-
男女厕所英文缩写
【篇一：男女厕所英文缩写】
public lavatory
意为
“
公厕
”
，在公共场所，厕所门上都标
有
gents(
男厕
)
，或
ladies(
女厕
)<
/p>
，有时也标有
mens, mens room,
gentlemans, womens room
等等
【篇二：男女厕所英文缩写】
厕所可以用
toilet,
也可以用
washroom
，在前面加
men
s/women s
或
ladies‘s
区分男女。很早以前，厕所
toilet
里都有水箱
water
closet,
人们一提到
water closet
就想到了
toilet
，因此
wate
r
closet
就成了
toilet
的代名词。后来为了方便，人们就用
water
closet
的开头字母
w.c.
< br>来代替
toilet
。
但
wc
是一种很粗俗的表达方式（相当于中国
乡村常在厕所中标
“
大
便处
”“
小便处
”
），是英美
等国一二百年前使用的，现在一般不用
wc
，而使用
toilet
等较文雅的词。在中国传入多年，许多中国人都
知道
wc
是公共厕所的英文简称，但实际上此缩写在
英文国家根本就
不使用。取而代之的是
toilet
或者其他单词，所以真正讲英文的人到
了中国却不知道此缩写代表什么意
思。
在美国，绝对没有人使用这个缩写的。一般称为，
restroom
或者
bathroom
，有些地方也用
washroom
。在中国用
wc
来代表厕所，
可以说是中式英语的一种变异。因此建议中国人，在中国，用中文，
这样就可以避免这种不伦不类的现象发生了。
wc
词义本身与
toilet
区别不
大，但是从修辞上说，前者给人的印象
是简陋、不太卫生，而后者非但有洁净、舒适的感
觉，而且还可以
在里面梳妆打扮。
toilet
这个词来源于法语，就连法语
“
香水
< br>”
一词
（
l’eaudutoi
let
）也和
toilet
有关，可见
还是很有高雅的感觉。文雅
的翻法把
toilet
译作
“
公共洗手间
”
。
2012
年
2
月
19
日上午，
几名女性志愿者在越秀公园正门前的公共
厕所发起
“
占领厕所
”
行动。行动中几名女志愿者将男厕所<
/p>
“
占领
”
，
让在女厕门口苦苦排队等候如厕的女同胞优先使用空闲的男厕隔间，
旨在呼吁政府增加公厕中女性位数。
张志韬
实习生
胡柯
2012
年
2
月
19
日上午，几名女性志愿者在越秀
公园正门前的公共厕所发
起
“
占领厕所
”
行动。行动中几名女志愿者
将男厕所
“
占领
”
，让在女厕门口苦苦排队等候如厕的女同胞优先使
用空闲的男厕隔间，旨在呼吁政府增加公厕中女性位数。
张志韬
实习生
胡柯
“
先生，可以稍微等几分钟再进厕所，让女士先
用一下男厕所好
吗
?
女厕所那边排的队太长了
……”<
/p>
昨日中午
11
时许，
在广州市越秀公园旁的一个免费公厕旁，几名女大学生上演了一场
“
占领男厕
”
的行为艺术。她们希望通过这次活动，引起
政府和社会
对男女厕位不均衡问题的重视，从而消除女性在公共场所如厕排队
现象。
女厕排长队
男厕如空城
“
占领男厕
”
活动的发起人是女大学生李麦子
< br>(
化名
)
。她说，作为一名
女性，在公共场所上厕所往往需要排长队，在与朋友聊天时也发现
许
多女性对此深感无奈。
李麦子认为：
“
表面上看，现在男女厕所
1
：
1
，是男女平等，但男女
生理构造不同，如厕
所花时间不一样，实际是不平等。
”
李麦子说，考虑到女性排队如厕已司空见惯，为了唤醒人们麻木的
神经，引起社会和政府
重视，她和朋友才决定搞这场
“
占领男厕
”
的
行为艺术。
< br>昨日中午
11
时许，李麦子和几名女大学生一起带着
“
道具
”
来到了越
秀公园旁的免费公厕。此时，女厕旁已经排起了长龙，而男厕门口
却没有一个排队的人。李麦子的朋友举起了两个自制纸牌，一个上
书
< br>“
关爱女性从
‘
方便
’
开始
”
，另一个则写着
“
女人更
‘
方
便
’
，性别更平
等
”
。
“
先生，可以稍微等几分钟再进厕所，让女士先用一下男厕所好吗
?
