上固有的而不是偶然的相似。
普通用词，
只作
表语。
like
普通用词
，含义广泛，指多个或全部特性都相似，但并非同一个，也可指
在某个特殊的偶然相似。
similar
强调不同的人或事
物之间完全或部分相似，
暗示可暂不考虑或无视其差
异之处。<
/p>
comparable
指在某一点或
几点上有相似之处，可作有限或粗略的对比，尤指在
价值或能力等方面可相提并论。
parallel
主要指在外表或在性质上相似到有可以相提并论的程度。
uniform
指在性质、数量、形态或程度等方面相似到很
难看出差异的地步。
identical
< br>语气最强，
可指同一个人或物，
也可指数个人或物之间完
全没有差别。
alive, live, living
这些形容词均有“活着的，活的”之意。
alive
其反义词为
dead
，指生命从奄奄一息到精力旺盛的各种状态。
live
通常作定语，指活生生的，生气勃勃的，还可表示现场直播的。
living
其反义词为
dead<
/p>
，
指包括人和动植物的生命没有消失、
仍
然存在的状态。
allow, let, permit, leave, authorize
这些动词均含“让、允许”之意。
allow
普通用词，
侧重听任、<
/p>
默许或不加阻止。
在正式场合可用来表客气的请求。
let
常用词，用于各种非正式场合，语气最弱
，指允许或无力阻止某事，暗示漠
不关心或听之任之。
permit
正式用词，
在多数场合
可与
allow
换用，
语义最强，
指准许某人做某事，
含权威或正式的意味。
leave
侧重不加干涉。
authorize
语气最强，指权威性的允许与认可。
almost, nearly, about,
approximately, around, roughly
这些副词均有“大约，差不多”之意。
almost
指在程度上相差很小，差不多。
ne
arly
与
almost
含义基本相同
，侧重指数量、时间或空间上的接近。
about
常可分
almost
和
nearly
换用，但
about
用于
表示时间、数量的“大约”
时，实际数量可能多也可能少。
approximately
多用于书面语，指精确度接近某个标准以致误差可忽略不计。
around
多用于非正式场合，常见于美国英语。
roughly
指按精略估计，常代替
about
。
aloud, loud, loudly
这些副词均含有“高声地、大声地”之意。
aloud
强调出声，能让人听见，无比较级。用于修饰
cry,
call,
shout
等动词
时，有高声之意。
loud
指声音响亮，高声说话，一般放在所修饰的动词后面。
loudly
与
loud
< br>含义相同，
可放在动词之前或之后，
用以说明声音的强度
，
含
“喧
闹”的意味。
alphabet,
letter, character, script
这些名词均有“字母”之意。
alphabet
指整个字母系统或一种语言的字母表，不表单个字母。
letter
指单个的字母。
character
通常指汉语的方块字，也指字符。
script
指书写或印刷的字母。
also, too, as
well, either, likewise
这些词均含“也”之意。
also
比
too
正式一些，语气较重，只用于
肯定句，一般紧靠动词。
too
语气较轻，多用于口语，在肯定句中使用，通常位于句末。
as well
一般不用否定句，通常放在句末，强调时可放在句中。
either
用于否定句，放在句末，之前加逗号。
likewise
是书面语用词。
altitude,
height, elevation
这些名词均有“高度”之意。
altitude
指海拔高度，也指离开地面的高度。
height
普通用词，指任何物体可测量到的高度，不管物
体本身的高低如何。
elevation
主要指山丘或耸立在地面上物体的海拔高度。
always, often,
usually, frequently, repeatedly, regularly
这些副词均表示频度。
always
总是，永远。语气最强，指在一切时候，没有例外。
often
经常，语气弱于
alwa
ys,
侧重动作发生的次数具有经常性，具体时间意味
不强。<
/p>
usually
通常，通例地，指习
惯性动作，频度仅次于
always
，较
often
大，偶
尔有间隔。
frequently
时常，经常，与
often
同义，可通用，但较正式，强调次数频繁。
repeatedly
屡次，强调次数多，但反复的频率不一定均匀。
regularly
用于修饰经常而有规律性的动作。
among, between, amid,
amongst
这些前置词均含“在……之间，在……之中”之意。
among
指三者或三者以上的同类事物之间。
between
多指两者之间，
但现
代英语中也可指三者或三者以上，
表示彼此间清楚
的独立的个体
关系。
amid
正式用词，侧重指
在某个地方的中间或被某个东西包围着或在非同类人中
间。
<
/p>
amongst
与
among
同义，是
among
的变体。一般说来
among
总能替代
amongst,
而
amongst
则不然。
amuse,
entertain, interest, please
这些动词均含有“使人娱乐，消遣”之意。
amuse
指使人通过注意某些有趣或悦人的事物而消遣，着
重使人愉快的效果。
entertain
< br>指通过给他人快乐感的消遣活动，使自己或他人从单调中解脱出来。
interest
普通用词，
指出于
任何原因使人兴奋或对某事物保持好奇心或注意力，
侧重引起兴趣或注意。
please
多指愿望、兴趣得到满足后产生的强烈满意情绪。
ancient, old,
antique
这些形容词均含“古代的，古老的”之意。
ancient
指很久以前发生或存在的事物。用于描述历史时，指远古时代。
old
指长期以来一直存在着的事物，与
times
连用指古代，与
days
连用时指从
前或旧社会。
antique
指已经很古老或颇有古风的事物，一般都具有较高价值。
anger,
indignation, fury, rage, wrath
这些名词均含“愤怒”之意。
anger
普通用词，通常指因受到侮辱、损害、指责或顶撞
等而引起的愤怒。
indignation
较正式用词，指出于正义或对不公正之事而发出的愤怒。
fury
语气最强，指极端的气愤，甚至达到发疯的程度。
rage
侧重突然而猛列发作，难以控制的大怒。
wrath
文学用词，含义与
ang
er
相近，但语气强，含欲加惩罚或报复的意味。
angle, corner
这两个名词都有“角”之意。
angle
几何学上的用词，
指两条
直线相交而成的角。
也可引申指看问题的方面或
角度。
corner
多指物体的棱角或房间、街道的角落。
angry,
indignant, mad
这些形容词均有“发怒的，愤怒的”之意。
angry
侧重以愤怒的表情、激烈的言辞或威胁的目光等来表达感情。
indignant
侧重愤怒是有充分理由和正当的。
mad
多用于非正式文体和讲话中，与
angry
意义相近。
animal, beast, creature,
brute, cattle
这些名词均含“动物”之意。
animal
普通用词，指区别于植物和矿物而言的动物的总称。
beast
指有别于爬行动物、昆虫等的较大的四脚兽类或牛、马等牲畜。
creature
通常指生物或动物，
与非生动相对。
指人时，
则含怜悯或轻蔑的意味。
brute
特指野兽。用于人时，突出其野蛮或残忍。
cattle
指大牲畜，尤其指牛。
announce,
declare, proclaim, pronounce, advertise,
broadcast, publish
这些动词均含“宣布，公开”之意。
announce
多指首次宣布大家感兴趣或可满足大家好奇心的事情。
declare
侧重正式就某事清楚明白地宣布。
proclaim
指官方宣布重大事件或施政方针，语体比<
/p>
announce
正式。
pronounce
词义与
announce,
decl
are
接近，
但较多用于指法律判决方面的宣布。
advertise
指通过文字和图像资料等的
反复宣传而引起公众的注意，
有时隐含令
人不快或言过其实的意
味。
broadcast
专指利用广播或电视传播消息或发表见解。
publish
专指通过报刊或其它媒介向公众公布事情。
answer, reply,
respond, retort, return
这些动词均有“回答”之意。
answer
常用词，指用书面、口头或行动对他人的请求、
询问、质问等作出回答
或反应。
reply
较正式用词，较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。
respond
正式用词，
指即刻的
，
以口头或行动对外来的号召、
请求或刺激等作出
回答或响应。
retort
指对不同意见、批评或控诉作出迅速、有力的回答，即“反驳”。
return
正式用词，从本义“归来，回去”引申作“回答
、答辨”讲时，含反驳
或反唇相讥之意。
anxiety,
worry, care, concern
这些名词均含“焦虑、关心”之意。
anxiety
指对预料中的不祥之事的焦虑。
worry
侧重对未知事态演变的忧虑。
care
强调因出于责任感或顾虑等而产生的不安。
concern
作“关心”用时，是
indifference(
冷漠
)
的
反义词，侧重对他人健康、
安全等的关心，也可暗示对困难、危险或失败等的忧虑。
anxious, eager, keen
这些形容词均有“急切的，渴望的”之意。
anxious
强调因忧虑、关注或害怕而产生的急切心情。
eager
侧重于急于成功的迫切心情。
keen
强调因兴趣强烈或欲望而急于做某事。
