-
表示
“
除了
…
以外
”
的介词
besides, except, except
for, but, apart from
等。
1)
besides
表示
“
除
…
以外，（还，也）
”
，相当于
in addition to.
例如
: Besides
English, they also study math, physics and chemist
ry.
除了英语以外，他们还学习
数学，物理和化学。
She can speak French and
Japanese besides English.
除英语外，她还会讲法语和日语
besides
和
in addition to
同义，
表示
“
除
……
之外
(
还
)……”
。
但是，
< br>当与
nothing
，
nobo
dy
或
no one
等否定意义的不定
代词连用时，
besides
与
exc
ept
同义，
表示
“
< br>除
…
之外
(
其余都不
)”
。
例如：
She knows Japanese
besides English.
In addition
to English, she knows Japanese.
All of them went to climb the mountain
except me.
注意
:
不
要将
besides
和
beside
混淆。
beside
是
“
在
…
旁边
< br>”
的意思。
2)
except
表示
“
除
…
< br>外，（其余都）
…”
，常与
al
l
，
every
，
no, none, nothing
等含有整
体肯定或否定意义的词连用。
except for
：
它的宾语与前述对象完全是两回事。
例如：
The room was very cold
and, except for Jack, entirely empty.
这个
房间很阴冷，而且除了
杰克，完全是空荡荡的。
except
：指同一类事物的总体中除去一部分。
例如：
He gets up early everyday
except Sunday.
除星期天外，他每天早起。
except
that
后面跟从句，语意与上同。
例如：
He has always been in
good health except that he has had a slight
headache in the past
few days.
除了在过去几天里有些头痛之外，他身体一直很好。
except
是英语中少数用法最为活跃的介词之一
,
其后除了可跟名（代）词外，
还可<
/p>
跟另一介词短语、动词不定式短语或
that
引导的从句
。
例如
:
He
answered all the questions except the last one.
除了最后一个问题外，所有的问题他都回答了。
I
went nowhere except to the library.
除了图书馆以外，我哪儿都没有去。
试比较
:
We all went except him.
除了他（没去）以外
,
我们都去了。
Three others also went
besides him.
除了他（去了）以外，
还去了三个人。
[
注
] except
与
except
for
区别
except for
也表示
“
除
…
以外
”
，
但是和
except
不同的是
:
与
except
连用的整体词和
except
所跟的词常常是同类的，是指整体除去一部份
;
而与
except for
连用的整体词与
except
for
所跟的词往往不是同类的，是指整体中除去
一个细节。例如
:
Your composition is good except for a
few spelling mistakes.
除了几处拼写错误以外，
你的作文写得很好。
Except for an old lady, the bus was
empty.
除了有一个老太太以外，
这辆公共汽车是空
的。
3) apart from
表示
“
除
<
/p>
…
之外
”
。根据
上、下文的不同，它既可用作
besides,
也可用作
except
和
except
for
。例如
:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语中的“除了”辨析
下一篇：石油行业常用英语词汇