-
一、基本专业知识
１、航务概论
（一）货柜种类及一般收费规律
A.
货柜种类
20FT
……
内容积为
26
－
28CBM
，最大装载约
18500KGS(5.95
×<
/p>
2.32
×
2.35m)
40FT
……
内容积为
55
－
58CBM
，最大装载约
22500KGS(11.8
×<
/p>
2.32
×
2.35m)
40FT
（
40
’
HQ
）……
内容积为
63
－
66CBM
，最大装载约
22000KGS(11.8
×
2.32
×
2.68m)
45FT
（
45
’
HQ
）……
内容积为
75
CBM
，最大装载约
22500KGS(12.5
×
2.32
×
2.68m<
/p>
)
目前
45
’
HQ
仅运费同盟
（美洲航线）
提供此货柜，
HANJIN(
韩进
)/HYUNDAI
（
现
代
）
/YML/
（阳明）
EVERGRE
EN
（长荣）仅供少数，
COSCO LINE
（中远）尤其须
注意，
40
’
HQ
即算特殊货柜，其运费结构不含在
SERVICE
CONTRACT
（服务契约）
内。
B.
一般货柜收费标准
美洲航线……
40
’
标准柜为
1
00
％
20
’
为标准柜的
75
％，同盟船则为不含
DDC
的部份
的
75
％，再加其它
费用。
40<
/p>
’
HQ
一般为
4
0
’
标准柜的
1.125
倍。同盟船则不含
DDC
部份乘
1.125
倍再加
DDC
。
45<
/p>
’
HQ
一般为
4
0
’
HQ
的
1
.125
倍。
其它航线……欧洲，地
中海、澳洲，大约
40
’
柜为
20
’
柜费用的一倍略少一些。
（二）航线须知
A.
美洲航线……亚洲往美国航线大略分为三种：
１）
PSW
（
PACIFIC
SOUTH WEST
）西南太平洋由亚洲港口泛太平洋往美国西
岸
LOS ANGLES/LONG BEACH
靠港，
再铁路至美国内陆点或东岸
（
HLB
水
路转铁路
SVC
）
。
２）
P
SW
（
PACIFIC SOUTH WEST
）西南太平洋由亚洲港口泛太平洋往美国西
北岸
SEA
TTLE
（西雅图）
/TACOMA
（
塔科马）靠港，再转
MLB
至美国内
陆
点或东岸。
３）
AWE
（
ALL WATER SVC
全水路服务）由亚洲
港口泛太平洋经巴拿马运河，
或由亚洲西向经大西洋直接挂靠美国东岸港口（目前仅
COSCO
中远
,
NYK
日本邮轮
,
MAESK
马士基提供此服务）
美洲线运费结构：
海运费＋港口附加
费＋
BAF(
燃油附加费
)+DDC<
/p>
（目的港码头费）
DDC
如何区分：
美国东岸：
USD31.0/CBM/TON,
USD535/20
’
,
USD1070/40
’
包括港口：
BOSTON
（波士顿）
, NEW YORK
（纽约）
,
PHILADELPHIA
（费城）
,
BALTINMORE
（巴尔的摩）
,
NORFORK
（诺福克）
,
WILMINGTON
（威尔明顿）
,
CHARLESTON
（查尔斯顿）
,
SA
V
ANNAH
（萨凡纳）
, JACKSONVILLE
（杰克
逊维尔）
, TAMPA
（坦帕）
,
MIAMI
（
迈阿密）
, NEW
OLEAN
（新奥尔良）
,
MOBIL
（莫比尔）
及下列各周所有的内陆点：
NEW YORK
(NY)
纽约
,
PENNSYLV
ANIA
(PA)
宾夕法
尼亚州
,
VEGINA (V
A), GEOGRE (GA), MASSACHUSETLE
(MA), NEW JERSY
(NJ)
新泽西
,
NORTH
CAROLINA
(NC)
北卡罗莱纳州
,
SOUTH
CAROLINA
(SC)
南卡罗莱纳州
,
MARYLAN (MD), MAINE (ME)
缅因州
