-
语言学常用术语英汉对照表
Chapter
1 Introduction to
Linguistics
语言学简介
1. anthropological linguistics
人类语言学
2. applied
linguistics
应用语言学
3.
arbitrariness
任意性
4. competence
语言能力
5.
computational linguistics
计算机语言学
6.
cultural transmission
文化传递性
7. descriptive (grammar)
描写（语法）
8.
descriptive function
描写功能
9. design
features
识别特征
10.
diachronic linguistics
历时语言学
11. duality
二重性
12.
displacement
不受时空限制的特征
13. emotive function
表情功能
14.
expressive function
表达功能
15. general linguisitcs
普通语言学
16.
ideational function
概念功能
17. interpersonal
function
人际功能
18.
langue
语言
19.
linguistics [li?'gwistiks]
语言学
20.
morphology
形态学
21. mathematical linguistics
数理语言学
22.
metalinguistic function
23.
neurological linguistics
神经语言学
24.
phonetics
语音学
25. phonology
音系学
26. pragmatics
语用学
27.
prescriptive (grammar)
规定（语法）
28. psycholinguistics
心理语言学
29. parole
言语
30.
performance
语言运用
31.
productivity
能产性
32. poetic
function
诗学功能
33.
phatic communion
交感性谈话
34. referential
function
所指功能
35.
semantics
语义学
36.
social function
社会功能
37. socio-linguistics
社会语言学
38.
synchronic linguistics
共时语言学
39. syntax
句法学
.
40. textual
function
语篇功能
41.
Traditional Grammar
传统语法
Chapter 2
Phonology
音系学
1. acoustic
phonetics
声学语音学
2.
articulatory phonetics
发音语音学
3. affricate
破擦音
4. allophone
音位变体
5. alveolar
齿龈音
6. auditory
phonetics
听觉语音学
7.
aspiration
送气
8.
assimilation rules
同化现象
9. back vowel
后元音
10. bilabial
双唇音
11. broad
transcription
宽式音标
12. central
vowel
中元音
13.
close vowel
闭元音
14. complementary
distribution
互补分布
15. deletion
rules
省略规则
16.
dental
齿音
17.
diphthong
双元音
18.
fricative
摩擦音
19.
front vowel
前元音
20. glide
滑音
21. glottal
声门音
22. hard palate
硬腭
23. International Phonetics
Alphabet
国际音标
24.
intonation
语调
25.
labiodental
唇齿音
26. liquid
流音
27. manner of
articulation
发音方式
28. minimal pair
最小对立体
29. minimal
set
最小对立组
30.
monophthong
单元音
31. narrow
transcription
严式音标
32. nasal
鼻音
33. nasal
cavity
鼻腔
34. open
vowel
开元音
35. oral
cavity
口腔
36.
palatal
硬腭
37.
pharyngeal cavity
咽腔
38. place of
articulation
发音部位
39. phone
因素
.
40.
phoneme
音素
41.
phonemic contrast
音位对立
42. rounded
vowel
元唇元音
43.
semi-close vowel
半闭元音
44. semi-open
vowel
半开元音
45.
sequential rules
序列规则
46. segment
切分成分
tation
切分
48. soft palate
软腭
49. stop
塞音
50. stress
重音
51. suprasegmental
features
超切分特征
52.
teeth ridge
齿龈
53.
tone
声调
54.
unrounded vowel
非圆唇元音
55. uvula
小舌
56. velar
软腭音
57. velum
软腭
58. voicing
浊音化
Chapter 3
Morphology
形态学
1. affix
词缀
2. allomorph
语素变体
3. base
词基
4. bound
morpheme
黏着语素
5.
lexicon
词汇
6.
closed class words
封闭词类
7. compound words
合成词
8.
derivation
派生；派生过程
9. derivational
morphem
派生语素
10.
free morpheme
自由语素
11. inflectional
morpheme
屈折语素
12.
infinitive marker
不定式标记
13. morph
形素
14. morphological
rules
形态规则
15.
open class words
开放词类
16. root
词根
17. stem
词干
Chapter 4
Syntax
句法学
1. auxiliary
助动词
2. category
范畴
3.
complement
补足语；补充成分
4. complement
clause
补足分句
.
5. coordination
rule
并列规则
6.
coordinate structure
并列结构
7. deep
structure
深层结构
8.
determiner
限定词
9.
head
中心词
10. head
movement
中心词移位
11.
insertion
插入
12.
inversion
倒装
13.
major lexical
categories
主要词汇范畴
14. matrix
clause
主句
15.
minor lexical
categories
次要词汇范畴
16. phrase
structure
短语结构
17.
modifier
修饰成分
18.
qualifier
后置修饰成分
19. specifier
标志语
20.
subcategorization
次范畴化
21. surface
structure
表层结构
22.
syntactic category
句法范畴
23. trace
语迹
24.
transformation
转换
Chapter 5
Semantics
语义学
1. antonymy
反义现象
2. argument
谓元；变元
3.
behaviorism
行为主义
4. co-
hyponym
并列下义词
5.
collocational synonym
搭配同义词
6. complementary
antonym
互补反义词
7.
complete homonym
完全同形异义词
8. componential
analysis
成分分析
9.
conceptualist view
概念论
10.
contextualism
语境主义
11.
contradition
自相矛盾的说法
12. dialectal
synonym
方言同义词
13.
emotive meaning
情感意义
14. entailment
蕴含
15. evaluative
meaning
评价意义
16.
gradable antonym
层级反义词
17.
homograph
同形异义词
18.
homonymy
同音同形异义关系
19.
homophone
同音异义词
20. hyponym
下义词
21. hyponymy
下义关系
.
22.
inconsistency
自相矛盾
23. polysemy
多义关系
24. polysymous
word
多义词
25.
presupposition
预设
26. predication
analysis
述谓分析
27.
predicate
谓词
28.
naming theory
命名论
29. no-place
predicaiton
空位述谓解耦股
30. one-place
predication
一位述谓结构
31.
reference
（所指）语义
32.
referent
所指物；所指对象
33. relational
opposite
关系反义词
34.
semantic triangle
语义三角
35. sense
意义
36. stylistic
synonym
语体同义词
37.
superordinate
上坐标词
38. symbol
符号
39. synonym
同义词
40. synonymy
同义关系
41. two-place
predicaiton
二位述谓结构
42. three-place
predication
三位述谓结构
Chapter 6
Pragmatics
语用学
1. Commissives
承诺类
2. Cooperative
Principle
合作原则
3.
constatives
述事话语
4. context
语境
5. conventional
implicature
规约含义
6.
declarations
宣告类
7. directives
指令类
8. expressives
表情类
9. illocutionary
act
言外功能
10.
illocutionary point
言外之的
11.
implicature
蕴含；含义；会话含义；言外之意
12. indirect speech
act
间接言语行为
13.
locutionary act
言内行为
14. maxim of
relation
关系准则
15.
maxim of manner
方式准则
16. maxim of
quality
质准则
17.
maxim of quantity
量准则
18. particularized conversational
implicature
特殊会话含义
19.
perfomatives
行事话语
20. perlocutionary
act
言后行为
.