-
太阳岛英文导游词
【篇一:太阳岛导游词】
太阳岛风景名胜区
游客朋友们大家好
,
欢迎来到哈尔滨观光旅游
,
我是你们的导游员
x,
很高兴与大家一起度过接下来的美好时光
,
我们现在前往的
就是太阳
岛风景名胜区,接下来,我给大家介绍一下他的概况
.
太阳岛风景区位于哈尔滨市松花江
北岸
,
与繁华的市区隔水相望
,
是全
国著名的旅游避暑圣地
,,
占地面积
38
平方千米
.<
/p>
关于太阳岛的由来
< br>,
民间曾有两种说法
:
一说只是
个圆岛
,
形似太阳
,
< br>故
称太阳岛
;
一说岛内坡岗上全
是洁净的细沙
,
阳光照射下格外炙热
,
故称
太阳岛
.
近年来经专家考证
,
太阳岛的
”
太阳
”
二字本是满语鳊花鱼的汉
译音
,
这个称谓充分表现了人们追求美好生活的愿望
.
太阳岛
历史悠久
,
清代康熙年间就被作为水师营
,
被开发利用后
,
后来
被清政府作为水师训练基地
.
随着中东铁路的修建和
十月革命的成功
,
大量的俄国和欧洲侨民涌入哈尔滨
,
他们被太阳岛上的自然景色和美
丽的风光所吸引
.
在岛上修建房屋
,
< br>建造游玩娱乐的各种设施
,
并在这里
狩猎、钓鱼、野餐、野浴。太阳岛碧水环绕,景色迷人,具有质朴、
粗犷、天然无饰
的原野风光特色。春季山花烂漫、芳草萋萋;夏日
花红柳绿、草木茂盛;秋季层林尽染,
乘兴登岛一游,则宛如漫步
于色彩绚丽的人间仙境;冬季飞雪轻舞,银装素裹,构成一副
独具
特色的北国风景画卷,素有
“
北国
风光赛江南
”
之美誉。
下面我给大家介绍一下太阳岛的主要景观:太阳石、太阳门、
太阳
桥、金坐龙、水阁云天、松鼠岛、天鹅湖等十处景观。
哈尔滨雪雕艺术博览会每年都在太阳岛上举办,江上开展溜冰
、打
冰球等冰上运动。
哈尔滨冰雪大世界是哈尔滨冰雪节的龙头品牌,于
1999
年底在美
丽的松花江畔诞生,被誉为恢弘壮阔的
“
p>
冰雪史诗画卷
”
好了,游客朋友们,我们的参观时间是一小时,请大家带好随身物
品随我下车游览,一小时之后到这里集合,别忘了我们的车牌号黑
a12345.
p>
【篇二:太阳岛导游词】
sun island
it is convenient to the sun island.
tourists can get here by
water, land or
air. it is a great enjoyment to tour on songhua
river when the weather is fine. it will
be exciting and full of fun
to cross
the songhua river on a cable car. of course, it is
much
more convenient to cross the river
by land with numerous
vehicles coming
and going every day. the center of the park is
at a water pavilion. about 1,515 square
meters, the highlights
include a long
corridor, a link corridor and a square pavilion
built with modern methods of garden
making.
the scenery in the
garden is composed of artificial lakes and
artificial hills. there are 5 inter-
linked lakes around the sun lake.
on
the lake are sister bridge, pavilion bridge, and
white jade
bridge. the elegant willows,
the picturesque pavilions and
bridges
as well as their reflections in the water have
constituted most beautiful scenery.
there is a three-layer
waterfall built
in the sun hill. the crystal clear water curtain
hangs down and its sound can be heard
from afar. this scenery
is the clear
spring and flying waterfall.
since the normalization of the
relations between china and
japan, many
chinese cities have established friendly
relationship with some japanese cities.
in the 10th year since
harbin and
niigata became sister cities, both sides built
together this japanese style friendship
garden in the sun island
park which is
located on the northern bank of the songhua
river. covering an area of
3.7 hectares, the garden was built
with a total investment of
4.2 million
yuan. japan invested 3.3 million yen and took the
responsibility of the fundamental
design. china was
responsible for the
construction work. it took 14 months to
complete the garden. opened in
september 1989, the garden
receives
150,000 domestic and foreign guests every year.
friendship garden has become an
important window of harbin.
the park is
built on the basis of the natural scenery and
blends
beautifully with its
surroundings. the sino-japanese friendship
memorial hall is of traditional
japanese architectural style.
tourists
can find distinctive japanese flavor in the trees
and
large expanse of lawns. facing the
wonderful scenery, tourists
would feel
like being in japan.
in
winter, snow sculpture show holds annually. this
show was
first held in 1989. it is now
as important as the ice and snow
world.
each year, it attracted more than 10,0000 visitors
home
and abroad.