,
FLORIDA (FL)
佛罗里达
,
CONNECTICUT
(CT),
康涅狄格
W
ASHINGTON (DC)
华盛顿
除以上各港口及各洲内陆点外，其它美国西岸及内陆点
DDC
如下：
USD28.0/CBM/TON,
USD370/20
’
,
USD740/40
’
3
、
欧洲航线
基本港
：
ROTTERDAM
鹿特丹
,
HAMBURG
汉堡
,
BREMEN
不莱梅
,
FELIXSTOW
费利克斯托
,
LEHARVE
靳阿费尔
,
ANTWERP
安特卫普
转运概要：
HAMBURG
汉堡……经海运可转
北欧的
CFS, CY
货物，经陆运可转
运东欧，德国内陆及俄罗斯等地。
ROTTERDAM/ANTWE
RP
鹿特丹
/
安特卫普……转往德国西
南，
法国西北
部及北欧拼柜及整柜货物。
FELIXSTOW
费利克斯托……转往全英国各内陆点。
一般各
家船公司对于欧洲基本港转运
CY
至北欧或东欧均提供固定转运
价，可直接洽询船公司业务部。
４、地中海航线
基本港：
MARSEILLE
马赛
,
FOS
福斯
, LA
SPEZIA
拉斯佩齐亚
, GENOV
A
热那
亚
,
BACELONA
巴塞罗那
,
V
ALENCIA,
瓦伦西亚
TRIESTE
的里雅
斯特
５、澳大利亚航线
基本港：
SYDNEY
悉尼
,
MELROURNE
墨尔本
,
BRISBANE
布里斯班
,
FREMENTLE
费里曼特尔
,
AUCKLAND
奥克兰
(NEW ZEALAND)
２、基本专业术语列表及简介（
BASIC SHIPPING
KNOWLEDGE
）
CARRIER: VESSEL
OWNER
（船东）
CARGO AGENT: NON VESSEL CARGO OPERATION
COMPANY
（货代）
NVOCC: NON VESSEL OPERATING COMMON
CARRIER
（无船承运人）
FCL: FULL CONTAINER LOADING
（整柜出运）
LCL: LESS CONTAINER
LOADING
（拼柜出运）
TEU: TWENTY FEET EQUIV
ALENT
UNIT
（
20
’
< br>标准柜）
FEU: FORTY FEET
EQUIV
ALENT UNIT
（
4
0
’
标准柜）
FLAT PACK:
（平板货柜）
G
. O. H: GARMENTS ON
HANGER
（挂衣柜）
CY:
CONTAINER YARD
（货物集散场地）
CFS: CONTAINER FREIGHT
STATION
（货物集散场地）
OPEN TOP:
开顶货柜
(OT)
BARG:
SCHEDULED
VESSEL
OLIES
FIXED
RIVER
PORTS
AND
SEAPORTS.
CAPACITY USUALL
Y IS SMALL.
FEEDER:
SCHEDULED
CONTAINER
SHIP
MOVES
FIXED
LINE
AND
FEED
THE
CONTAINERS ONTO
LINEHAUL.
驳船
LINEHAUL: UTIMATE OCEAN CONTAINER
VESSEL LOADED CONTAINERS FROM
ORIGIN
SEAPORT TO DESTINATION SEAPORT.
MOUTHER VESSEL:
直航越洋航线船
COMMON FEEDER:
各家船公司共用一程子船
CIF: MEANS SHIPPER PAY THE OCEAN
FREIGHT.
（目的港船边交货）
FOB: MEANS CONSIGNEE PAY THE OCEAN
FREIGHT.
（起运港船边交货）
INTERMODAL:
INTERNATIONAL
MULTI-MODAL
TRANSPORTA
TION.
