世界各国地名中英文翻译对照

United Nations Secretary General Kofi Annan

联合国秘书长

安

南

General Assembly:

联合国大会

Security Council:

安理会

The chief U.N. weapons inspectors Hans Blix

联合国对伊武器核

查负责人

汉斯

布里克斯

The Organization of Petroleum Exporting Countries =OPEC

石油输出国家组织

International Atomic Energy Agency=IAEA

国际原子能组织

North Atlantic Treaty Organization=NATO

北大西洋公约组织

International Monetary Fund=IMF

国际货币基金组织

China

Inner Mongolia

内蒙古

Lhasa

拉萨

Tibet

西藏

Tibetan

Uigur

维吾尔人

Cantonese

广东人

Hakka

客家人

The United States

President Bush

总统布什

Secretary of State Colin Powell

国务卿鲍威尔

vice President Dick Cheney

副总统切尼

Defense Secretary Donald Rumsfeld

国防部长拉姆斯菲尔德

National Security adviser Condoleezza Rice

国家安全顾问赖斯

The Dow-Jones industrial average

道琼斯工业指数

The Nasdaq composite stock index

纳斯达克

the Senete

参议院

the House of Representative

众议院

Federal Bureau of Investigation

联邦调查局

Central Intelligence Agency

美国中央情报局

American

Assistant

Secretary

of

State

for

East

Asia

James

Kelly< /p>

美国负责东亚事务助理国务卿凯利

British Prime Minister Tony Blair

英国首相布莱尔

British Foreign Secretary Jack Straw

外交大臣

Palestine

Palestinian leader Yasser Arafat

阿拉法特

Jerusalem

耶路撒冷

Jenin

杰宁

Ramallah

拉马拉

Nablus

纳布卢斯

Bethlehem

伯利恒

Hamas

哈马斯抵抗运动

Islamic Jihad

吉哈德

-

伊斯兰圣战组织

Fatah Movement

法塔赫运动

Israel

Prime Minister Ariel Sharon

沙龙

Foreign Minister Benjamin Netanyahu

本杰明

内坦尼亚胡

Former Foreign Minister Shimon Peres

佩雷斯

Likud Party

利库德集团

the newly elected head of Labor Party,Amram Mitzna

阿姆兰·米

茨纳

Tel aviv

特拉维夫

Iraq

伊拉克，

< br>Baghdad

巴格达

President Saddam Hussein

总统萨达姆

候赛因

Foreign Minister Naji Sabri

外长纳吉

萨布里

A fghanistan

（

Afghan

人）

Kabul

喀布尔

President Hamid Karzai

卡尔扎伊

Foreign minister Abdullah

阿布杜拉

Al-QaedaAl-Qaida

基地组织

Osama Bin Landen

奥萨马

本

拉登

Taliban

塔利班

Mullah Omar

奥马尔

Kandahar

坎大哈

Jalalabad

贾拉拉巴德

North Korea

Pyongyang

平壤，

president Kim Jong- il

金正日

North Korea's honorary head of state Kim Yong-Nam

金永南

South Korea

Seoul

汉城

President-elect Roh Moo- hyun

卢武铉

president Kim Dae- jung

金大中

Millennium Democratic Party

新千年党

Grand National Party

大国民党

Sri Lanka

斯里兰卡

Colombo

科伦坡

Tamil Tiger

：泰米尔猛虎组织

Zimbabwe

President Robert Mugabe

穆加贝

The Czech Public

Prague,

布拉格

President Alexander Lukashenko

Russia

President Vladimir Putin

普京

Foreign Minister Igor Ivanov

伊万诺夫

Ukraine

President Leonid Kuchma

库奇马

Chechnya

车臣

Chechen