进出口合同模板

进出口合同模板

CONTRACT

合同

编号

NO.:

签约地址

Place: Guangzhou

合同有效期

Contract Period :

1 September 2016 -1 September 2017

买方：

广东省大正国际贸易有限公司

The Buyer:

GUANGDONG DRAGON INTERNATIONAL TRADING CO., LTD.

地址：

广州市水荫一横路

101-103

号首层

Address:

1FL 101-103 NO.1 HENG LU, SHUI YIN ROAD, GUANGZHOU, P.R. CHINA

Tel

：

Fax

：

卖

方

:

RPS Technologies Ltd.

The Seller:

地

址：

101/96

Moo

20,

Navanakorn

Industrial

Estate.

Klong

Nueng,

Klong

thani

ADD:

12120 ,Thailand

This

Contract

is

made

by

and

between

the

Buyers

and

the

Sellers

whereby

the

Buyers

agree

to

buy

and

the

Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:

兹经买卖双方同意按下列条款由买方购进，由卖方售出下列货物，订立本合同：

1.

货物预计数量和价格：

Estimated quantities and prices

：

Item No.

序号

1

Commodity, specification

品名及规格

Qty.

数量

1

批

Unit Price

单价（

USD

）

Total Amount

总价（

USD

详见设备配置清单

Total: FOB BANGKOK USD

The customer guarantees the order flexibility of maximum +/-20% of the estimated annual volume.

买方保证年订货量在

上下浮动。

The customers shall provide official Standard Requirement for the products (Compound name ) It shall be a

plus for supplier to have requirements of end customers for ( Customer name ) , regions, continents.

买方应提供产品的官方标准，这有利于卖方掌握买方的需求。

2.

货物原产地及制造商：泰国

/

Origin and Manufacture: Thailand /

3.

包装：

PACKING:

- 1 - / 5

进出口合同模板

货物应采用适合 于长距离航空或海运的坚固包装，能适应天气变化并防潮湿及振动。

To be packed in strong in cartons, suitable for long distance air freight/ocean transportation and to change

of climate, well protected against moisture and shocks.

若货物的包装为纸箱，则需要用包装带将其绑紧。

If the commodity is packaged by paper, please bind the carton tightly by packing belts. < /p>

若货物的包装为木箱，则木箱的八个顶点均需用螺丝、螺母固定。

If the commodity is packaged by wood, please fix the four angles of the box by screws and screw nuts.

由于卖方采用包装的保护措施不当或不适宜而导致货 物生锈，以及由于采用不适宜的包装而导致货

物发生损失，卖方应对所发生的损失及相关 费用负责。

The Sellers shall be liable for any damage of the commodity and expenses incurred on account of improper

packing and for any rust attributable to inadequate or improper protective measures taken by the Sellers in

regard to the packing.

4.

唛头

SHIPPING MARK:

卖方应在每一包装箱外注明箱号、

毛重、

净重及包装尺寸，

并有如下字样：

“

远离潮湿

”“

小心轻放

”“

面向上

”

等。

The Seller shall mark on each package with fadeless paint the package number, gross weight, net weight,

measurement and give clear indication of “FAR AW

AY FROM MOISTURE”, “HANDLE WITH CARE”,

“THIS SIDE UP” etc. And the shipping mark:

CONTRACT

NO.,

GUANGZHOU, CHINA

5.

装运期：

TIME OF DELIVERY:

6.

装运地：曼谷

PLACE OF DELIVERY

：

BANGKOK

7.

目的地：广州滘心港

PLACE OF DESTINA

TION: GUANGZHOU JIAOXIN SEAPORT

8.

保险：由买方负责。

INSURANCE: To be covered by the buyer.

9.

付款 ：装船后

15

天电汇付清。

PAYMENT: T/T 15 days net after B/L.

10.

文件：

DOCUMENTS

：

（

1

）海运时：

In case of sea freight:

以买方为通知人的全套洁净

“

已装船

”

海运提单，注明

□“

运费已付

” ■“