这些英文千万别不懂装懂

这些英文千万别不懂装懂

Lover

情人（不是：爱人）

Sporting house

妓院（不是：体育室）

Dead

president

美钞（不是：死了的总

统）

Service station

加油站（不是：服务站）

Rest room

厕所（不是：休息室）

Busboy

餐馆勤杂工（不是：公汽售票员）

Dry goods <

美

>

纺织品

<

英

>

谷物（ 不

是：干货）

Heart man

换心人（不是：有心人）

Tea shop

茶馆；小吃店（不是：茶叶店）

Senior citizen

老年人（不是：高级公民）

Wash one’s hands

上厕所

（ 不是：

洗手）

A busy body

爱管闲事的人（不是：

忙人）

A black sheep

害群之马（不是：一只黑

羊）

Be

taken in

受骗，上当

（不是：被接纳）

Pull sb’s leg

开玩笑（不是：拖后腿）

African American

美国黑人（不是：非

洲美国人）

Eat one’s words

收回前言，

改正错话

（不

是：食言）< /p>

Mad doctor

精神病科医生（不是：发疯

的医生）

Eleventh hour

最后时刻（不是：十一点）

Personal remark

人身攻击

（并非个人评

论）

Sweet water

淡水

（不是 ：

糖水或者甜水）

Confidence man

骗子（不是：信得过的

人）

Criminal lawyer

刑事律师（不是：犯罪

的律师）

Dressing room

化 妆室

（不是：

试衣间或

者更衣室）

Horse sense

常识（不是：马的感觉）

Capital idea

好主意（不是：资本主义思

想）

Familiar talk

庸俗的交谈（不是：熟悉的

谈话）

Black tea

红茶

(

不是：黑茶）

Green hand

新手

（不是：绿手）

Have a fit

勃然大怒（不是：试穿）

Black art

妖术（不是：黑色艺术）

White coal

（作动力来源用的）水

Chinese dragon

麒麟（不是：中国龙）

Red tape

官僚习气（不是：红色带子）

China policy

对华政策（不是：

中华政策）

White man

忠实可靠的人（不是：皮肤

白色的人）

Black stranger

完 全陌生的人

(

不是：

陌生

的黑人

)

Eat ones words

收回前言（不是：食言）

An apple of love

西红柿（不是：爱情之

果）

Handwriting on the wall

不祥之兆（不

是：大字报）

Bring down the house

博得满堂喝彩< /p>

（不

是：推倒房子）

Blind

date

见面（并非盲目的约会或者是瞎约会）

Roadside business

汽车饭店；汽车旅

馆；汽车影院（不是：路边店

）

American Dream

美国的生活方式，美国

人的自由民主观念（不是：美国梦）

Yellow

book

黄皮书（ 法国政府报告书，

以黄纸为封，不是：黄色书籍）

Blue stocking

女学 者，

女才子

（不是：

蓝

色长筒袜）

American

beauty

一种玫瑰，名叫美丽

动人（不是：美国美女）

English disease

软骨病（不是：英国病）

Indian summer

愉快宁静的晚年

（不是：

印度的夏日）

Greek gift

害人的礼品（不是：希腊的礼

物）

Spanish athlete

吹牛的人（不是：西班

牙的运动员）

French chalk

滑石粉（不是：法国粉笔）

In ones birthday suit

赤身裸体（不是：

穿着生日礼服）

Make ones hair stand on end

令人毛骨

悚然，恐惧（不是：令人发指，气愤）

Think

a great deal of oneself

高看或

者看重 自己（不是：为自己想的很多）

Pull up ones socks

鼓起勇气（不是：提

上袜子）

Have the heart to do

用于否定句，忍心

做（不是：有心做或者有意做）

What a shame

多可惜，真遗憾（不是：

多可耻）

You don’t say

是吗？（不是：你别说）

You can say that again

说的好（不是：

你别说）

I haven’t slept better

我睡得很好（不

是：我从未睡好过）

必学的

10

句英语客套话

1. Believe it or not

！

信不信由你！

【例句】

Believe it or not, I’m going to America

tomorrow!

信不信由你，我明天就要去美国了。

2. Don't let me down

！

别让我失望！

【例句】

Don't let me down. keep your promise.

别让我失望，请遵守你的诺言。

3. Easy come easy go

！

来得容易去得也快！

【例句】

There is no time like the present!

Easy come , easy go!

机不可失，时不再来！来时容易，去时快！

4. Great minds think alike

！

英雄所见略同！

【例句】

Great minds think alike, that's just

whatI'm going to say.

英雄所见略同，这正是我所要说的。

5. Give me a hand

！

帮我一个忙！

【例句】

Can you give me a hand?

你能帮我一个忙吗？

6. Make up your mind

！

作个决定吧！

【例句】

Make up your mind, are you going or

not ?

做个决定吧！

你是去还不去

?

7. Nice talking to you

！

很高兴和你聊天！

【例句】

I really have to go now. It was nice

talking to you.

我现在该走了，跟你谈话很开心。

8. Please don't rush me

！

请不要催促我！

【例句】

Abin: please don't rush me!

阿彬：请不要催促我！

9. That's always the case

！

习以为常！

【例句】

That's not always the case.

但事实并非总是如此。

10. So far

，

so good.

