-
BREE: Paul, Zachary.
ZACH: Hello Mrs. Van De Kamp.
P
AUL: Bree, you
shouldn't have gone to all this trouble.
(P
AUL extends
his hands to take the baske
ts from
BREE, who moves the baskets out of his
re
ach as he tries to take them from
her.)
BREE: It was no
trouble at all. Now the basket with the red ribbon
(holds up the basket) is filled with desserts for
your guests. But the one with the blue ribbon
(holds up
the other
baske
t) is just for you and Zachary.
I
t's got rolls, muffins, breakfast type
things.
P
AUL:
Thank you.
BREE: Well, the
least I could do is make sure you boys had a
decent meal to look forward to in the morning. I
know you're out
of your minds with
grief
.
(REX,
ANDREW and DANIELLE exchange long-suffering
glances and mental eyeballing.)
P
AUL: Yes, we are.
BREE: (beat) Of course, I
will need the baskets back once you're done.
(Smiling serenely)
(REX
looks with disbelief at his wife.)
P
AUL: (taken back) Of
course.
(BREE walks off
with the baske
ts, leaving the rest of
them stunned. REX is lite
rally open-
mouthed with disbelief
.)
(Cut to: EXT. MAYER HOUSE - PORCH ---
DAY)
(SUSAN and her
daughter JULIE comes out of their front
door.
SUSAN holds a flat, rectangular
dish covered in tin foil. The wi
nd
blows the foil off; SUSAN snatches it back
and recovers the dish as she and JULIE
walk down the pathway.
NARRATOR: Susan Mayer, who lives across
the street, brought macaroni and cheese. Her
husband Karl always teased her about
her
macaroni, saying it was the only
thing
she knew how to cook, and she
rare
ly made it well.
It was
too salty the night she and Karl moved into their
new house.
(Flashback to:
SUSAN and KARL sitting at their kitchen
table,
laughing and smiling. JULIE, as
a baby, is sitting be
tween them.)
NARRATOR: It was too watery
the night she found lipstick on Karl's shirt.
(Cut to: SUSAN throws a
towe
l at KARL, who catches it and
throws it on the ground, as they yell at each
other. JULIE, as a toddler, sits the
re
watching her parents
argue.)
NARRATOR: She burned it the
night Karl told her he was leaving her for his
secretary.
(Cut to: SUSAN and JULIE at
about 13, sits at the table, the macaroni and
cheese in the middle, untouche
d. KARL
comes
down the stairs
carrying suitcases, and leaves via
the
kitchen door. SUSAN s
tarts crying, as
JULIE rubs her arm.)
(End
of flashback. Resume to present.)
NARRATOR: A year had passed since the
divorce. Susan was starting to think how nice it
would be to h
ave a man in her life,
e
v
en one who would make fun
of her cooking.
JULIE: Mom,
why would someone kill themselves?
SUSAN: Well,
sometimes
people are so unhappy they think it's the only way
the
y can solve their problems.
JULIE: But Mrs. Young
always seemed happy.
SUSAN:
Yeah, sometimes people pretend to be one way on
the outside and they're totally different on the
inside.
JULIE:
Oh you mean how Dad's girlfriend is always smiling
and says nice things but deep down you just know
she's a bitch.
SUSAN: I
don't like th
at word, Julie. But yeah,
that's a great example.
(Cut
to:
YOUNG
HOUSE
-
LIVING
ROOM
--
WAKE
---
DAY
SU
SAN and
JULIE
walk in
the
front
door. SUSAN
puts
the
dish
down
on
the
table
and
takes
the tin
foil
off
.
JULIE
joins the teenage
group standing next to the table.)
JULIE: Hey, what's going on?
(Cut to: YOUNG
H
OUSE - KITCHEN -- WAKE --- DAY SUSAN
walks in, dumping the tin foil i
n the
bin.
BREE, GABRIE
LLE and
L
YNETTE are sitting around at the
kitchen table.
L
YNETTE is
holding the baby.)
SUSAN:
Sorry I'm late.
GABRIELLE:
Hi Susan.
L
YNETTE: (smiles at SUSAN)
Hey.
(BREE looks up at
SUSAN, looking upset. SUSAN takes her place at the
table, and looks at the one empty chair in the
table, where MARY ALICE used to
sit.
She picks up the
coffee pot,
and starts pouring coffee into a mug. We follow
the stream of coffee into the mug.)
(Flashback to: The same stream of
coffee being poured into a mug. SUSAN looks up at
MARY ALICE, who is pouring coffee into SUSAN'S
mug. MARY ALICE sits back down in
her seat and puts down the coffee jug.)
MARY ALICE (to SUSAN) :So?
What did Karl say when you confronted him?
SUSAN: You'll love this, he
said it doesn't mean anything, it was just sex.
(They all groan.)
BREE: Oh yes, page one of
the philanderer's handbook.
