名人名言英汉对照

-----R

。

W

。爱 默生

A good mother is worth a hundred schoolmasters. -----George Herbert

一个好母亲相当于百个好教师。

----

乔治。赫伯特

Home is the place where, when you have to go there, they have to take you in. ----Robert Frost

家就是永远向游子敞开大门的地方。

----

罗伯特。拂罗斯特

A good wife and health is a man's best wealth. -----Western Proverb

贤妻和健康是男人最佳的财富。

----

西方谚语

A handsome woman is a jewel; a good woman is a treasure. ----Saadi

美丽的女人只是饰品；贤惠的女人菜市宝物。

-----

萨迪

A man is old as he feels and a woman as old as she looks. -----Western Proverb

男人觉得自己多老就是多老，而女人看起来多老就多老。

-----

西方谚语

He who marrie for love without money had good night and sorry days. -----Western Proverb

为爱结婚而没有钱财者，夜里欢欣白天愁。

-----

西方谚语

Friendship is a prodigal, but love is a miser. ----Rousseau

友谊是子弟，而爱情却是小气鬼。

-----

卢梭

In

the

selection

of

a

wife

as

in

a

project

of

war,

to

err

but

once

is

to

be

undone

forever.

-----Thomas Middleton

选妻犹如作站计划，错一步则全盘皆输。

-----

托马斯。米德尔顿

It takes two to make marriage a success and only one a failure. -----Herbert Samuel

成功的婚姻需要两个人的共同努力：而婚姻失败仅需一人之力。

-----

赫暴特。塞缪尔

A woman either loves or hates; she knows no medium. -----Western Saying

女人非爱即恨，不知中庸之道。

----

西方谚语

Beautifu

women

are

unfortunate;

intelligent

men

are

seldom

endowed

with

good

looks.

----Chinese Saying

红颜女子多薄命；聪明子弟少容颜。

------

中国谚语

Beauty is but a flower which wrinkle will devour. -----Thomas Nashe

美人只不过是一朵花，终会被皱纹所吞没。

----

托马斯。纳西

Beauty is the first present nature gives to woman, and the first it takes away. ----Sir Thomas More

美貌是大自然赠予女性的第一件礼物，也是第一件取回的礼物。

-----

托马斯。摩尔

Beauty's tears are lovelier than her smile. -----Thomas Campbell

美人的泪水比微笑更可爱。

-----

托马斯。凯贝尔

Happiness in marriage is entirely a matter of chance. ----Jane Austen

幸福婚姻纯属偶然。

----

简。奥斯丁

A happy

marriage is a new beginning of life, a

new staring point for happiness and usefulness.

----Henry Stanley

美满的婚姻是人生新的开始，是幸福和有益的新起点。

-----

亨利。斯坦利

From you parents you learn love and laughter and how to put one foot before the other. But when

books are opened

you discover that you have wings. -----Helen Hayes

你从父母那里学到爱，

学 到笑，

学到怎样走路。

可是一打开书本，

你会发现你有了翅膀。

-----

海伦。海斯

Where there is marriage without love, there will be love without marriage. ----Benjamin Frankin

有没有爱情的婚姻，就会有没有婚姻的爱情。

-----

本杰明。富兰克林

In a successful marriage, there is no such thing as one's way. There is only one way for both, only

the bumpy,

dusty, difficult, but always mutual path. ----Phayllis Mcginley

在成功的婚姻中，没有各人的路，有的只是两个人的路。它或许坎坷 不平、风雨满程、困难

重重，却永远是两个人的共同的路。

----

菲利斯。麦舍利

A marriage without conflict is almost as inconceivable as a nation without crisis. ---s

没有冲突的婚姻和没有危机的国家一样，几乎无法想象。

----A

。莫洛亚

Happiness takes no account of time. ---Jack London

幸福年华似流水。

-----

杰克。伦敦

A man can not keep the same views all his life. -----Leonid Kravchuk

人的观念无法终生保持不变。

----

克拉夫丘克

Anger begins in folly, and ends in repentance. ----Thomas Decker

愤怒起于愚味，终于悔恨。

-----

托马斯。达寇

As you are old and reverend, you should be wise. ----Shakespeare

当你年长又受尊敬，你应该聪明一点。

----

莎士比亚

Character is destiny. ----Heraclitus

性格即命运。

----

赫拉克利特

Character is the real foundation of all worthwhile success. ----John Hammond

品格是成功的真正基础。

----

约翰。哈家德

Charater must be kept bright as well as clean. -----Philip Chesterfield

品行必须保持光辉无暇。

----

菲利浦。切斯特菲尔德

Conscience doth make cowars of us all. ----Shakesreare

良知是我们都变得胆怯。

----

莎士比亚

Every

man

takes

the

limits

of

his

own

field

of

vision

for

the

limits

of

the

world.