目前为止，一切还好。

【例句】

The work is rather difficult, but so far

so good.

工作相当困难，但到目前为此还算顺利。

哪些高级英语表达一听就

很地道？

友情篇】

1. I'll always have your back .

我会一

直支持你。

= I stand behind you .

我支

持你。

= I got your back .

我挺你。

2. I know how you feel .

我明白你的感

受。

3. keep an eye on each other

相互照应

4. You have to stay strong .

你要坚强。

5. He didn't wanna tell on her.

他不想

打她的小报告。

snitch

告密者，打小

报告者

6. You're debasing yourself .

你在贬低

自己。

7. You want to bet on it ?

你想打个

赌？

8. keep her company

陪陪她

9. I'll pick you up tomorrow .

我明天来

接你。

10. made your favorite dinner .

我做了

你最爱吃的菜。

11. It has been a long time .

好久不见。

【爱情篇】

1. Never,ever,ever.

永远永远不。

2. I take this seriously .

我很认真。

3. I'm with him .

我和他在一起。

（既

可以指那个在一起又可以指那个在一

起）

I'm with somebody else now .

我现在

和别人在一起了。

4. You can't take him from me .

你不能

把他从我身边带走。

5. She would never go out with me .

她

是不会和我交往的。

6. got a tongue bath from sb

和谁谁舌

吻。。额

7. I let him slip through my fingers .

我

让他从我指间溜走。

8. move in together

搬到一起

9. He asked me to marry him .

他向我

求婚。

10. You and I can never , ever ,ever be

together .

你和我永远不可能在一起。

11. He is not picking up his phone .

他

不接电话。

12. Their marriage is going downhill .

他们的婚姻在走下坡路。

13. You're so caring . It's touching .

你

这么关心我，我好感动。

14. the girl is too good for you

你配不

上那个女孩

= you are not good enough

for that girl

15. pop the lock on the closet and come

out

承认自己是同性恋

16. I'm getting married .

我要结婚了。

17. You had an affair .

你出轨了。

18. I will always love you .

我会一直爱

你。

19. I'll never leave you .

我再也不会离

开你。

20. He doesn't hover .

他不缠人。

21. I dreamt of him .

我梦见他。

22. I dream about being with you

forever .

我想永远和你在一起。

23. I am unconditionally and irrevocably

in love with him .

我无条件地，不可挽

回地爱上了他。

（嘿嘿）

24. Let's just give her some space .

给

她一点空间。

25. I can take care of you .

我能照顾

你。

25. I miss you so bad .

我真的好想你。

26. change my mind

改变心意

27. He is a bad kisser .

他吻技超烂。

guys make a really cute couple .

你俩真是天造地设的一对。

29. I hope one day , I can love you the

way that you love me .

我希望有一天，

能像你 爱我一样爱你。

31. Are you seeing anyone ?

你在和谁

交往？

32. Shakespeare said,

lovers meeting .

莎士比亚说过，旅程

会因恋人的聚首而结 束。

It was Shakespeare who also said,

is blind .

莎士比亚也说过，爱情是盲

目的。

33. unrequited love

单相思

fall in love

alone

34. He cheated on you , but you stayed

friends ?

他背叛了你，你还和他做朋

友？

35. head over heels

疯狂爱上某人，神

魂颠倒

She was head over heels .

她是神魂颠

倒了。

36. do his laundry

给他洗衣服

37. swear on my life

用我的生命发誓

38.

—

I would never cheat on you , not

under any conditions .

我永远不会背叛

你，无论在任何情况 下。

—

Neither

would I .

我也不会。

39. In the world of love , cheating is not

acceptable .

出轨去死。

40. You are a knockout.

你太迷人了。

41. We hardly know each other .

我们

几乎不了解对方。

42. Can I offer you a lift home ?

我能送

你回家么？

43. My palms are starting to sweat .

我

的手心开始出汗了。

44. He is a one-woman-at-a-time kind of

guy.

他用情专一

45. She push every guy away .

她拒绝

每个男人。

46. Do you want some company ?

想要

有人陪么？

【花痴男女篇】

1. He is in great shape .

他身材很好。

2. a man of good taste

有品位的男人

3. insanely good-looking

极帅无比

【学校篇】

1. straight-A student

全优生

2. no phones no texting

不准用手机

不

准发短信

3. postpone the match

推迟比赛

4. Play big .

好好表现。

5. return the favor

还人情

open old

wound

揭老伤疤

【职场篇】

1. I got off work early .

我下班早。

that a good living ?

你那份工作好

么？

3. It was tough starting out .

开始很难。

（指创业等等）

4. I subbing for her .

我顶替她。

5. His contract is up .

他的合同到期

了。

6. Appreciate it .

感谢。

7. moonlight n.

月光

v.

兼职

I

moonlight as an adult-phone entertainer .

我兼职接听成人电话。

8. I am on the paper .

我是报社的

9.

（对长辈说）

I don't meant to be

disrespectful , but ....... ..

我无意冒犯，

但

是。。。。

10. pay you the big bucks

付你很多薪

水

11. Severe stress makes women age

prematurely .

严重的压力让女人过早

的衰老。

12. How do I reach you ?

我怎么和你

联系？

【生活篇】

1. How is going ?

怎么样？

（打招呼时

用）