（国际多式
联运）
CO-LOAD:
同行互相拼货装运行为
CY CARGO: FULL CONTAINER
LOAD
整柜出运
CFA CARGO: LESS CONTAINER
LOAD
非整柜出运
CY-CY TERM: SAME SHIPPER SAME CONSIGNEE
FCL
堆场到堆场
CY-CFS TERM: SAME SHIPPER MULTI-
CONSIGNMENT FCL
堆场到集装箱站
CFS-CFS TERM: MULTI-SHIPMENT TO MULTI-
CONSIGNMENT LCL
集装箱站到集
装箱站
SHIPPER: FREIGHT SELLER
（发货人
/
卖主）
CONSIGNEE: FREIGHT BUYER
（收货人
/
买主）
NOTIFY PARTY:
CONSIGNEE
’
S AGENT
（通知人
/
收货人的代理）
PLACE OF RECEIPT: INITIAL PLACE OF
RECEIVING CARGO
（接货地）
PORT OF LOADING: INITIAL PORT OF CARGO
LOADING. NON ALWAYS SAME AS
PLACE OF
RECEIPT(
起运港
)
PORT OF DISCHARGE: THE PORT WHICH
DISCHARGE THE CARGO
（卸货港）
PORT
OF
DELIVERY:
THE
FINAL
DESTINATION
OF
CARGE
SEND
TO
N.
NOT
ALWAYS
SAME AS PORT OF DISCHARGE.
（目的港）
VVD: VESSEL/VOY
AGE/DESTINATI
ON
（船名
/
航次
/
目的地）
ETA: ESTIMATED TIME OF
ARRIV
AL
（大约达到时间）
ETD: ESTMATED TIME OF
DEPARTURE
（大约出发时间）
ONBOARD DATE: THE SAILING DATE OF
MOTHER VESSEL EX OTIGIN
（开船日
期）
STRAIGHT CONSIGNEE: IRREVOCABLE BILL OF
LADING
（直接收货人
/
不可转
让）
TO ORDER: REVOCALBE BILL OF
LADING
（非直接收货人
/
可转让
）
SEAW
AY BILL:
STRAIGHT BILL OF LADING: IRREVOCABLE OF CONSIGMENT
OPEN HOUSE:
目的港无代理，借用他人或船公司的代理放货
DOC: DOCUMENTS HANDLING
CHARGE
（文件费）
THC: TERMINAL HANDLING
CHARGE
（目的地操作费用）
R/O: ROUTING
ORDER
（国外指定货物）
OCEAN FREIGHT: CARGO
TRANSPORTA
TION
CHARGE
（货物海上运输的费用）
SURCHARGE: INLAND OR OVERSEAS CARGO
HANDLING CHARGE
（附加费）
DDC: DESTINATION DELIVERY CHARGE
（卸货港船边运送至
CY
的费用）
FAF: FUEL ADJUSTMENT FEE
ORC: PORT SURCHARGE
（港口附加费……限华南地区）
C/F: DOCUMENTA
TION FEE
BT: BEYOND TRANSPORTATION
（在运
送中
/
在途中）
ARB: ARBITRY
（仲裁者）
AWE: ALL WATER
SVC.
