箱包名词中英文对照

箱包名词中英文对照

2

常用辅料英语

:

（一）原料

纺织原料

textile raw materials

天然纤维

natural fibre

化学纤维

chemical fibre

植物纤维

vegetable fibre

纺织纤维

textile fibre

人造纤维

man made fibre

动物纤维

animal fibre

（二）面料

1.

机织物服装面料

平纹布

plain cloth

牛津布

oxford

斜纹布

drill

线卡

ply-yarn drill

哔叽

serge

灯芯绒

corduroy

起绒布

fleece

泡泡纱

seersucker

麻纱

hair cords

亚麻布

linen cloth

绸

silk

粗纺毛织物

woolen cloth

全毛单面华达呢

woolen one-side gabardine

凡立丁

valitine

啥味呢

twill coating

精纺花呢

worsted fany suiting

法兰绒

flannel

大衣呢

overcoat suiting

交织物

mixed fabric

府绸

poplin

青年布

chambray

纱卡

single yarn drill

华达呢

gabardine

牛仔布

denim

平绒

velveteen

绉布

crepe

巴厘纱

voile

苎麻布

ramie fabric

电力纺

habotai

精纺毛织物

worsted fabric

全毛华达呢

pure wool gabardine

驼丝锦

doeskin

女士呢

ladies cloth

粗花呢

tweed

2.

针织物面料

纬编针织物

weft-knitted fabric

单面针织物

single knit fabric

纬平针织物

plain knit fabric

双罗纹针织物

interlock fabric

起绒针织物

interlock fabric

毛圈针织物

terry knitted fabric

双梳栉经编针织物

two-bar fabric

经编针织物

warp- knitted fabric

双面针织物

double knit fabric

罗纹针织物

rib knit fabric

双反面针织物

purl fabric

长毛绒针织物

high pile knitted fabric

提花针织物

jacquard knitted fabric

多梳栉经编针织物

multi- bar fabric

（三）辅料

1.

衬

树脂衬

resin interlining

麻布胸衬

breast canvas

树脂领衬

resin collar interlining

绒布胸衬

breast fleece

热熔衬

fusible interlining

粘合衬

adhesive- bonded interlining

双面粘合衬

double-faced adhesive interlining

无纺布衬

non-woven interlining

无纺粘合衬

non-woven adhesive interlining

有纺粘合衬

adhesive woreninterlinging

黑炭衬

hair interlining

马尾衬

horsehair interlining

化纤衬

chemical fibre interlining

针织衬

knitted interlining

2.

填料

棉花

cotton

人造棉

artificial cotton

喷胶棉

polyester wadding

丝棉

silk wadding

腈纶棉

acrylic staple fibre

羽绒

down

3.

线、扣、拉链

线

thread

棉线

cotton thread

丝线

silk thread

尼龙线

nylon thread

装饰线

ornamental thread

钮

button

四目扣

four-hole button

装饰纽扣

decorative button

异形扣

special- shaped button

塑料扣

plastic button

玻璃扣

glass button

子母扣，四合扣

snap button

拉链

zipper

尼龙拉链

nylon zipper

涤纶拉链

polyester zipper

双头拉链

zipper with double sliders

装饰带

fashion tape

罗纹

rib

缝纫用线

twist

麻线

flax thread

绣花线

embroidery thread

涤纶线

polyester thread

宝塔线

cone of thread

两目扣

two- hole button

包扣

covered button

羊角扣

claw button

金属扣

metal button

树脂扣

resin button

木扣

wood button

尼龙搭扣

nylon fastener tape

金属拉链

metal zipper

塑料拉链

plastic zipper

领钩

collar clasp

搭钩

agraffe

橡筋

elastic ribbon

弹力罗纹

elastic rib

术语补充

手袋箱包术语

(1)

