进出口代理协议正式英文范本

和

*****************************CO., LTD.

**********

公司

AND

之

IMPORT AGENT SERVICE AGREEMENT

委托代理进口协议

2009/1/8

进口代理协议书

IMPORT SERVICE AGREEMENT

甲方：

乙方：

* **

公司

*******Co.,Ltd

< /p>

甲、乙双方本着平等互利、共同发展的原则，经友好协商，自愿签定本协议：

After

friendly

negotiations

between

the

Parties

and

according

to

the

“Tentative

Provisions

on

System

of

Foreign

Trade

Agency”

promulgated

by

the

former

PRC

Ministry

of

Economic

and

Trade, Party A and Party B have reached the following agreement:

一

、

甲

方

全

权

委

托

乙

方

代

理

进

口

产

< br>品

及

报

关

，

承

担

乙

方

按

照

其

指

示

或

经

其

同

意

而

进

行

操

作

的

< br>一

切

后

果

。

Party A hereby appoints Party B as Party A's import agent to provide import agent services .

二、甲方应在实际进口之前将进口详 细计划告之乙方，并提供产品的品名、数量、重量、价格、产地、贸易国及

HS

编

码，以便乙方及时开始准备工作。甲方应保证上述资料完整准确，并做 到单货相符、单单相符、单证相符。若因甲方提

供信息有误或延迟而造成额外费用，甲方 应承担全部责任。

Party A shall provide to Party B such detailed documents as the bill of lading and list of Goods to be imported indicating the

prices, quantity, specifications, purposes and additional documents as requested by the competent authorities on a case by case

basis. Party A shall immediately after arrival of the Goods at the port provide the relevant documents to Party B. Party A shall

instruct the exporter and ensure that the exporter issues a proper and

complete set of customs clearance documents such as

commercial invoices, packing lists, bills of lading (or airway bills, etc. to the effect that all documents are consistent with each

other and that all documents are consistent with the conditions of the Goods. The customs clearance shall be made according to

the facts. If it is found that the documents are not consistent with the Goods, Party A shall bear the relevant liabilities.

三、 甲方应积极配合乙方做好通关手续（随时提供海关所需资料）

，并提供必要协助。