----Arthur

Schopenhauer

人人都把自己视野的极限，当作世界的极限。

----

阿瑟。叔本华

Faults cannot be completely avoided even by a virtuous man; yet because of his ability to reform

does not

prevent him from being a virtuous man. ---Wang So-Jen

夫过者，大贤所不能免；让不害其为大贤者，为其所改也。

----

王守仁

Fire proves gold; adversity proves men. ----Seneca

烈火炼真金；逆境量人品。

----

塞涅尔

Good temper is like a sunny day; it sheds its brightness everywhere. ---Philip Sidney

好性情犹如艳阳天，到处散播光明。

----

菲利浦。西德尼

Happiness lies in the consciusness we have of it. ----George Sand

知足常乐。

----

乔治。桑德

He

who

knows

others

is

learned;

he

who

knows

himself

is

wise.

He

who

conquers

himself

is

strong; he who is

contented is rich. ----Lao-tze

知人者智；知己者明。自胜者强；知足者富。

----

老子

He

who

puts

more

blame

on

oneself

and

less

on

others

for

any

faults

can

keep

hatred

and

grievances away.

------Confucius

躬自厚而薄责于人，则远怨矣。

----

孔子

Honesty is the best policy. ----Richard Whitely

诚实为最上策。

----

理查德。惠特利

I can not to be served but to serve. ---Jesus

非以役人，乃役于人。

----

耶酥

I do not know a man without truthfulness is to get on. ----Confucius

人而不信，不知其可也。

----

孔子

I examine myself three times daily: Have I been faithful in doing things for others? Have I been

trustworthy in

contacts with friends? Have I recieved what my teacher has taught me? ----Zwngzi

< br>吾日三省吾身：为人某而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？

-----

曾子

In

cold

winter

we

can

know

that

the

pine

and

the

cypress

are

the

last

to

shed

their

leaves.

----Confucius

岁寒，然后知松柏之后凋也。

----

孔子

In good fortune, prudence; in ill fortune, patience. ----Proverb

胜勿骄，败勿妥。

---

谚语

In prosperity, caution; in adversity, patience. ----English Proverb

处顺境是须晋升；出逆境是须耐心。

-----

英国谚语

It is easy to go from economy to extravagance, but not from extravagance to economy. ----Chinese

Proverb

由俭入奢易，由奢入俭难。

----

中国谚语

It is more blessed to give than to receive. ----Jesus

施比受更有富。

-----

耶酥

It is no use to blame the looking glass if your face is awry. ----Nkolai Vasilievich Gogol

如果你的脸歪斜，责怪镜子也没有用。

-----

果戈里

It is the nature of every man to err, but only the fool preserves the error. ----Cicero

熟能无过，惟愚者执过而不改。

-----

西塞罗

It is the nature of a fool to see the faults of others and forget his own. ----Cicero

只见人之过而不知己之失，乃愚者之本性。

----

西塞罗

Let sleeping dogs lie. ----Western Proverb

莫惹是生非。

----

西方谚语

Let the end try the man. -----Shakespeare

让结局考验人品。

-----

莎士比亚

Look

not

at

what

is

contrary

to

propriety;

listen

not

to what

is

contrary

to

propriety;

speak

not

what is

contrary to propriety. ----Confucius

非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言。

----

孔子

Man's nature may be compared to a swift current of water: you lead it eastward and it will flow to

the east; you

lead it westward and it will flow to the west. Man's nature is neither disposed to good nor to evil,

just as water

is neither disposed to east nor west. ---Kao Tzu

性 犹湍水也，

决诸东方则东流，

决诸西方则西流。

人性之无分善与不善也犹水之无分与东西

也。

----

告子

Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves. ----Rousseau

大自然从不欺骗我们；欺骗我们的永远是我们自己。

----

卢梭

Neglect of moral cultivation, neglect of learning and practicing what has been learned, failure to

follow what

is right, and failure to correct what is wrong: these are what will cause my anxiety. ----Confucius