SUSAN: Yeah, and then he got this Zen
look on his face, and he said, you know Susan,
most men live lives of quiet desperation.
L
YNETTE: Please
tell me you punched him.
SUSAN: No, I said, really? And what do
most women lead, lives of noisy fulfillment?
GABRIELLE: (raises her
eyebrows) Hmm.
MARY ALICE:
Good for you.
SUSAN: I
mean, of all people, did he have to bang his
secretary? I had that woman over for brunch.
GABRIELLE: It's like my grandmother always said,
an erect
penis doesn't
have
a conscience.
L
YNETTE: Even the limp ones
aren't that e
thical.
BREE: This is hal
f the
reason I joined the
NRA. (SUSAN looks
at her.) Well, when Re
x started going
to those medical conferences, I wanted at the back
of his mind that he
had a
loving wife at home, with a loaded Smith and
W
esson.
MARY
ALICE: Lynnie? Tom's always away on business. Do
you ever worry he might..?
L
YNETTE: Oh, please, the
man's gotten me pregnant three times in four
years. I wish he was having sex with someone else.
(Smi
les)
BREE:
So Susan, is he going to stop seeing that woman?
SUSAN: I don't know.
(Smiles, te
aring up) I'm sorry you
guys, I just... I
just don't know how
I'm going to survive this.
MARY ALICE: Listen to me. (Puts her
hand on SUSAN's hand) We all have moments of
desperation. But if we can face them head on,
that's how we find out just how strong
we really are.
(SUSAN puts her other hand on top of
MARY ALICE's hand, smiling at her.)
(End of flashback. Resume to present.)
BREE:
Susan?
Susan.
(SUSAN
withdraws
her
hand
from
the
same
position
from
the
flashback.)
I was
just
saying
Paul
wants
us
to
go
over
on
Friday.
He
needs
us to
go
through Mary
Alice's closet, and help pack up her things.
He
says he can't face doing it by
himself
.
SUSAN:
Sure, that's fine.
BREE:
Are you OK?
SUSAN: Yeah.
I'm just so angry. If Mary Alice was having
problems, she should have come to us; she should
have let us help her.
GABRIELLE: What kind of problems could
she have had? She was healthy, had a great home, a
nice family. Her life was
?
-
L
YNETTE: -our
life.
GABRIELLE: No, if
Mary Alice was having some sort of crisis, we'd
have known. She lives 50
feet away, for
god's sakes.
SUSAN: Gabby,
the woman killed herself
. Something
must've been going on.
(They all look down and consider this
point, as
P
AUL, unseen,
leans against the living room doorway,
eavesdropping on their conversation. He sips his
drink, looking very
shifty and
suspicious, like he knows more than he's letting
on.)
(Cut to: YOUNG HOUSE -
DINING ROOM -- WAKE --- DAY)
(Food is set out on the table buffet-
style. SUSAN walks into the room, where MIKE is
spooning some of SUSAN's macaroni and cheese onto
his plate)
SUSAN: Oh, I
wouldn't eat that if I we
re you.
MIKE: Why?
SUSAN: I made it,
trust me.
(MIKE prepares to take a bite) Hey, hey, do you
have a death wish?
MIKE:
No, I just refuse to believe
that
anybody can screw up macaroni and cheese.
(MIKE takes a bite of the
macaroni, as SUSAN gestures
apologe
tically, smiling.)
MIKE: Oh my god. (Makes a face) How did
you? I
t tas
tes like it's
burnt and undercooked.
SUSAN: Yeah, I ge
t that a
lot. H
ere you go.
(SUSAN gets a tissue and gives it to
him, as he spits his mouthful of macaroni and
cheese into the tissue.)
MIKE: Thanks. I'm Mike
Delfino, I just ren
ted out the Sim's
house next door.
SUSAN:
Susan Mayer, I live across the s
treet.
MIKE: Oh yeah, Mrs. Huber
told me about you, said you illustrate
children's books.
SUSAN:
Yeah I'm very big with the under 5 se
t.
(MIKE laughs) What do you do?
MIKE: Plumber. So if you ever
have
a clog. Or something.
SUSAN: (laughs) Now that
e
verybody's seen th
at I've
brought something, I should probably just throw
this out.
(JULIE looks over to see SUSAN and MIKE
flirting with each other, smiles. SUSAN takes the
dish of macaroni and walks off
. MIKE
watches her as she leaves. She stops and
looks back at MIKE. She smiles, and
then continues walking to the next room.)
(Cut to: INT. YOUNG HOUSE -
BACK ROOM WI
NDOW SEAT --
WAKE --- DAY L
YNETTE struggles with the
baby, covering it in a blanket. MRS. HUBER hurries
up the path, sees
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:绝望主妇第八季
下一篇:牛津译林版八年级英语下册Unit1课文翻译