Bags/Case Name

袋

/

箱包名称

Beauty Case

化妆袋

Briefcase

公文袋

Cabin Case

航空袋

Camera Bag

相机袋

Duffle /Travel bag

旅行袋

Flight Bag /Tote

航空袋

Garment Bag

西装袋

Simple Notebook Bag

简单电脑袋

Toilet Kit

洗手间袋

Travel Bag with Trolley

拖轮袋

Trolley /Uprights

拉杆箱

Trolley Backpack

拉杆背包

Waist Bag

腰包

Handbag

手提包

Material

原料：

Binding Material

包边用料

Cord for Cord-Handles

手把索

Brushed Nylon for Computer Cases

拉过绒的尼龙用

在电脑箱

Cardboard Bottom Boards

纸底板

Dobbie Weave

交织

Cord for Cord-Locks

锁索

Dividers & Separators

’

material

分隔面料

Elastics

松紧带

Foams

海绵

Insulating Materials

绝缘物料

Leather Trim

真皮配料

Linings

内里

Main Coated materials

主要外层面料

Mesh /Other type of Tissue

网布

/

纱布

Piping Bumpers

管条脚座

Piping Materials

管条

Plywood

Bottom

Boards

底部胶合板（木板

/< /p>

三合

板）

、

Polyethylene for Corners /Backing

/

底部面料

Polyvinyl(PVC)Sponge Trim PVC

海绵配料

Thread

车线

V

elcro

幺术贴

Webbing

织带

Zipper Pulls

拉片

Zipper Sliders

拉链头

Zipper Tapers

拉链

Structural Hardware

金属结构

Accessory Hook

前拖带

Rivets & Washers

铆钉和垫圈

Alligator Studs

短钉

Runners

背面长条

Bottom Stand

前脚

Screws

螺丝

Bottom Studs

底钉

Shoulder Strap

肩带

Complete Extendable Handle System

拉杆架

Side Handle

侧手把

Conveyor Belt

运轮带

Snaps

纽扣

/

四合扣

Extendible

Handles

’

Parts

/Mechanisms

伸缩拉杆

配件

/

结构

Grommets

垫圈

Studs (Side Studs )

大头钉（侧泡钉）

Handle with brackets

手把连扣

Top Carrying Handle

主手把

Honeycomb Sample

蜂巢板

Wheel Casings

轮子的盖

Handle Wrap

手握片

Wheels and base

拉杆箱轮子连底座

Metal Frame Sample

铁框

Polyethylene Board Samples ---PE

板

Rings /Other Metal Parts

金属环

/

Accessories

配件

Badge /Emblem

徽章，象征，标志

Buckles

插扣

Chains

缝条

/

链

Cord-Locks (Toggle-Locks ,Barrel-Locks ) s

锁

（套索

锁，桶锁）

Hanger Hooks & Mechanisms for Swing-Hooks

挂钩

和摇摆钩

Hooks

勾

Lid

盖

Luggage Identification Tags

行李箱地址牌

Nameplate

商标

/Logo /

铝牌

Strap

背带

Outside

Hanger

Hooks

for

Garment

Bags

供西装袋

用的勾（衣架）

Padlocks & Keys

锁和钥匙

Plastic Water Bottles

塑胶水桶钉

Swivel Hanger bracket

旋转衣架座

Universal Hanger Hooks

整体挂勾

Labels

标签

Guarantee Carton Tags

保证吊牌

Inside Country of Origin Label

内布标

Other Required Tag

其它要求的吊牌

Product Knowledge Carton Tags

产品吊牌

Tear-Me Test Tags

本布吊牌

UPC Tag

–

UPC

吊牌

Buckle/Lock

扣或锁

Belt Buckle

皮带扣

Press Locks

插锁

Metal Pin Buckle

铁线针扣

Snap Fastener

四合扣

Metal Ring /Buckle

铁线扣

Turn Locks

拧制

Plastic Buckle

塑胶插扣

Button

纽扣

Handbag Side Clips

手袋侧夹

Magnet Button

磁纽

Press Button

珠纽

Press Stud

纽扣

Snap Button

急纽

Rivet

钉

Compression Rivet

束口钉

Semi-Tublar Rivet

中空钉

Full Tublar Rivet

空心钉

Single Layer Rivet

单面撞钉

Color

颜色

Aubergine

紫红色

Beige

米黄色

Bone

米色

Chrome/ Nickel

镍色

Navy

海军蓝

Pewter

沙电色

Khaki

卡其色

Cloth

布料

Canvas

帆布

Jacquard /Tapestry

提花布

Ramie

麻

Ripstop /Tartan

格子布

Sponge

海绵

Spun

山东绸

Twill

斜布

Zipper Cord

拉头上的棉绳

Defects

瑕疵

Baggy Cloth

波断纹

Filling Bar

稀密路

Mixed Filling

错纬

Barre

横档

Finishing Bar

横痕

Neps

棉结

Broken End

断线

Float End

走经

Oil Spots

油渍

Broken Picks

断线

Float

浮织

Pleat

褶

Coarse Picks

粗纬