【篇三:大连英文导游词】
半日游导游词
行车路线:
大连港
—
港
湾桥
—
人民路
—
中山广场
—
延安路
—
大外
—
胜利路
—
观
景台(停车
15
分钟)<
/p>
--
胜利路
—
花
园广场
—
五四路
—
鲜花大世界门
口(停车
15
分钟)
—
附属医院后身
—
五四路
---
中山路
—
星海广场
(停车
20
分钟
)
--
滨海路
---
< br>北大桥(停车
10
分钟)
--<
/p>
老虎滩群虎雕
像(停车,卫生间
15
p>
分钟)
--
中南路
—
朝阳街
—
鲁迅路
—
友谊商城
(
40
分钟)
bus
route
1. dalian
harbor
2. harbor
bridge
3. renmin
road
4. zhongshan
square
5. yan‘an
road
6. dalian university
of foreign languages
7.
shengli road
8. green
mountain viewing platform (parking for 15
minutes)
9. shengli
road
10. garden
square
11. wusi
road
12. at the gate of the
fresh flower world (parking for 15
minutes)
13.
back of the affiliated hospital
14. wusi road
15. zhongshan road
16.
xinghai square (parking for 20 minutes)
17. binhai road
18. north bridge
19. tiger
sculptures on tiger beach (parking, toilet for 15
minutes)
20.
zhongnan road
21. chaoyang
street
22. luxun
road
23. friendship
shopping mall (40 minutes)
(码头引导客人上车,清点人数
致
欢迎词)首先自我介绍:我叫
xxx,
我来自
< br>xxx
旅行社,我们的司机师傅姓
x,
< br>我们可以称呼他
x
师
傅,大家今
天在大连的游览就是由我们两位为大家服务。
(guide
the guests to get on the bus at the dock, count
the
number of the guests, make a self-
introduction and deliver a
welcoming
speech)
good
morning to everyone! first of all, i‘d like to
introduce
myself to you: im ...., from
china travel agency. our driver
today
is …. we call him ...... welcome to the beautiful
coastal
city of dalian! please let us
know how we can help you.
<
/p>
现在我们位于大连港,大连港始建于
1899
年,距今已有百余年的
历史。大连港
位于辽东半岛南端的大连湾内,港阔水深,冬季不冻,万吨货轮畅
通无阻,大连是哈
大线的终点,以东北三省为经济腹地,是东北的
门户,也是东北地区最重要的综合性外贸
口岸,是仅次于上海、秦
皇岛的中国第三大海港。
now we are at the dalian port. dalian
port was founded in 1899;
it has more
than 100 years of history. at the southernmost tip
of liaodong peninsula, dalian port is a
non-freezing, deep-water
harbor. with a
wide opening, millions of tons of cargo can pass
unimpeded. it connects the three
provinces in the northeast
part of
china. the three provinces are helongjiang
province,
jilin province and liaoning
province. the northeast part of china
was once known as manchuria. the three
provinces form the
economic backyard of
the dalian port. dalian port is also the
door to northeast china, and it‘s the
most important
international trade
seaport, which is the third largest in china,
after shanghai and qin
huangdao.
现在展现在大
家眼前的,是各位到大连后见到的第一个广场
——
港
湾广场。
现在港湾广场正在施工修建地铁,也是
大连地铁东端起点。
2012
年
12<
/p>
月将建成通车。现在我们经过的是人民路,它是大连市
开建最早的
一条主干道,东西走向,长一公里,沙俄占领大连的时
候被称为莫斯科大街,日本占领大
连的时候称为山县通,解放初,
为了表示中苏友好,又改称斯大林路,
< br>1994
年才更名为人民路。由
于紧连着大连港这个东北
地区对外开放的窗口,所以路两边大都是
外贸、航运、物流和金融机构以及海关、商检等
单位,是我市著名
的金融、商务和航运中心区。
now in front of us is the first square
of your visit --- harbor
square. you
can see that the dalian metro is under
construction now, and here, the harbor
is the starting point of
the metro line
from the east. dalian metro line will be open to
the public in december 2012.
now we are driving along
renmin road. it‘s the earliest main
road from east to west in dalian. it
was called moscow street
when tsarist
russia occupied dalian. later it was called
tongshan county when the japanese
invaded dalian in 1904.
after china was
liberated in 1949, in order to show our
sino-
soviet friendship, it was renamed
stalin road, and then
renamed as renmin
road in 1994. renmin means people in
chinese.
since
this area is close to the dalian port, there are
many
companies along remin rd for
international trade, shipping,
logistics and finance. there are also
office buildings for
customs, commodity
inspection, etc. obviously this area is a
well-known financial, business, and
shipping center.
在路的两侧有好多五星酒店,刚刚经过的就是国际连锁酒店
——
香
格里拉,紧接着是富丽华酒店,新世界大酒店,旁边的时代广场是
< br>去年新开业的国际品牌的商品购物中心,马路中间的电车大家一定
很好奇,在这样
一座现代化的城市居然能看到如此古老的交通工具,
是的,大连至今依然保留着已经拥有
一百多年历史的古老电车,而
且所有的司机都是女性,也是大连一直保留下来的传统。<
/p>
on both sides of the road
there are a number of five-star
hotels,
the hotel we are just passing is shangri-la hotel,
an
international hotel chain popular in
asia. next to it is the
furama hotel,
and beside it, is times square, a new
international brand shopping mall,
which opened last year.
you
may be surprised to see trams in the middle of the
street.
dalian still keeps the old tram
with one hundred years of
history, and
the tradition that every driver is
female has also been maintained.
右手边就是我们的友谊商城,
下午会给大家到里面时间自由购物。
现在展现在大家眼前的是中山音乐广场,现在
建地铁,没建地铁之
前,这里晚上是大连人休闲好去处,晚上播放舞曲,大家问乐起舞,
很惬意,也是大连最古老的广场,沙俄占领大连的时候被称为尼古
拉耶夫广场,日本占领的大连的时候被称为大广场,后拉为了纪念
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:远大前程 重点讲解
下一篇:傲慢与偏见中英逐行对照珍藏