anything but,
nothing but, all but, none but
这些短语均由代词
加前置词
but(
除开
)
构成，但含义各不相同。
anything
but (=not at all, by no means,
never)
表示“决不，根本不”。
nothing but
(=only)
表示“只不过，除了……以外什么也没有”。
all but (=almost,
nearly)
表示“几乎，差一点”。
none but (=no one
except)
表示“只有；除……外谁也不”。
apparatus,
instrument,
device,
equipment,
tool,
implement,
installation,
appliance, facilities
这些名词均有“仪器、设备、器械、器具”之意。
apparatus
既可指某种具体的由许多不同零件构成的
复杂的仪器、装置或器械，
又可指它们的总称。
instrument
通常指能使人们完成某一精确动作或测
量的一种小型仪器，尤指电
工仪表、测量装置，航海或航空用的控制装置。
device
多指为某一特殊用途或解决某一特
定机械问题而设计或改装的精巧的仪
器或装置。
equipment
多指成套的或重型的设备或装备。通常用作不可数名词。
tool
一般指进行特种工作的手工工具，也可指人造使用动
力的工具，还可作引
申用。
implement
原指史前人类所用的工具，
现在多指农用工具，
也可指为实现某个任
务所需的工
具或器具。
installation
一般多指安装完成，可供使用或操作的整套装置或设施。
appliance
侧重指家用机器或设备，尤指家用电器。
facilities
常用复数形式，指可供使用的设备或设施。
apparent, obvious,
evident, clear,
plain, distinct, definite, manifest
这些形容词均含“清楚的，明白的，明显的”之意。
apparent
强调显而易见或一想便知。
这个词从动词
appear
派生而来，
故有时含
有表面如此而事实上未必的意味。
obvious
语气较强，指极为明显，有目共睹，无需说明和论证。
evident
指根据事实成为显然的。
clear
普通用词，侧重清楚明白。
plain
普通用词，含义与
cle
ar
很接近，可通用，但
plain
着
重简单明了，不复
杂。
distinct
较正式用词，指轮廓的清楚或定义、含义的明确，不会弄错。
definite
语气肯定，着重明白无误，无可怀疑。
manifest
语义较强，
书面用
词，
强调一目了然，
暗示不要任何推论就一清二楚。
appear,
look, seem
这些动词均有“看起来，好像是”之意。
appear
指从感观印象看似乎是如此，但有时着重指因视
野、观点限制而产生的
歪曲印象。
look
指从样子看起来，侧重通过视觉而建立的印象。
seem
多指从主观印象或个反应得出的看法。
appear,
emerge, show, loom
这些动词均有“出现”之意。
appear
强调公开露面，被看见。
emerge
侧重缓缓出现的过程。
show
语气较强，强调“露出来”。
loom
指朦胧出现，好像从雾中浮现出来一样。
appearance,
look, face, aspect
这些名词均含事物或人的“外表，容貌”之意。
appearance
普通用词，着重由总体产生的印象。
look
普通用词，多用复数，可与
appearance
换用，但较口语化。
face
侧重指容貌。
aspect
书面用词，突出人或事物在某特定时间或地点时的外貌。
applause,
acclaim
这两个名词均有“喝彩，鼓掌”之意。
applause
侧重以掌声表示喝彩和赞扬。
acclaim
较正式用词，现多用于引申表示赞许。
application,
request
这两外名词均有“申请、请求”之意。
application
指用书面形式提出申请或请求。
request
普通用词，
侧重指明
有礼貌或诚意的请求，
能否得到满足并无多大把握。
appoint,
designate, assign, name, nominate
这些动词均有“任命，委派”之意。
appoint
通常指不经过选择的官方委任。
designate
书面用语，
侧重
当权者或机构的选拔或任命，
有时含强行指定的意味。
assign
常指给一群人或个人分配、分派、指派或委派任务。
name
普通用词，着重任命的结果，而不是过程。
nominate
通常指为某一公职选择候选人，并将其提交
给有决定权的人作最后决
定。
appreciate, enjoy
这两个动词均含“欣赏”之意。
appreciate
多用于文学方面，强调对事物有深入的理解能力，且能鉴赏。
enjoy
普通用词，使用广泛，程度不及
< br>appreciate,
多指从外界事物中得到喜悦
与满
足，领略到乐趣，享受意味强。
approve, confirm, sanction
这些动词均有“批准”之意。
approve
普通用词，常指正式的或官方的批准。
confirm
强调按法律程序提请确认或批准。
sanction
语气最强，多指官方的同意或批准，是书面用词。
argue,
quarrel, debate, dispute, discuss, reason
这些动词均含“辩论，争论，说理”之意。
argue
指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场
辩护，
着重说理、
论证
和企图说服。<
/p>
quarrel
指两人之间或两个
团体之间不友好的、
吵吵嚷嚷地大声争论某事，
尤指
“吵嘴、吵架”。
debate
侧重指意见等对立的双方之间正式或公开的争辩。
dispute
侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩，<
/p>
带一定感情色彩，
常隐含
“各
持已见”或“争论不休”意味。
discuss
最常用词，指就某一或某些问题表明观点、看法等，以便统一认识，解
< br>决问题。
reason
指据理力争以说服对方或求得对问题作更深入的研究。
arise, rise,
raise, lift
这些动词均有“上升，举起”之意。
arise
书面用词，多用于诗歌或比喻中，具有特殊的修辞色彩。
rise
普通用词，指具体的或抽象的事物由低向高移动。
raise
及物动词，常用词，多指把某物从低处升到高处，
有时作引申用。
lift
语气比<
/p>
raise
强，指用体力或机械的力举起或抬起某物。
arise,
originate, result
这些动词均有“起源，源自”之意。
arise
多与
from
连用，侧重指从无到有的产生，表一种因果关系。
originate
强调产生变化的起源。
result
侧重变化的最终结果。
arms, wepon, armament
这些名词均含有“武器、兵器”之意。
arms
指士兵使用的具体的武器，如枪、炮等。
wepon
普通用词，
含义广泛，<
/p>
从随手可得的棍棒石头到各种枪炮，
甚至原子弹等
都可称为
weapon
，还可作引申用。
armament
多用复数形式，指军队的武器装备。书面用词。
army, troops,
forces
这些名词均含“军队、部队”之意。
army
表军队的总称，与
navy
(
海军
)
、
a
ir force(
空军
)
并列时指陆
军。
troops
常用复数，多指
陆军，着重构成军队的士兵成员，有时也指骑兵部队。
forces
语体较正式，多用复数形式，既可指包括陆、海
、空在内的一个国家的
整个武装力量，也可指某一兵种。
arrest,
capture, catch, seize, trap
这些动词均有“抓住，捕捉”之意。
arrest
指根据法律或命令进行逮捕并予以监禁或拘留。
capture
指通过武力或计谋等，战胜抵抗而捉住敌人或动物。
catch
普通用词，指捉住跑动或隐藏中的人或动物，一般指活捉。
seize
侧重指以突然、有力地动作迅速抓住或捉住。
trap
多指诱捕。
artificial,
false, synthetic, man-made
这些形容词均有“人造的，非自然的”之意。
artificial
指模仿天然材料由人工制造的东西，侧重真伪对比。
false
指因缺失而补上的替代物，有时也指伪装的。
synthetic
与
artificial
近义，但前者强调通过化学作用或化学处理把几种物
质复制成与原材料截
然不同的新产品。
man-made
指完全用人工制造，不含仿造和真伪对比的意味。
as, because,
for, since
这些连词均含有“因为”之意。
as
从属连词，语意较
because,
since
弱，着重在主句，所表示的原因或理由是
“附带的”
。
because
从属连词，
语意强，
着重直接的原因或理由，
所引出的
从句是全句的重
心，用以回答
why
提
出的问题。
for
并列连词，
语气较弱，
所引出的句子一般放在后面，
表
示附带说明的理由或
推断理由。
since
语意比
because<
/p>
弱，但比
as
强，一般用于表示“由于大
家已知的事实”。
as, like
这两个词均有“像”之意。
as
从属连词，引出方式从句。
like
是前置词，后面跟的是宾语。
ascend, climb, mount
这些动词均含有“攀登，上升”之意。
ascend
正式用词，指不用手攀，一直上升直到相当高的地方。
climb
普通用词，
含义广泛，<
/p>
侧重运用手足费力地攀登或上升，
也可指抽象事物。
mount
书面用词，
词义与
ascend
相近，
强调连续不
断地向上移动、
攀登或上涨。
指骑马时用
mount
。
ashamed, shameful