德之不修，学之不讲，闻义不能从，不善不能改，是吾忧也。

-----

孔子

No one is free who is a slave to the body. ----Seneca

役于物欲者，无心灵之自由可言。

----

塞涅卡

Once a gentleman, and always a gentleman. ----s

不仅一日为绅士，要终身做绅士。

----C

。狄更斯

One fears of being ignorant of his own faults, yet if aware of them and unable to rectify, one is in

want

of courage. ----Han Yu

人患不知其过，既知之而不能改，是无勇也。

-----

韩俞

One should worry not about having no official position, but about having no proper qualifications,

One should

not seek to be known, but seek to be worthy of being known. ------Confucius

不患无位，患所以立。不患莫已知，求为可知也。

-----

孔子

Patience is a plaster of all sores. ----Rousseau

忍耐乃一切痛苦的膏药。

----

卢梭

Peace comes from within. Do not seek it without. ----Sakyamuni

平静来自内心，无须自外界寻求。

----

释迦牟尼

Prosperity does best discover vice; adversity does best discover virtue. -----Bacon

顺境易显恶行；逆境易见美德。

----

培根

Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness. -----Confucius

以直报怨，以德报德。

-----

孔子

Shame is an ornament to the young; a disgrace to the old. -----Aristotle

羞耻是年轻人的装饰，老年人的污点。

---

亚里士多德

Temptation discovers what we are. ----Thomas Kempis

诱惑见本性。

---

托马斯。凯皮斯

The

chains

of

habit

are

too

weak

to

be

felt

until

they

are

too

strong

to

be

broken.

---Samuel

Johnson

习性的锁链开始时总是微弱不易察觉，最后变得根深蒂固而无法去除。

-----

塞缪尔。约翰

逊

The eye is blind if the mind is troubled. ----Walter Scott

心乱则眼盲。

----

沃尔特。斯科特

The gentleman bears in mind virtues; the mean man his homeland. the gentleman bears in mind

the law; the mean

man favors. -----Confucius

君子怀德，小人怀土。君子怀刑，小人怀惠。

----

孔子

The gentleman is open and at ease; the mean man is full of worries and anxieties. ----Confucius

君子坦荡荡，小人长戚戚。

----

孔子

The gentleman knows what is right; the mean man knows what is profitable. ----Confucius

君子喻于义，小人喻于利。

----

孔子

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.

--Charless Lamb

最愉快的事乃默默行善而偶然别发现。

----

查尔斯。兰姆

The superior man does not murmur against heaven, not grudge against men. ----Mencius

君子不怨天，不尤人。

----

孟子

The

wise

are

free

from

perplexities,

the

virtuous

from

anxiety,

and

the

bold

from

fear.

---Confucius

智者不惑，仁者不忧，勇者不惧。

----

孔子

The

young

people

should

be

filial

to

his

parents

at

home

and

respectful

to

elder,

abroad;

they

should be earnest

and

truthful,

overflow

in

love

to

all

men,

and

associate

themselves

with

the

kind

men,

It

after

doing all this, they

still have energy left, let them study the classics. ----Confucius

弟子入则孝，出则弟，谨而言，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。

----

孔子

They who lay traps for others are often caught by their own bait. ----Aesop

害人往往反害己。

---

伊索

Toleration is the best religion. ----Hugo

宽容是最好的宗教。

----

雨果

To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance. ---Humingway

仟悔自己的过失而不至于重犯，才是真正的悔悟。

----

海明威

Unless a man practices self-denial he will not find favor with teh goods. ---Horance

除非人能自制，否则得不到神明保佑。

----

贺瑞斯

Vanity is the quicksand of reason. ----George Sand

虚荣乃理学之浮沙。

----

乔治。桑德

Vanity produces vexation of spirit. ----n

虚荣生烦恼。

---R

。

W

。爱默生

When a man is absent-minded, he looks but do not see; he hears but do not understand; he eats but

do not know

the flavor of the food. ----The Great Leaning

< br>心不在焉，视而不见，听而不闻。食而不知其味。

----

大学

When looking up, one has no occasion for shame before heaven, and below, one has no occasion

to blush before

men. ----Mencius

仰不愧于天，俯不怍于人。

----

孟子

When seeing a virtuous man, one should think of exerting oneself to be like him,. When seeing

someone who is not

virtuous, one should examine oneself. ----Confucius

见贤思齐焉，见不贤而内自省也。

----

孔子

You are your greatest enemy if you are a coward, but if you are brave, you are your greatest friend.