（全水路航行）
MLB: MINI LAND BRIDGE
（经铁路运输大陆桥）
SHIPOWNERS ORGANIZATION:
船东组织
ANERA: ASIA
NORTH AMERICA EAST BOUND RA
TE
AGREEMENT
（北美运费同盟）
MEMBERS:
MAERSK
马士基
, SEALAND,
APL
美国总统轮船
,
OOCL
东方海外
,
NYK
日本邮
轮
,
< br>KLINE
川
崎
汽
船
,
MOSK
商
船
三
井
,
NOL
海
皇
轮
船
,
NEDLLOYED&P.O
铁行渣华
, HAPAGLLOYED
FMC:
FEDERAL MARITIME COMMITTEE
美国联邦海事委员会
GRI:
GENERAL RA
TE INCREASE
运费调涨通知
RA
TE CATEGORY: ANERA COMMON
RATE TARRIF
INDEPENDENT ACTION
个别调价
TIME/VOLUMN/RATE
时间
/
数量
/
税率
SERVICE
CONTRACT RATE
服务合同率
MQC:
MINIMUM QUANTITY COMMITMENT
最小数量承诺
MAJOR INTERNATIONAL SHIPPING
COMPANY:
（主要的国际船公司）
MAERSK LINE
（马士基）
,
SEALAND, APL
（美国总统轮船）
,
OOCL
（东方海外）
,
NYK
（日本邮轮）
,
KLINE
（川崎汽船）
,
COSCO
（中远）
,
SINOTRANS, MOSK,
NEDLLOOYED&P.O
（铁行渣华）
,
NOL
（海
皇轮船）
,
ZIM,
CMA,
HANJIN
（韩进）
,
HYUNDAI
（现代）
,
UNIGLORY
,
EVERGREEN
（长荣）
,
Y
ANGMIN
（阳明）
,
CHOYANG
,
HAPAGLLOYED, DSR
MAJOR EAST BOUND NON-
CONFERENCE CARRIERS:
EVERGREEN
长荣
,
HANJIN
韩进
,
HYUNDAI
现
代
,
YANGMIN
阳
明
,
ZIM,
YUNIGLORY,
COSCO
中远
全球主要港口列表
PRC MAIN
PORTS:
中国主要港口
DALIAN
大连
/TIANJIN
天津
(XINGGANG)
新港
/QINGDAO
（青岛）
/SHANGHA
I
（上海）
/NINGBO
（宁波）<
/p>
/XIAMEN
（厦门）
/FUZHOU
（福州）
/
SHENZHEN
（深圳）
(YANTIAN
（盐田）
,
CHIWAN
（赤湾）
/ SHEKOU
蛇口
)/GUANGZHOU
广州
(HUANGPU
黄埔
)/NANJI
NG
南京
/
ZHENJIANG
镇江
/Y
ANGZHOU
< br>扬州
/WUHU
芜湖
/WUHA
N
武汉
/ZHANGJIAGANG
张
家港
/WENZHOU
温州
/HAIM
EN
海门
/
QINHUANGGAO
秦
皇
岛
/ZH
UHAI
珠
海
/LIANGYUNGA
NG
连
云
港
/
SHANTOU
汕
头
/ZHANJIA
NG
湛江
/BEIHAI
北海
ROC MAIN PORTS
KAOSHIUNG/KEELUNG
HONGKONG
（香港）
/MACAU
< br>（澳门）
/SINGAPORE
（新加坡）
KOREA
（韩国）
BUSAN
（釜山）
JAPAN
（日本）
YOKOHAMA
（横滨）
/TOKYO
（东京）
/OSAKA
（大阪）
/NAGOYA
（名古屋）
/MOJI
（门
司）
/KOBE
（神户）
THAILAND
（泰国）
BANGKOK
（曼谷）
/LEAMCHABA
NG
（林查班）
PHILIPINES
（菲律宾）
<
/p>
MANILA
（马尼拉）
/CEBU
（宿务岛）
INDONESIA
（印度尼西亚）
JAKARTA
（雅加达）
/SEMA
RANG/SURAGAY
A
（泗水）
/UJUNG PANDANG/BANDUNG
（万
隆）
MALAYSIA
（马来西亚）
PORT
KELANG
（巴生港）