这两个形容词均含“羞愧的”之意。
ashamed
用于人，指因干了错事、坏事或傻事等而感到羞愧。
shameful
指人或人的行为本身不光彩、不道德。
ask,
demand, inquire,
question
这些动词均含有“问，询问”之意。
ask
最普通用词，可与
demand,
i
nquire
和
question
换用
，但
ask
用于口语中，
指提出问题让
人回答。
demand
指根据自己
的权利、职责或身份认为有必要弄清情况而正式发问，常隐
含命令对方回答的意味。
inquire
较正式用词，指为得到真实情况而详细询问或调查了解。
question
指因感到可疑或为了解情况，
弄清究竟而发问，
有时指一连串的发问。
ask, beg,
demand, require, request, implore, claim, pray,
entreat
这些动词均有“要求，请求”之意。
ask
最普通用词，指向对方提出要求或请求，长、晚辈，上
下级之间都可使用。
beg
指恳切
地或再三地请求或要求，常含低三下四意味，也多用于应酬场合。
demand
一般指理直气壮地提出强烈要求，或坚持不让对方拒绝的要求。
require
强调根据事业、需要或纪律、法律等而提出的要求。
request
正式用词，
指非常正
式，
有礼貌的请求或恳求，
多含担心因种种原因对
方不能答应的意味。
implore
书面用词，
着重指迫切、
焦急或痛苦地恳求或哀求
，
常含较强的感情色
彩。
claim
指有权或宣称有权得到而公开提出的要求。
pray
语气庄重，指热情、诚恳和敬祈的要求，现不很常用。
entreat
泛指一般
“恳求或哀
求”
，
含企图说服对方或用热烈的请求软化反对意
见的意味。
assert, affirm, allege, maintain,
testify, claim
这些动词均含有“断言，声称”之意。
assert
主观意味强，指自认为某事就是如此，而不管事实如何。
affirm
侧重在作出断言时表现出的坚定与不可动摇的态度。
allege
多指无真凭实据，不提供证据的断言或宣称。
maintain
与
assert
近义，但前者指坚决维护某种主张或观点。
testify
多指在法庭作证，庄严地宣称自己所说属实。
claim
可与
assert
换用，但语气弱一些，侧重指行为自己的权利提出要求他人
承认。
assign, distribute, divide, allocate
这些动词均含“分配，分发”之意。
assign
指按照某种原则进行的硬性分配，也不一定是很公平的。
distribute
通常指以整体或定量分为若干份来分配。
divide
普通用词，侧重将某物分成若干份分配给他人，
当某物一分为二时，含
平均分配之意。
allocate
主要指金钱、财产、权力或领土等的分配，
着重分配的比例和专门用
途。
associate, companion,
comrade, colleague, fellow, partner
这些名词均有“同事，伙伴”之意。
associate
普通用词，侧重指在利害关系上密切相关。
companion
指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。
comrade
指具有共同的事业、利益关系相一致的人。
colleague
一般用于对同事的正式称呼，基本上专用在职业关系上。
fellow
多用复数形式，指一块住、生活或同行共事的人。
partner
指事业中处于合伙关系的人，或指婚姻、游戏
、跳舞中的另一方。
assume, presume, suppose, guess,
postulate
这些动词均含为“假设，猜想，推测”之意。
assume
指有很少或完全无根据的武断推测或不合逻辑的推理。
presume
侧重以过去经验或根据现实的某些感觉把某事认定为是事实。
suppose
常用词，意义较广泛，指缺乏确切事实，根据
一些现象进行的推测，也
可指为论证而提出合乎逻辑推理的某种假定，有时仅表示自己的
意见。
guess
常用词，指毫无根据仅凭个人主观臆断或碰运气的猜测。
postulate
指为证实一个理论的正确性而进行的假设。
astronaut,
pilot
这两个名词者指驾驶飞行装置的人员。
astronaut
指在外层空间
(outer space)
驾驶宇宙飞船、航天飞机等飞行装置的
宇航员。
pilot
指不进入外层空间的各类飞机的驾驶员。
at, in, on
这些前置词在表示地点或时间时均含“在……”之意。
at
表地点时，指空间位置上的某一点；表时间时，指在时间
上的某一时刻。
in
表地点时，指
在某一立体空间范围内；表时间时，指一段时间或与年、月、
季节时间连用。
on
表地点时，指某物与另一物表面相接触，
或与某地方接壤等；表时间时，指
在某一天或某一天的某个时间，尤指在星期几。
at
last, at length, eventually, finally, in the end,
lastly
这些词或词组均含有“最后，终于”之意。
at last
多指经主观努力，克服各种困难后才终于达到目的。
at length
强调经历一段长时间后终于完成，侧重在时间部分。
eventually
侧重于动作或行为的结果。
finally
常与
at
last
换用，
都可用于对往事的描述，
但
finally
不带感情色彩，
指一系列事情的最后结局。
in the
end
与
at
last
同义，但
in the end
不仅可指“过去”还可表示对“未
来”的预计。
lastly
指连续顺序的最后，通常用在列举事情的场合。
athletics,
sport, game
这些名词均有“体育运动”之意。
athletics
集合名词，常指需要体力与技术的
sports
与
games
< br>，特指跳高、跑
等竞技项目。
sport
含义比
athletic
s
广泛，
指各种形式的体育运动，
尤指
户外的如游泳、
钓
鱼、划船、登山等运动。
game
主要指决定胜负的游戏、比赛，通常有一定的
规则，参加者必须遵守，如
蓝球、足球等。也作“运动会”解。
atmosphere, air, gas
这些名词均与空气有关。
atmosphere
指围绕有的星球，特别是围绕地球的空
气，即大气层。也可指环境
气氛。
air
指空气，也泛指一般气体。
gas
指气态物，尤指供燃烧取暖或照明的气体，其中一部分
称作瓦斯。
attain, reach, achieve, arrive
这些动词均有“达到”之意。
attain
侧重指在抱负或雄心的激励下，以最大的努力去
达到一般所不及或不敢
追求的目的。
reach
常用词，指到达某一空间、时间、目标或发展过程中的某一点。
achieve
侧重为达到目的所需的技巧、忍耐和努力。
arrive
指得出结论，达成某项协议或作出某一决定等。
attempt, try,
endeavour, strive
这些动词均含有“试图，努力，力图”之意。
attempt
较正式用词，
侧重已
经开始，
且希望完成，
但常隐含着不一定有预期的
结果。
try
普通用词
，
可与
attempt
换用，
但强调努力或尝试，
后跟不定式表示努力或
争取
；后跟动名词表示尝试。
endeavour
正式用词，指尽最大努力、认真地克服困难去做某事。
strive
和
endeavour
一样，表示付出巨大努力，但
strive
侧重
劳累与紧张，而
不强调努力的结果。
attend, join, participate,
take part in
这些动词或词组均含“参加，加入”之意。
attend
侧重参加或出席会议或学术活动等。
join
普通用词，指加入党派、团体或游戏活动等。
participate
正式用词，特指参加团体活动，暗示以一个积极的角色参加。
take part in
侧重参加某项群众性、集体性的事
业、工作或活动，突出参加者
在其中发挥一定的作用。
attitude, air,
manner
这些名词均含“态度、风度”之意。
attitude
普通用词，指对人或事情的看法和采取的行
为，多有某种不很明确或
不便明说的感情色彩。
air
含义广泛。
单数形式指某人脸
上表现出的心理活动，
或言谈举止；
复数形式
< br>指某人故意做作而摆出的架子。
manner
多指某人在某一场合的言谈举止等。
attorney, lawyer, counsel,
advocate
这些名词均含有“律师”之意。
attorney
主要用于美国，指代理当事人处理遗嘱检验
等法律事务的律师，有时
可与
lawyer
通用，泛指辩护律师。
lawyer
< br>普通用词，指精通法律规则并有权以法律代理人或顾问身份在法庭上执
行法律或为
委托人服务的人。
counsel
指单独或集体为当事人提供咨询或出庭处理案件的法律顾问或律师。
advocate
专指以罗马法律的基本法制的一些国家的<
/p>
(
如苏格兰等
)
和一些特别法
庭的律师；也可指出庭辩护的律师。
attract,
charm, enchant, fascinate, tempt
这些动词均含有“吸引，引诱”之意。
attract
普通用词，指客观上吸引人的注意力。
charm
侧重迷住某人或使之高兴。
enchant
着重指有能力引起被迷住者的欢乐或赞美。
fascinate
通常含使人无法拒绝、无法摆脱的意味。
tempt
指吸引力很强，强调欲望被唤醒。
attribute, ascribe
这两个动词均有“把……归于”之意。
attribute
指出于相信而把……归于某人或某物，含较多的客观性。
ascribe
指根据推论或猜想把……归于某人或某物，含
主观臆断成分较重。
author, writer
这两个名词均有“作者，作家”之意。
author
泛指用自己名字或笔名发表过作品的人，不强调
是否以写作为主职业。
writer
含义广泛，一般指以写作为职业的人。