女厕所那边排的队太长了
……
有人已经快憋不住了
……”
她们走到准
备进男厕的男士面前说了这番话
。有的男士摸不着头脑，但经解释
后还是同意了。
女大学生们还向市民派发了《致男同胞的一封信》。她们在信中呼
吁：通过
立法来增加公厕中女厕位数，比例至少应该达到
1
：
2
。
常等如厕妻
男士也赞增女厕
一位刚刚从男厕上完
厕所的黄小姐说，她和男朋友出去玩，男朋友
上厕所
1
分钟就出来了，但是她至少得花十来分钟。
来
自广东外语外贸大学的王同学说，广外男女生悬殊，但厕所设置
还是
1
：
1
，导致很多男厕空闲，女厕
人满为患。她建议借鉴香港、
台湾等地做法，提高女厕比例。
在外等候的吴先生表示理解。他说，自己跟妻子去逛商场上厕所时，
妻子常常要排很久的队，他也要等许久。
“
如果真能提高女
厕厕位，
那是社会的进步。我觉得，女厕蹲位至少要是男厕的两倍才够。
”
据本报去年报道，广州市政协委员韩志鹏提案建议
通过地方立法的
形式规定新建、改建的厕所，增加女厕的建筑面积和厕位数量，明
确规定女性厕位为男性厕位的
1.5
倍。
针对韩志鹏的提案，
2011
年
3
月份
，市城管委专门制定了《关于提
高公厕女性厕位比例实施意见》，提出对今后广州市公共
场所新建、
改建、扩建公厕工程，男、女厕位比例不低于
1
：
1.5
的要求。广州
市城管委还将通过立法，制定《广州市公共厕所管理办法》，在
《办法》中明确规定
，将男、女厕位比例
1
：
1.5
作为强制性执行条
款。
专家：满足女性内在需求
中山大学性
别教育论坛负责人柯倩婷副教授也大力支持增加女厕，
女性排队上厕所，不仅浪费时间，
还会引起处在生理期的女性身体
上的不适。
< br>柯倩婷说，
“
女厕排起了长队，这样对城市文明有影响。
增加女厕比
例，是一项
‘
内外兼修
’
的工程，既满足女性内在需求，也给城市文明
加分。
”
柯倩婷指出，目前国内
增加女厕比例还停留在讨论阶段，远远没有
进入法律法规的政策阶段。
< br>
无性别厕所是否可行
?
现场有人提议，可以增加无性别厕所，男女公用，避免浪费。对此，
来自广商的一位男同学表示，他认为在公共场所设立无性别厕所还
是有不便之处，容易引
人偷窥，滋生犯罪。
针对无性别厕所，柯倩婷也发表了自己的
看法。她认为，无性别厕
所可以用于以下几种情况：一是针对带孩子的人群，有需要帮助
的
孕妇和老人等
;
二是比较中性化的人
群，因为外形的原因让他们去哪
边都会不太方便
;
三是跨性别的群体，例如异装癖、变性者等
;
四是用
于任一性别的厕所需要排队时作调节用。
越秀公园旁一公厕
,
女大学生发起
“
占领男厕所
”
行动
< br>
羊城晚报记者
朱
文海
摄
记者黄玉杰报道：人有三急，正好
路过公厕想入内解决问题。怎么
男厕、女厕都是女人占着用
?
如果你是名男性，
并于昨天上午
11
时
至
12
时在越秀公园
1
号公交站旁的公共厕
所内遇到如上状况，那么，
先请您消消气。昨天那段时间里，正好是几个女大学生在上演
“
占领
男厕所
”
行为艺术：守着不让男士入内，还分流一部分女士直接去男
厕
如厕。
女士赞好，男士懵了
昨天上午的越秀公园
1
号公交站，入
站的公交输送着一拨拨下车的
乘客，
临近越秀公园两个入口更是游客、市民川流不息，附近还有
越秀公园地铁站出入的乘客、
以太广场前的旅行团，
三米见宽的行
人通道当时挤满了人。记者现场见到，公厕内女厕只设置了
4
个蹲
位，
其中两个是不能正常使用的，
女厕从
里到外排出了十几人的长
龙
;
而男厕有
小便池，还有
3
个蹲位，男士根本无需排队就能轻松解
决如厕问题。
11
时许，由七个女生组成的行为艺术队行动了
!
她们有的径直走入
男厕内
“
清
场
”
，并把守着不让男士入内，有的疏导女厕那边等候着
的女士进男厕方便，
还有的举着
“
女人更
‘
方便
’
，性别更平等
”
的告
示
牌、派发活动传单等。怪异举动顿时引起了路人的注意。有个刚从
男厕内
“
方便
”
< br>完的男青年一下懵了，
他怎么也没想明白怎么男厕变
女厕，
对着几个行为艺术的女生大骂：
“
黐线
!