/PENANG/KUALA
LUMPUR
（吉隆坡）
VIETNAM
（越南）
HOCHIMIN CITY
（胡志明市）
/HAIPHONG
（海防）
/DANANG
BURMA
（缅甸）
RANGOON
（仰光）
CABODIA
（柬埔寨）
PHNUM PENH
BANGL
ADESH
（孟加拉共和国）
CHI
TTAGONG
（吉大港）
/DHAKA
（达卡）
INDIA
（印度）
BOMBAY
（孟买）
/NAHV
A SHEV
A
（孟买新港）
/C
OCHIN
（科钦）
/MADRAS
（
马德拉斯）
/CALCUTTA
（加尔各答）
< br>/KANDLA
（根德拉）
SRI
LANKA
（斯里兰卡）
COLOMBO
（科伦坡）
PAKISTAN
（巴基斯坦）
KATACHI
（卡拉奇）
OMAN
（阿曼）
MUSQAT
（马斯喀特）
UNITED ARAB EMIRA
TES
（阿拉伯联合酋长国）
DUBAI
（迪拜）
/JEBUL
ALI
（杰布阿里）
QA
TAR
（卡塔尔）
DOHA
（多哈）
SAUDI
ARAB
（沙地阿拉伯）
JEDDAH
（吉达）
YEMEN
（也门）
HODEIDAH
（荷台达）
IRAN
（伊朗）
BANDAR ABBAS
阿巴斯港
KUWAIT
（科威特）
IRAQ
（伊拉克）
ABADAN
LEBANON
（黎巴嫩）
BEIRUT
（贝拉）
ISREAL
（以色列）
HAIFA
（海法）
CYPRUS
（塞浦路斯）
LIMASSOL
（利马索尔）
EGYPT
（埃及）
PORT SAID
（赛得港）
/CA
IRO
（开罗）
/ALEXANDRIA
（亚历山大）
FRANCE
（法国）
LE
HA
VRE
（靳阿弗尔）
/FOS-
SUR-MER
（福斯）
/MARSEILLE
（马赛）
/BORDEAUX/DUNKIRK
（顿克
尔克）
/PARIS
（巴黎）
SPAIN
（西班牙）
BARCELONA
（巴塞罗那）
/V
ALENCIA
（瓦伦西亚）
/BILBAO
（毕尔巴鄂）
/VIGO
（比戈）
/ALGECIRAS
（阿尔赫西拉斯）
/CEU
TA
（休达）
/MADRID
（马德<
/p>
里）
PORTUGAL
（葡萄牙）
LISBON
（里斯本）
/LEIXOSE<
/p>
（雷克索斯）
/PORTO
CANARY
ISLANDS
（巴利阿里群岛）
TENERIFE/ LAS
PALMAS
（帕尔马）
MALTA
（马耳他）
V
ALLETA
（瓦莱塔）
UNITED KINGDOMS
FELIXSTOWE
（费利克斯托）
/SOUTH
HAMPTON
（南安普敦）
/LIVERPO
OL
（利物浦）
/GRANGEMOUTH/LEEDS
（利兹）
/MANCHESTER
（曼彻斯特
）
/GLASGOW
（格拉斯哥）
/N
EW CASLE/LONDON
（伦敦）
/EDINBURG
（爱丁堡）
ITAL
Y
（意大利）
LA SPEZIA
（拉斯佩齐亚）
/
TRIESTE
（的里亚斯特）
/NAPOLI/VENICE
(
威尼斯
)/GENOA
（热
那亚）
/ANCORA/BARI
（巴里）
LEGHORN
（来航）
/PALERMO
（巴勒莫）
/ROME
（罗马）
/MILAN
（米兰）
/FLORENCE
（佛罗伦萨）
/TORINO
（托里诺）
/GILIA TAURO
IRELAND
（爱尔兰）
DUBLIN
（都柏林）
/CORK/BELF
AST
（贝尔法斯特）
NETHERLAND
（荷兰）
AMSTERDAM
（阿姆斯特丹）
/RO
TTERDAM
（鹿特丹）
SWITZERLAND
（瑞士）
<
/p>
ZURICH
（苏黎世）
/GENEVE
（日内瓦）
/BASEL
（贝赛尔）<
/p>
AUSTRIA
（奥地利）
VIENE
（维也纳）
/LINZ
（林兹）
BELGIUM
（比利时）
ANTWERP
（安特卫普）
/BRUXELL
E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：(完整版)2017年大学英语四级真题试卷及答案,推荐文档
下一篇：设备合同翻译