autumn, fall
这两个名词均含“秋天”之意。
au
tumn
和
fall
这两个词的区别在
于使用地区的不同，前者为英国用词，后者是
美国英语。
avail,
benefit, profit
这些动词均含有“有益于，有益”之意。
avail
较文雅，常见于历史小说、演说或讲道中，较少用
于日常话语，侧重功效
或效力。
benefit
通常既可指个人情况
(
如身体、
智力或精神状态等
)
的好转或改善，
又可
指对实现某个目标等带来
的好处。
profit
着重于物质方面的受益，常用于财富或知识等方面的得益。
award, reward
这两个动词均有“难予奖励”之意。
award
侧重指官方或经正式研究裁决后对有功者或竞赛优
胜者所给予的奖励。
reward
指对品德高尚和勤劳的人所给予的奖励。也可指为某事付酬金。
aware,
conscious, sensible
这些形容词均含“意识到的”之意。
aware
强调通过耳闻目睹或感觉而得到的信息，
也指敏税的观察和推断。
侧重感
知，多与
of
一起用。
conscious
指内心的感觉，强调深刻的心理活动。
sensible
侧重通过直觉或理性感觉意识到某物的存在。
awkward, clumsy
这两个形容词都含有“笨拙的”之意。
awkward
侧重缺乏优雅、机敏和技巧。用于物时，指使用不便。
clumsy
指人时，侧重行动笨拙；指物时，侧重制作粗陋
或体积、重量过大而呈
现笨重。
英语常用同义词辨析
English Synonyms -
B
baby, child, infant,
youngster
这些名词均有“孩子”之意。
baby
日常用词，一般指从刚出生的婴儿到满两岁的或非常
小的孩子，常含钟爱
意味。
child
普通用词，含义广，无感情色彩。泛指从胎儿、婴
儿到
10
岁左右的儿童。
infant
书面用词，狭义指出生后到两岁的小孩，广义指
7
岁以下的孩子；法律
上则指未到法定
年龄。
youngster
泛指任何年龄的儿童或者少年，多指男孩，多为年长者的使用。
back, uphold,
support, sustain, advocate
这些动词均有“支持，支援，拥护”之意。
back
通常指对论点、行动、事业等的强有力支持。
uphold
既可指积极努力对陷入困境者的支持，也可指给
某人在行动、道义或信
仰上的支持。
support
含义广泛，
多指在道
义上或物质上支持某人，
也可指对某项事业的支持。
sustain
侧重指连续不断的支持。
advocate
多指通过写文章或发表演说等来支持或拥护
，往往暗示提倡某事或为
某事辩护。
back, backward, hind,
behind
这些词均有“在后，向后”之意。
back
作为副词或形容词时，强调所修饰物的位置以及动作运动方向。
backward
可用于人或物，指向后的，落后的或迟钝的。
hind
指成对并且分前后的东西的“后面的”。
behind
指一物同它物相对的位置或场所。
bad, evil, ill, poor,
wicked
这些形容词均含“坏的”之意。
bad
含义广泛，指任何不好的或不合需要的品质。
evil
语气比
bad
强，强调道德上的邪恶不良，含狡猾凶险或危害他人的意味。
ill
与
evil
意义接近
，但语气弱一些，常指道德或性质方面的不良。
poor <
/p>
普通用词，侧重指事物的质量或数量低于标准或不合要求。用于指天气与
< br>食品时可与
bad
通用。
wicked
语气比
evil
强，指居心叵测，任意违反道德标准，有意作恶。
bag, sack,
handbag, purse
这些名词均含“袋”之意。
bag
普通用词，指一般的口袋，有时也指手提包。
sack
应用较窄，指较大的袋子，如麻袋等。
handbag
指手提包，尤指女人用的手提包。
purse
指钱包或小钱袋，在美国相当于
< br>bandbag
。
baggage, luggage
这两个名词均可表示“行李”之意。
baggage
不可数名词，在英语指大而重的行李，在美国泛指一切行李。
luggage
多用于英语，指旅行者的行李。
bake, roast,
toast
这些动词均有“烘，烤”之意。
bake
指在烤炉里，烘烤，不与火直接接触，用持续的干热
，缓慢地烘烤任何食
物。
roast
一般指在火上烤大块的肉或整只牲畜或家禽。
toast
侧重通过烘烤使烘烤之物变成褐色，尤指烘面包、熏肉等。
ball, dance
这两个名词均有“舞会”之意。
ball
多指社交性的舞会，场面较为隆重和正式。
dance
指一般性的非正式舞会。
bank, beach,
coast, shore, seaside
这些名词均含有“岸”之意。
bank
多指有一定坡度的河岸、湖岸或堤岸。
beach
指倾斜度小，被海、湖或河水冲刷而有沙或卵石积存的地方。
coast
地理学上的名词，专指被视为边界的沿海陆地的尽头。
shore
指紧靠大湖泊或海洋的陆地边缘或靠海的休养地。
seaside
尤指疗养地、游览地区的海边。
banquet, feast, dinner,
party
这些名词均有“宴会”之意。
banquet
指正式而盛大的宴会或国宴。
feast
指筵席酒席，有时可与
b
anquet
换用，但前者强调共享欢乐的气氛。
dinner
普通用词，含义广。本义指一日的主餐，但多用
于指宴请客人的正式的
一餐。
party
指一般的社交聚会，也引申指宴请或宴会。
bare, naked,
bald, barren
这些形容词都含“裸露的”之意。
bare
指缺少必要的遮盖物。用于人时，多指身体的部分裸露。
naked
指全身一丝不挂，暴露无遗。
bald
指头上无发，山坡无树无草，树顶无叶。
barren
着重缺少肥力或生活能力，无草无木，荒瘠不毛。
base, basis,
foundation, ground
这些名词均含有“基础”之意。
base
侧重指构成或支撑某一具体物体的基础，
也可指军事基地或用作比喻意义。
basis
主要用作抽象或引申意义。
foundation
用于具体意义时，侧重指坚固结实的建
筑物的基础或地基；用作比
喻意义时，与
basis
基本相同。
ground
含义与
basis
和
founda
tion
接近。
一般指某种决定、
论点
或关系的基础，
也可指某种原因的基础。
basic,
essential, fundamental, radical, vital
这些形容词均有“基本的，基础的”之意。
basic
普通用词，指明确、具体的基础或起点。
essential
语气比
basi
c
和
fundamental
强，
强调必不可少，
暗含某物如缺少某
部分，则
失去本质特征的意味。
fundamental
书面用词，
不如
basic
使用广泛，
侧重指作为基础、
根本的抽象的
< br>事物。
radical
着重指事物的根本或其来源。
vital
正式用词，侧重指维持生命、活力必不可少的，或生死攸关的。
battle, war,
campaign, struggle, warfare, fight, combat,
engagement
这些名词均有“战斗，战争”之意。
battle
侧重指战争中的一次较全面、时间较长的战斗，
也指陆军或海军在某一
特定地区进行的战斗，或个人之间的争斗。
war
是战争的总称，一般指包括多个战役的大规模战争。
campaign
通常指在一场大的战争中在某一地区进行的
一连串有既定目的的军事
行动。也可作引申用。
struggle
指激烈或时间持续长的战斗或奋力斗争。
warfare
侧重指战争状态或具体的作战方法。
fight
最普通用词，含义广，指战斗、斗争或打斗。
combat
泛指军事行动，尤指小规模的战斗，甚至是格斗。
engagement
指交战，交火。
bay, gulf
这两个名词均有“海湾”之意。
bay
指海岸线上一大块凹入的地方，是港口的所在地。
gulf
一般比
bay
大，但比
sea
小。指大片深入到陆地中，由海岸围
绕成半圆形
的海水区域。
beat, strike, hit, thrash,
whip
这些动词均含有“打”之意。
beat
普通用词，含义广泛，指连续打击。游戏、竞赛或战
争中作打败解。
strike
普通用词，多指急速或突然一次猛击。
hit
普通用词，常与
strike
换用，侧重有目标的猛击，强调用力击中。
thrash
侧重指用棍子或鞭子等痛打。
whip
多指用鞭子抽打。
beautiful,
fair, handsome, lovely, pretty, fine
这些形容词均含“美丽的，漂亮的”之意。
beautiful
普通用词，含义广泛，语气最强，指优美
和谐，是一种几乎接近完美
的美。指人时通常形容女人或小孩，很少用于描写男子。
fair
正式用词，多用于文学中，形容女子和儿童，侧重外表的美。
handsome
多用于描写男性的英俊潇洒。有时也形容女
人，指其五官端正，体态
秀丽。
lovely
普通用词，描写人时，主要指女人和小孩的相貌
，语气不如
beautiful
强。
pretty
普通用词，
语气比
beautiful
弱，
多用于描写妇女、
儿童以及小巧玲珑，
精美可爱之物。
fine
指在容貌、身材或风度等方面令人感到可爱。用于事
物时，强调形式或内
容的优美。
become, get, grow, turn,
go, come
这些动词均可表示“变成，成为”之意。
become
最普通用词，作为连系动词，指从一个状态向另
一个状态的变化。
get
常指某人
或某物有意无意地获得引起变化的因素，结果使变成另一状态。
grow
常指逐渐地变成新状态，强调渐变的过程。
turn
侧重指变得与原来截然不同，有时含贬义。
go
作为连系动词，通常与形容词连用，指进入某种状态，从
而发生变化，多指
不好的状态。
come