有没有搞错
?”
没多久，
陆续有要方便的男士被拦在男厕外，
他们有的不能理解活动，有的
倒能体谅。有一个正好等女朋友解决内急的小
年轻笑称：
“
没关系，
女厕所那边确实
排太长队了
……”
2012
年
2
月
19
日，几位女大学生在广州街头上演了
“
占领男厕所
”
行为艺术，呼吁解决男女厕位不均衡问题，建议扩大女厕位比
例、
多建无性别厕所象。
呼吁立法增加女厕位
据了解，目前，部分新建商场、广场均已在公厕建设时，
特别多
增
加
些女厕位数。个别女生多于男生的高校内，如广东商学院、中国
青年政治学院等，在原有
公厕的男女厕位结构上进行了改建，把男
女厕位比例改建为
1:
2.5
或
1:2
，
大大缓解了女性如厕要排队的状况。
此外，上海世博会的男女厕
所比例达到了
1:2.5
。台北市早些年也规
< br>定，男女厕所蹲位比例不低于
1:5
。
< br>
昨日，
记者联系上这次行为
艺术的发起人李麦子
(
化名
)
。原来，她是
一名正在西安读书的北京籍女大学生。本周，她来广州参加
一个大
学生公益活动，
结识了很多广
州本地的女大学生，几个女生对于
“
女
性在公共场所上厕所难
”
的状况颇有同感。于是，麦子和大家
一起商
量，进行了这次
“
占领男厕所<
/p>
”
的行为艺术方式，目的是呼吁政府行
政
部门解决男女厕位不均衡问题，立法增加公厕中女厕位数，
让男
女在如厕问题上得到平等待遇，
真正缓解女性如厕排队的现象。
一名
女性志愿者在检查男厕中的隔间是否空闲。
2012
年
2
月
19
日，
今天上午，几名女性志愿者在越秀公园正门前的公共厕所发起
“
占领
厕所
”
行动。行动
中几名女志愿者将男厕所
“
占领
”
，让在女厕门口苦
苦排队等候如厕的女同胞优先使用空闲的男厕隔间
，旨在呼吁政府
增加公厕中女性位数。
张志韬
胡柯
摄
学者观点
用法律增加女厕蹲位
中山大学性别教育论坛负责人、柯倩婷副教授表示，
增加女厕比例
是一项
“
内外兼修
”
的工程，既满足女性的内在需求，也给城市文明
加分。需要政府进行相关的论证调查，并通过政策法律，对所有的
公
共场所做出规范。
着名反歧视公益律师、北京瑞风律师事务所
的李方平认为：
“
使用公
共厕所是人的
基本权利，
厕位比例设计理应考虑男女生理的差异，
”
李方平介绍，很多国家和地区以法律的形式规定了女厕所蹲位的比
例远高于男厕所。
知名反歧视公益机构北
京益仁平中心性别平等工作负责人武嵘嵘表
示，
“
占领男厕所
”
活动，体现了女大学生性别平等意识的
增强。忽
视女性生理需求、不考量男女性别差异而设计、修建公厕的建筑习
惯应予以调整，女性更方便，男女更平等
!
被疏导到男厕方便的女士则大赞
“
好
”
，
有女路人甚至还
主动帮着几
个女生派传单
……
该项
“
占领男厕所
”
行
为艺术大概进行了一个小时，
12
时左右，
几个女大学生快速撤退
“
闪人
”
。只见，
这公共厕所一下
又恢复了往常的状况
———
女厕从内到外排着长龙。
2012
年
2
月
19
日上午，几名女性志愿者在越秀公园正门前的公共
厕所发起
“<
/p>
占领厕所
”
行动。行动中几名女志愿者将
男厕所
“
占领
”
，
让在女厕门口苦苦排队等候如厕的女同胞优先使用空闲的男厕隔间，
旨在呼吁政府增加公厕中女性位数。
张志韬
实习生
胡柯
2012
年
2
月
19
日上午，几名女性志愿者在越秀
公园正门前的公共厕所发
起
“
占领厕所
”
行动。行动中几名女志愿者
将男厕所
“
占领
”
，让在女厕门口苦苦排队等候如厕的女同胞优先使
用空闲的男厕隔间，旨在呼吁政府增加公厕中女性位数。
张志韬
实习生
胡柯
■
发起人
李麦子，女，北京人，就读于西安某高校，做志愿者数年。近期李
来广州参加一个大学生公益活动，结识了很多广州的女大学生，发
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语电影类型
下一篇：进出口贸易常用英文语句