侧重变化的经过或过程，多用于不良情况。
before, in
front of, in the front of
这些前置词
< br>(
短语
)
均含有“在……前”之
意。
before
指空间位置或时
间的“在……前”。表时间时，反义词为
after
；指空
间位置时，其反义词是
behind
。
in
front
of
指在某地方之外的前面，即不在其中，多与静态动词连用
，通常可
与
before
通用。
in the front of
指在某地方之内的前面，即在其中的前部分。
begin, start,
commence, initiate, inaugurate
这些动词均含有“开始”之意。
begin
最常用词，含义广泛，其反义词是
end
，多用于行动、工作等的开始。
start
在许多场合可与
begi
n
通用，但
start
侧重动作的起点
。
commence
可与
begin
换用，
但
c
ommence
系书面正式用词，
语气庄重，
< br>特指有正
式程序或一定仪式，或某种正式行动的“开始”。
initiate
指创始或发起，侧重某过程的第一步，不考虑结束，强调起始。
inaugurate
指正式而隆重的开始。
behavior, conduct, manner
这些名词均含有“行为，举止”之意。
behavior
普通用词，
侧重指
某人在特定场合对他人或在他人面前的行为、
举止。
conduct
较正式用词，泛指某人的行动。侧重根据社会
道德标准和责任感。
manner
主要用来指人的习惯行为。
belief, faith, confidence,
conviction, credit, trust
这些名词都有“相信，信任”之意。
belief
普通用词，指单纯从主观上的相信，不着重这种
相信是否有根据。
faith
语气较强，强调完全相信；有时也能仅凭感觉产生的相信。
confidence
指对某人某事有充分信心，断定不会使人失望，因而给予信任。
conviction
多指根据长期交往或实践，对某人某事
有了认识和了解后产生的信
心和相信，侧重其坚定性。
credit
语气最弱，着重以声誉为信任的基础。
trust
强调相信、信任的完全可靠。
believe, trust, confide,
rely
这些动词均含有“相信，信任”之意。
believe
普通用词，常表示一种缓和、不太肯定的口气。
trust
指绝对相信或信赖某人。
confide
侧重忠诚可靠与可信赖。
rely
指在相信的基础上可进一步依靠，着重可靠性。
below, beneath,
under, underneath
这些前置词均可表示位置“在……下面”之意。
below
指位置低于某物或在某物下方，但不一定在正下方
，所指范围较宽。
beneath
书面用词，指紧挨……之下，其反义词是
on
。
under
普通用词，与
over
相对，指在某物的正下方，含垂直在下的意思。
underneath
书面口语均用，
也常与
beneath
和
under
换用，
但更含遮蔽的意味。
beneficial,
advantageous, profitable
这些形容词均含有“有益的，有利的”之意。
beneficial
侧重对健康、身心或事业有益。
advantageous
多指能直接导致相对优势或有助于达到目的的事。
profitable
多用于指能获得实用的或可获利的事。
besides, but,
except, except for
这些前置词或短语均含“除……之外”之意。
besides
着重于指另外还有。
but
侧重指不包括在内。
except
侧重于排除在外，从整体里减去。可与
but
换用，但语气较强。
except for
多用于在说明基本情况或对主要部分加
以肯定，还引出相反的原因
或细节，从而部分地修正前面的主要意思，含惋惜意味。
bet,
gamble
这两个动词均含有“打赌，赌博”之意。
bet
指竞赛中的打赌，也指双方对有疑惑之事争执不下的打
赌。在口语中，
bet
作“确信，敢说”解。
< br>
gamble
多指投机，为获得某物或牟利而冒大险，含孤注一掷意味。
big, large,
great, grand
这些形容词均含“大的”之意。
big
常用词，使用广泛，较口语化。多指体积、重量或容量
等方面的“大”，有
时也用于描写抽象之物。
large
普通用词，含义广，指体积、面积、容量、数量以
及程度等方面的大，具
体或抽象意义均可用。
great
普通用词，可指具体东西的“大”，但更常指事物
的重要，人的行为、品
格的伟大等，带一定的感情色彩。
grand
侧重指盛大、绝大，有气派。
bit, piece, sheet, slice,
fragment, scrap
这些名词均含有“片、块、段”之意。
bit
侧重指微小，一点点，小碎片。
piece
最普通用词，多指从整体上分割下来的东西，可大可小。
sheet
侧重指平整很薄的一张或一片。
slice
多指切得很薄的一片食物。
fragment
指破裂的，不完整的，不可完整的碎片。
scrap
侧重指废弃的零碎之物。
bite, chew,
gnaw, snap
这些动词均含有“咬、啃”之意。
bite
指用牙齿钳住或切断，或咬一口。
chew
指用牙磨碎。
gnaw
指连续不断用齿咬。
snap
指突然猛咬。
blame, accuse,
condemn, scold, denounce, reproach, rebuke
这些动词均含有“责备，非难”之意。
blame
普通用词，语气较弱，仅是一般的责难、归咎于，
不含用语言责骂之意。
accuse
语气比
blame
强，本义为归罪，可用作指非难或谴责之义
。
condemn
正式用词，
表示谴责，
有较强的司法意味，
侧重从道义
或原则上的谴责。
scold
普通
用词，
多指上级对下级、
长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、
言词
激烈的数落。
< br>denounce
与
condemn
同义，但着重公开性。
reproach
侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。
rebuke
多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽
容的责备。隐含一定权
威的意味。
blaze, flame, flare, glow,
glare, flash, glitter, twinkle, light
这些名词均含有“火焰、烈火、光”之意。
blaze
指猛烈燃烧所发生强烈的光。
flame
指一条或多条火舌，多用复数形式，指由许多火舌构成的大火。
flare
指摇曳的火焰。
glow
指像冶炼铁和钢时发出的红光。
glare
指眩目的光。
flash
指突然发出而随即消失的闪光。
glitter
指连续发出闪烁不定的光。
twinkle
指如星光等的闪烁。
light
普通用词，指日、月、星或灯等的光。
block, bar,
hinder, obstruct, prevent, hamper
这些动词均含有“阻止、阻塞”之意。
block
语气强烈，指有效堵住了通道，使人或物无法通过。
bar
含义与
block
很接近，
指阻塞通道或禁止出入，
但有对暗示不用
障碍物的阻
止或禁止。
hinder
语气较轻，多指阻碍、拖延人或事，强调使进展速度缓慢下来。
obstruct
正式用词，语气强，多指以干扰或设置障碍
的方式阻碍交通，使不能
自由畅通。
prevent
含义广泛，指采取预防措施或设置障碍去阻止某人或某事。
hamper
侧重因受到约束或阻碍而造成的行动困难。
bloom, blossom,
flower
这些名词均含“花”之意。
bloom
主要指诸如牡丹、玫瑰、梅花、菊花等供观赏的花
以及花的状态。
blossom
一般指树木开花，尤指果树上开的花。
flower
指开放的花朵或泛指花卉。
blush, flush
这两个动词均含有“脸红”之意。
blush
侧重因羞愧或尴尬而突然脸红。
flush
强调因愤怒、高兴、羞愧、发烧或酗酒等引起的脸红。
boast, brag,
crow, pride
这些动词均含有“自夸，吹嘘”之意。
boast
普通用词，指对自己所做的事，自己的长处、财富
以及家庭等的夸耀，常
含言过其实的意味。
brag
非正式用词，其夸耀和吹嘘意味强于
boast
，到了过分夸大，有时令人讨
厌的地步。<
/p>
crow
多指大声吵嚷地吹嘘，夸耀自己做某事比他人做得好。
pride
与
boast
的意义较接近，指炫耀、夸口，自鸣得意，常与反身代词连用。
boat, ship,
canoe, steamer, vessel, craft
这些名词均含有“船”之意。
boat
泛指任何大小的船只，尤指靠划桨或风帆行进的无篷小船。
ship
含义广，一般指大轮船，如航海船只，内河航运船只。
canoe
指长而轻，用桨的小舟、独木船。
steamer
指靠蒸汽发动机为动力的船只。
vessel
多指运货或运人的大船。
craft
船只的集合名词，但可指单独的船只。
border, bounds,
boundary, frontier, limit
这些名词均含有“边界，边境”之意。
border
多指国与国之间或两地区的分界处，即分界线附近的边缘部分。
bounds
常与
boundary
换用，指土地边界，但意思不如
boundary
明确，主要用
于抽象事物和文学作品中。
boundary
侧重地图上正式标定的、双方遵守的边界，
也可指较小行政单位间的
界线。
frontier
指两国接壤的前沿地区，属于各国的国境和
边疆，多指设防的边界。
limit
含义广泛，常用作复数。指任何界限、范围、分界线外面的部分，可指有
形或无形的东
西。
bold, brave, courageous, daring,
heroic, fearless
这些形容词均含有“勇敢的”之意。
bold
侧重指面对困难或危险时勇往直前，勇于进取的勇敢精神。
brave
含义广泛，
指天生的勇敢
，
无所畏惧地面对困难与危险，
侧重胆识与果断。
courageous
正式用词，侧重指在一切
情况下都有胆量，无所畏惧，强调基于道
德信念，经深思熟虑后所产生的勇敢。
daring
强调面临意外或危险时胆大心
细，头脑冷静。褒义贬义均可用，贬义指
胆大妄为。
heroic
正式用词，多指在战争或重大危险时，为他人为
事业忘我献身的英雄气
概。
fearless
语气肯定，侧重在危险时无所畏惧，毫无动摇。
bother,
disturb, trouble, annoy, irritate, vex
这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。
bother
指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
disturb
较正式用词，多用被动态。指拢乱，使人不能
平静或妨碍别人工作、思
维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
trouble
指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
annoy
强调因被迫忍受令人不快、
讨厌的事而失去平静或耐心，
多指一时的打拢
或恼怒。
irritate
语气比
annoy
强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。
vex
侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。
branch, limb,
bough, shoot
这些名词均含有“枝”之意。
branch
普通用词，
泛指树木比
bough
小一些的大枝或小枝，
也可
用于引申意义。
limb
多指主枝或大枝。
bough
指主枝或粗大强壮的枝。
shoot
指植物或灌木刚长出的新枝、嫩枝或嫩芽。
brand,
trademark
这两个名词均含有“商标”之意。
brand
指生产厂家为自己的产品所取的专用名称。
trademark
指通过合法注册而印在商品上的特殊标记，即商标。
break, rest,
pause, interval, recess, cease, stop
这些名词均含有“中止，停止，休息”之意。
break
非正式用词，指突然的或短时间的中止，如工作或
活动期间接短暂休息。
rest
指统称的休息。
pause
指短暂的中断或停止，含再进行下去的意味。
interval
指一出戏在幕与幕之间，音乐会上下串场之
间或演出中预先安排的休
息；也可泛指事件之间的一段时间。
recess
正式用词，指业务活动或工作中短暂的或长时间的休息。
cease
正式用词，侧重逐渐结呸某活动或状态，含永远结束的意味。
stop
普通用词，指迅速或突然中止某行为、活动或状态。
break, burst,
crack, crush, fracture, shatter, smash
这些动词均含“打破、弄碎”之意。
break
常用词，含义广泛，多指猛然用力将坚硬物打破或损坏。
burst
指某物因内部外部压力过大而出现严重破裂、爆开或账破。
crack
多指因长期使用或经受压力，物体表现呈现裂纹、
裂口或破裂、裂开，但
一般没成碎片。
crush
指用力把东西压破或变形。
fracture
比
crack
的破裂程度更深更严重，常指断裂，医学上指骨折。
shatter
指破裂为许多支离破碎的碎片，多用指易碎事物。
smash
指突然而猛烈地重击某物，使之破碎或完全变形。
break, destroy,
ruin, wreck, damage, spoil
这些动词均有“破坏，损坏”之意。
break
普通用词，指某物因被打破或撕破而受到破坏，可
指有形或无形的破坏。
destroy
多指彻底地、毁灭性地破坏，含导致无用，不能或很难再修复的意味。
ruin
多指因外部原因而受到严重破坏或毁灭，侧重破坏的
彻底性，也可用于引
申意义。
wreck
侧重指船只、车辆、房屋等受到严重破坏或完全毁
坏，也可指计划、健康
受到损害。
damage
多指对无生命物体的损害，造成降低价值、破坏功能等后果。
spoil
强调不仅会削弱力量、精力或价值，而且会导致不
可避免的毁灭。
breast, bosom, chest
这些名词均含“胸，胸部”之意。
breast
指人或动物的胸部或胸部的前面，也指男人或女人的乳房。
bosom
文学用词，与
breas
t
同义，特指女性的乳房，也可用作比喻。
chest
指胸膛，即肋骨所包围的部分。
brief, concise, compact
这些形容词均有“简短的、简洁的”之意。
brief
指语言文学简明扼要，短小精悍，也用于指时间意
义很强的短暂的过程。
concise
书面用词，可与
brief
换用，指语言文学言简意赅，无
多余的话。
compact
指为了方便把某物压缩到最小程度，也指紧凑、简洁的文体。
bright, clever,
wise, brilliant, intelligent, ingenious, smart,
shrewd
这些形容词均含有“聪明的”之意。
bright
口语常用词，多指年轻人，尤指小孩思路敏捷，
理解力强，机灵等。
clever
强调头脑灵活，接受新事物快，有智有谋，但不一定暗示全面妥当地考
虑问题。
wise
侧重不是一般的聪明伶俐，而是有
远见，有智慧，能明智地处理问题。
brilliant
指人的才华出众，思路敏捷，常令人赞叹不已。
intelligent
正式用词，
指在理解新的、
抽象东西或处理解决问题时，
智力超过
一般常人。
ingenious
指思路敏捷，并暗示有创造与发明的才能和技巧。
smart
普通用词，与
brigh
t
和
clever
的意思很相近，但更
强调机灵。
shrewd
指精明老练，有头脑，善于判断，把握有利机会。
bright,
brilliant, glowing, radiant, luminous
这些形容词均含有“明亮的”之意。
bright
常用词，与昏暗相对应，侧重形容光线的强度，
指一切自身发光明亮或
反射光的事物。
brilliant
指非常亮或亮得引人注目，多含闪耀或反光闪烁之意。
glowing
指稳定光源发出的明亮持久的光，或燃烧最后阶段产生的红光。
radiant
侧重光线的射击，也可指像太阳或星星一样发光的东西。
luminous
着重指发出持续稳定的亮光；可指在黑暗中的发光物。
bring, carry,
take, fetch, get, convey, transport
这些动词均有“带、拿、取”之意。
bring
指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，
强调方向，
不着重方式。
carry
指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向
，只强调方式。
take
指从说话
人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有
一定距离的地方，与
bring
的方向正相反，侧重方向，不着重方式。
fetch
指一往一返，相当于
go and
bring
，去取了东西或带人再返回到出发处。
get
口语用词，与
fetch
基本同义，语气随便。
convey
指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。
transport
指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。
brittle,
fragile, frail
这些形容词都含有“易碎的”之意。
brittle
指没有弹性或伸缩性的脆性材料，暗示受压或被扭曲时易碎。
fragile
除指易碎外，还指人身体虚弱，动辄就得病。
frail
多指人体虚弱，也指某物不耐用，易碎易损。
broad, wide
这两个形容词均含“宽阔的”之意。
broad
普通用词，
指向两边延伸
的宽度，
强调两边之间面积的广阔，
也可指向四
方伸展开去。
wide
常用词，侧重指两边或两点之间的距离。着重距离的远近。
bug, insect,
pest, worm
这些名词均含“虫，昆虫”之意。
bug
指小昆虫，尤指吸血的臭虫，也可指细菌。
insect
含义广泛，多指蚂蚁、黄蜂、蝉等等。
pest
指有害的昆虫或有害的小动物。
worm
侧重指蚯蚓、蚕、毛虫等小而无骨的虫。
build,
construct, found, erect, establish, set up
这些动词均有“建设，建立，建造”之意。
build
普通用词，含义广泛，可指一切具体或抽象的建造或建立。
construct
较正式用词，
强
调根据一定计划进行的规模较大，
结构较复杂，
要求
较高技术的建造。
found
侧重打下基础或创办，具体或抽象事物均可用。
erect
侧重指对高而垂直物的建造。使用不如
build
广泛。
establish
着重稳固地建成，可具体指国家、政府、
学校或商店等的建立，也可
指信仰、信用、名誉、法律、制度、规则等的建立。
set up
作“建立”用时，侧重于“开始”。可指具体或抽象的建立。
building,
structure
这两个名词都表示“建筑物”之意。
building
普通用词，指任何建筑物，但不涉及建筑物
的大小、风格以及所用材
料。
structure
侧重建筑物的构造形式。
bullet, shell
这两个名词均与枪弹有关。
bullet
含义广泛，指各种枪用的子弹。
shell
指发射后会爆炸的炮弹。
bump, clash,
collide, conflict
这些动词均含“碰撞”之意。
bump
主要指具体东西的有力碰撞，也可指碰到困难或障碍。
clash
指有力的或带有金属碰击声的打、敲或相互冲击。
collide
多指带毁坏性的猛烈相撞，也可指严重的直接冲突。
conflict
这个词以前可表具体东西的撞击，现在常指冲突或对立。
burden, cargo,
load
这些名词均有“负担，负荷”之意。
burden
指沉重、令人不快的负担；指精神负担时常有不堪忍受的意味。
cargo
指用轮船、车辆或飞机长距离运载的货物。
load
普通用词，含义广泛，指人、畜、车、船等负载的东
西，指精神负担时，
可与
burden
换用，但无感情色彩。
business, commerce, trade, bargain,
deal
这些名词均含“贸易，交易”之意。
business
指包括售货、购货、换货在内的综合商业活
动，方式可以是批发或零
售。
commerce
多指大规模的买卖或易货关系。
trade
普通用词，含义广。既可指某种具体的商业又可指广泛的贸易。
bargain
多指买卖双方通过谈判、
协商就商品质量、
数量、
价格等项达成协议所
成的生意。
deal
口语用词，指买卖双方经过交涉达成协议成交。
but, however,
still, yet, nevertheless, while, whereas
这些连词或副词均含“但是，可是，然而，而”之意。
but
口语常用词，语气较强，泛指与前述情况相反。
however
表转折关系，语气稍弱于
but
，连接性也弱一些，因而常作插入语。
still
语气强，
多用于肯定句或
疑问句。
指尽管作出让步，
采取措施或表示反对，
但情况仍然如故，无所改变。
yet
常用于否定句，
语气比
still
稍强。
指不管作出多大努力或让步
，
仍达不到
预期的结果。
nevertheless
指尽管作出完全让步，也不会发生任何影响。
while
表对比，一般可与
whe
reas
换用，但程度弱一些。
whereas
表对比，一般可与
w
hile
互换。
buy, purchase
这两个动词均含“购买”之意。
buy
普通日常用词，既可指日常随意购物也可指大的购买。
purchase
正式用词，指大宗购货或购买重要东西。无
感情色彩，强调物品的购
得。
英语常用同义词辨析
English Synonyms -
C
cabin, cottage, but, shed
这些名词均含有“小屋”之意。
cabin
多指建造粗糙的简陋小木屋，
也指旅客或船员住的船舱。
现在也指节假日
游游者的简便住
房。
cottage
指穷苦人住的
乡间小茅屋。现在也指雅致的小住宅，在美国可指别墅。
but
多指供居住或遮避风雨的简易小屋。
shed
一般指四壁没有完全封闭，
供牲畜用或储藏东西、
停放车辆等的简易棚屋。
cable,
telegram, telegraph
这些名词都有“电报”之意。
cable
通常指通过海底电缆打的电报，也可指广义的电报。
telegram
常用词，指通过电报系统发出的信息，尤指具体的一份份电报。
telegraph
侧重指通信方式和电报业各，不可数名词，表想象概念。
calculate,
count, compute, reckon
这些动词均含有“计算”之意。
calculate
通常指要求细致精确和复杂的计算，
以解决疑难问题，
多用于自然科
学、生产部
门或要求专门计算的场合。
count
指逐一计算而得出总数。
compute
一般指已有数据的，较简单但数字长的数学运算。
reckon
通常指较简单的数学计算，也可指心算。
call, summon,
send for
这些动词或词组均含有“召集，召唤”之意。
call
非正式用词，含义广泛，指用说话或呼叫的形式召唤。
summon
正式用词，指官方或正式的召集，召集者具有权力或权威性。
send for
作“召唤”解时，语气较随便，暗示委派一件工作。
call on, see,
visit, drop in
这些动词或词组均含有“拜访，访问”之意。
call
on
社交上的正式用语，
指无目的、礼节性的短暂拜访，访问者与被访问者
之间一般只有社交或公务关系。
see
常用词，含义广泛，既可指接受他人来访，又可指去访问他人。
visit
正式用词，强调出于工作需要的访问，也指亲戚朋友间的看望。
drop in
多指在计划之外或事先未打招呼的偶然、顺便
访问。也可指参观。
can, may
这两个情态动词均含有“能，可能，可以”之意。
can
和
m
ay
常被错用，应注意
3
点
:
表示体力或智力方面的能力。
may
没有这种功能。
和
may
都可表示请求允许做某事，前者较
口语化，最常用；
may
用于正式
文体
，多含尊敬之意。
和
may
都可能表示可能性，前者表理论上的可能性，而后者表示现实的可
能性。在这种用法中，
can
一般不能用来表
将来的可能性，多用在否定和疑问句
中表现在的可能性，而
ma
y
既可表现在又可表将来的可能性。
can, in
这两个名词均有“罐头”之意。
can
为美国英语，现在英国也用。
in
为英国英语。
cane, stick,
staff
这些名词均有“手杖”之意。
cane
多指用藤或竹制成的细长的手杖。
stick
普通用词，指木制的细长手杖。
staff
多指走路爬山时用作支持或防卫使用的长木棒。
candy, sweets,
sugar
这些词均有“糖”之意。
candy
和
sweets
表糖果时
，前者为美国英语，后者为英国用词。
sugar
侧重指用甘蔗或甜菜制成的糖。
cannot help, cannot but,
cannot help but
这些词组均表示“不得不，不禁”之意。
cannot help
与动名词连用，表示“不得不”是口语
用法，词组中的
help
相当
于
avoid
或
prevent
，是一种比较好的用法。
cannot but
后跟不定式连用，是一种较正式的用法，主要用于美国英语。
cannot help but
跟动词不定式连用，是
cannot
but
与
cannot help
的混
用，
系书面用语，多用于美国英语。由于
cannot
help
but
含有双重否定，所以
有人
反对使用，认为不合习惯，但此表达法已经沿用下来。
cap, hat
这两个名词均表示“帽子”之意。
cap
指无边的便帽，呀表示职业的帽子，如运动帽、军帽等。
hat
指有边的帽子，尤指礼帽。
car, bus,
truck, lorry, coach, automobile, jeep, carriage,
waggon
这些名词都与“车”有关。
car
多指乘坐人的小汽车或轿车。
bus
一般指公共汽车或大型客车。
truck
与
lorry
同义，都指卡车或货车，前者为美国用词，后者用于英国。
coach
原义指四轮马车，
现指轿
式汽车，
长途公共汽车，
还可指火车设有卧铺的
车厢。
automobile
是汽车的总称。
jeep
吉普车，指一种小型轻便、适合在崎岖路面或野外使用的车子。
carriage
指马车，两匹或两匹以上马拉的四轮马。
waggon
指四轮运货马车或牛车，也指铁路的无盖货车。
care, mind
这两个动词均有“介意，在乎”之意。
care
指对某事感到关切、操心或忧虑，主要用于否定句或疑问句。
mind
通常用于否定句、疑问句或条件句中。也可用在答复
询问的肯定句中。指
因某事打扰、感到不满而表示反对。
careful,
cautious,
attentive,
prudent
这些形容词均含有“小心的，谨慎的”之意。
careful
侧重做事谨慎、留心，特别注意一些细节地方。
cautious
着重考虑事情的后果，谨慎留意，防止出差错。
attentive
指认真地注意地倾听别人的意见，留心别人的需要等。
prudent
指遇事审慎，思考计划周密，不贸然行事。
carpet,
blanket, rug
这些名词均含有“毛毯，地毯”之意。
carpet
指用来铺地板或楼梯的厚实的棉、毛地毯。
blanket
指厚实的棉、毛织品，用于铺床或披在身上保暖的毛毯。
rug
指小地毯或旅行用的小毛毯。
cause, reason, excuse
这些名词均有“原因”之意。
cause
指直接导致事情发生的原因，与所发生的事个有因果关系。
reason
强调指从逻辑推理上得出的结论性原因，不是直接说明起因。
excuse
指为自己辩解，希望得到谅解时所提出的种种理
由，是借口性的理由。
cease, pause, stop, halt, quit
这些动词均含有“停止”之意。
cease
指逐渐、徐徐中止某种状态的存在。书面用词。
pause
指暂时的、瞬间的停顿，隐含有再进行之意。
stop
指动作、运行、进展等被停下来，含突然、断然的意味。
halt
侧重突然地、决定性地终止、停止某一活动。
quit
指最终彻底停止某事，有时暗示遭到失败或面临挫折。
celebrate,
congratulate
这两个动词均有“庆祝，祝贺”之意。
celebrate
通常指举行盛大隆重的仪式庆祝或纪念有
意义的日子或某件事情，
多
暗示节日般的欢乐场面。
congratulate
指对他人祝贺为目的，希望他人幸福或走运。
center, middle,
heart, core, midst
这些名词均含有“中心”之意。
center
指三维空间的中心点，也可比喻抽象事物的中心。
middle
一般指时间、空间或过程两端间等距的部分。
heart
指事物最内部或最重要的部分，表地理位置时可与
center
换用。
core
指某事物固定的中心部分或最重要的核心部分。比喻
意义指某物的精华。
midst
书面语用词，指在一个群体的深处或在某活动的进程中。
certainly,
naturally, of course, surely
这些副词或词组均有“肯定地，当然”之意。
certainly
强调有把握，深信不疑。
naturally
指自然而然，毫无造作或天生如此。
of course
指毫无疑问，自然如此。可与
certainly
和
naturally
换用。
surely
表一种必然的可能性，也可表示信心或不轻信。强调主观判断。
certainty,
assurance, conviction
这些名词均含有“确信无疑”之意。
certainty
指在客观上和主观上都无一丝一毫的怀疑。
assurance
侧重依靠个人力量、
本能、
方法或对其他人或事的完全信任，
强调有
信心。
conviction
多指在理性基础上清除了原有的疑虑或无把握，着重对证据的主观
反应。
chair,
armchair, bench, stool
这些名词均有“椅子”或“凳子”之意。
chair
通常指带有靠背的椅子，有时也指有靠背有扶手的椅子。
armchair
指有扶手的椅子。
bench
指可供两人或更多人坐的长凳或石凳，多置于公园或划艇中。
stool
多指方的或圆的无靠背无扶手一人坐的凳子。
chance,
opportunity, occasion
这些名词均含“机会”之意。
chance
侧重指偶然或意外的机会，有时也指正常或好的机会。
opportunity
侧重指有利或适合于采取行动，
以达到某一目的或实现某种愿望的
最佳时机或机会。
occasion
指特殊时机或良机，也指时节。
change, alter, vary,
convert, modify, transform, turn
这些动词均含有“变化，改变”之意。
change
指任何变化，完全改变，强调与原先的情况有明显的不同。
alter
常指轻微的改变，
强调基
本上保持原物、
原状的情况下所进行的部分改变。
vary
暗示不规则或断断续续地变。
convert
指进行全部或局部改变以适应新的功能或用途
。
指信仰或态度时，
强调
较激烈、大的
改变。
modify
强调起限定作
用的变化或变更。指细小的变化，常含“缓和、降调”的
意味。
transform
指人或物在形状、外观、形式、性质等方
面发生的彻底变化，失去原
状成为全新的东西。
turn
指外形、颜色、气味、性质等方面的变化，比
change
更通俗。
channel, strait
这两个名词均含“海峡”之意。
channel
指比
strait<
/p>
长而宽的海峡。
strait
指短而窄的海峡。常用复数形式但作单数用。
charge, price,
fee, fare, cost, expense
这些名词均有“价格，费用”之意。
charge
指提供服务时索取的费用，也指货物的价格、价钱。
price
指商品在市场出售的价格，
尤指卖方对商品所提出的单价。
比喻意义指付
出的代价。
fee
指上学、求医以及找律师等付的费用，还可指会费、借书费等。
fare
侧重指旅行时所付的车、船费等费用。
cost
指生产某东西的成本，也泛指商品的价格，可与
price
换用。
expense
常指实际支付的费用总数额，有时也指钱的花费。
chart, map,
graph
这些名词均有“地图、图”之意。
chart
指航海地图，也指图表。
map
指标有国家大小、城市、铁路、河流、山脉、海洋等的地图。
graph
多指用纵横坐标之间关系的曲线表示两个量之间的图表。
cheat, deceive,
trick, fool
这些动词均含有“欺骗”之意。
cheat
普通用词，
指用蒙蔽他人
的手段取得所需之物，
尤多指在赢利的买卖中欺
骗人。
deceive
最普通用词，
指用虚假外表使人信以为真，
或蓄意歪曲事实，
或造
成错
误印象使人上当受骗。
trick
指用阴谋诡计等骗得信任或得到所需之物。
fool
指把别人当傻瓜，愚弄欺骗别人。
chief, head, leader, boss
这些名词都指“拥有权力或统治权的人”。
chief
最广泛用词，
上可指最高
统治者，
下可指顶头上司，
即可指任何一级的头
头。
head
多指一个机构或团体等的负责人或最高首长。
leader
指国家、民族、政党、组织等的领导或领袖。强
调领导能力、含有能够
引导、指导、控制被领导者并获得其支持的意味。
boss
非正式用词，多作口语用，可指任何负责
人，也可指经理、老板或工头。
chief, principal, main, major, leading,
capital, foremost, primary
这些形容词均含有“首要的，主要的”之意。
chief
拽人时，表同类中职位最高，权力最大；指物时，
表同类中最重要，价值
最高。
principal
用于人时，指地位优于其他人；用于物时
，指该物在大小、重要性等
方面优于他物。
main
通常只用于物。指在一定范围内，某物的重要性、体
积或力量等超过其它
物。
major
指同其他人或其它物、问题等相比较，显得更加重要和突出。
leading
侧重指具有影响力或凝聚力。从而有主导和引导的作用。
capital
着重指因重要性、意义、优越或重大而名列同类之首。
foremost
侧重指在行进或发展过程中居首位。
primary
通常不用于人。用于物时，指在重要性方面占第一位。
choice,
alternative, preference, option, selection,
election
这些名词均含有“选择”之意。
choice
侧重指自由选择的权利或特权。
alternative
指在相互排斥的两者之间作严格的选
择，
也可指在两者以上中进行
选择。
preference
侧重因偏见、爱好或判断等而进行选择。
option
着重特别给予的选择权利或权力，所选物常常相互排斥。
selection
指作广泛的选择，着重选择者的识别力或鉴赏力。
election
强调目的和达到目的判断能力。
choose, select, elect,
pick, prefer, opt
这些动词均含有“选择”之意。
choose
普通用词，侧重根据个人意愿和判断从众多的对
象中进行选择，着重被
选者的优点。
select
书面用词，具有庄严、正式的感情色彩。强调精选。
elect
指按照一定的规章或法律，用投票等方式进行的认
真慎重的选择。
pick
口语用词，多指从个人角度仔细挑选，也含任意挑选之意。
prefer
强调个人偏爱，不一定有选择的行动。
opt
多指在几种可能性之间进行选择。
chop, cut, hack
这些动词均有“切、砍”之意。
chop
指用刀斧连续猛力砍某物，以便砍断、切碎。
cut
普通用词，使用广泛。指用带刃工具的切、割、砍等的行动。
hack
指粗暴地乱剪、乱砍、乱劈。
church, cathedral
这两个名词均可表示“教堂”之意。
church
普通用词，
指顶礼膜拜
上帝之地，
也是西方人举行婚、
丧等活动的场所。
cathedral
指一个教区内最大的教堂，
即主教堂或总教堂，
通常是装饰精良，
宏
伟肃穆。
cigar, cigarette, tobacco
这些名词均有“烟”之意。
cigar
指雪茄烟。
cigarette
指纸烟。
tobacco
指烟草，烟叶、烟丝。
cinema, film, movie,
picture
这些名词均有“电影”之意。
cinema
与
the
连用
指
(
上映的
)
电影，电影工业；可指电影院；在英国与
the
连
用还可指电影艺术。
film
指电影、影片，普通用词。
movie
美国英语中的口语用词。
picture
从原义指银幕或电视屏幕上的图像引申指影片。
cite, quote,
repeat
这些动词均含“引用，复述”之意。
cite
指引经据典以示证明或凭据。
quote
指不加剪裁的直接引用原文或原话。
repeat
仅强调口头或笔头重复别人的话或字句，并不必指明出处。
citizen,
civilian, inhabitant, resident, native
这些名词均含有“居民，公民”之意。
citizen
指拥有某国国籍或有某地区合法身份的人，即公民。
civilian
指相对于军人或官员的平民百姓。
inhabitant
最普通用词，一般指常住居民。
resident
多指长期居住或暂时居住的民民，有时也指旅居者。
native
指土生土长的本地居民。
city, town
这两个名词均含“城市”之意。
city
一般指大城市或重要城市。
town
一般指规模小的城镇，也指城市中的市区，有时也泛指城市。
civilization,
culture
这两个名词均含“文化，文明”之意。
civilization
指广义的文化，
< br>标志人类发展开化的进程。
强调物质方面的文明。
culture
侧重指精神方面，即多由科技、文化等所体现
的人类智力开发的程度。
class, lesson, lecture, course
这些名词均含“课”之意。
class
从“班级”引申指学生在一起上课，还可表示“<
/p>
(
一节
)
课”。
lesson
主要指教材中的一课或每次授课的单位时间。
lecture
指讲课。
course
指在一段时间内教完或学完的完整的课程。
class, degree,
grade, rank
这些名词均有“级，等级”之意。
class
含义广泛，指人或物按优劣划分的等级，也指学校
中的年级或班级。
degree
指
程度、范围不同，社会地位的高低。也可指形容词或副词的级。
grade
指按地位或优劣划分的等级，既可指人又可指物。
rank
指人在社会中的地位或等级，尤指军队中的军衔。
clean, clear,
sweep, dust, mop, wipe, scrub
这些动词均有“使干净”之意。
clean
是这些动词中最常用的词，指将某物或某处的污物
等清除掉，弄干净。
clear
指清除不要的东西。
sweep
指用扫帚等进行清扫，也用作比喻。