-----Glenn Frank

你就是自己最大的敌人；

如果你是 勇者，

你就是自己最好的朋友。

-- --

格伦。

拂兰克

You can't sell the cow and drink the milk. ---Western Proverb

鱼与熊掌不可兼得。

----

西方谚语

You must not lose faith in

humanity. Humanity is an ocean does not become dirty.

---Mahatma

Gandhi

不要对人性失去信心。人性好比大海，它虽然有 几滴脏水，但大海去不会变脏。

---

圣雄。

甘地

A

gentleman

who

studies

the

classics

extensively

and

restrains

himeself

with

the

rites

will

not

depart from

the way. ----Confucius

君子博学与文，约之以礼，亦可以拂畔矣。

---

孔子

Honor is like a steep island without a shore: one cannot return once one is outside. -----Nicholas

Bouleau

荣誉就象一个 没有海岸的陡峭的海岛一样：一旦离开就无法回归。

----

尼古拉斯。包利

Fame and tranquility can never be bedfellows. ----Montaigne

名声很宁静永远不能是同床者。

----

蒙田

Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends. ----Alexander Pope

历史上狗比朋友忠贞的例子数不胜数。

----

亚历山大。波普

Liberty means responsibility. That is why most men dread it. -----Bernard Shaw

自由意味者责任。这就是大多数人害怕自由的缘故。

----

肖伯纳

A right is not what someone gives you; it's what no one can take from you. ----Ramsey Clark

权利不是什么人施舍给你的东西；权利是任何人都不能从你手里夺走的东西 。

----

拉姆齐。

克拉克

We may give advice, but we can't give conduct. ----Benjamin Franklin

我们可以给忠告，但是我们不能给指挥。

-----

本杰明。富兰克林

The world is my country, all mankind are my brethren, and to do well is my religion. -----Thomas

Paine

世界是我的国家，全人类是我的兄弟，行善是我的信仰。

----

托马斯。佩因

Whoever is happy will make others happy too. He who has courage and faith will never perish in

misery.

-----Anne Frank

快乐的人会使别人快乐。有勇气和信心的人永远不会死于不幸。

---

安妮。拂兰克

Charity begins at home, but should not end there. ----Thomas Fuller

仁爱始于家，但不应止于此。

----

托马斯。富勒

The most natural beauty in the world is honesty and moral truth. ----Shaftesbury

世上最自然的美是坦率与道德上的真诚。

----

沙拂滋伯里

Handsome is that handsome does. ----Henry Fielding

行为善者始为美。

----

亨利。费尔丁

In spite of everything I still believe that people are really good at heart. ----Anne Frank

无论如何，我依然相信人们的心地确实是善良的。

----

安妮。拂兰克

Of all the possessions of this life fame is the noblest. ----Schiller

名声乃人生最可贵之事。

-----

席勒

It is not enough to do good; one must do it the right way. ----John Morley

为善不足；尚须循正道而为之。

----

约翰。莫利

Never fail to do anything good which you deem as petty; never dare to do anything evil which you

consider as

trivial ------Chinese Proverb

勿以善小而不为；勿以恶小而为之。

----

中国谚语

The superior man help others to develop the admirable qualities, not bad qualities; the mean man

does the

opposite. ----Confucius

君子成人之美，不成人之恶；小人反是。

----

孔子

The tendency of human nature to do good is like that of water to flow downward. There is no man

who does not

tend to do good; there is no water that does not flow downward. ----Mencius

人性之善也，犹水之就下也。人无有不善，水无有不下。

----

孟子

Truth sits upon the lips of dying men. ----Matthew Arnold

人之将死，其言也真。

----

马修。阿诺德

After honor and state folow envy and hate. -----Western Proverb

有了名誉和地位以后，嫉妒与仇恨便接踵而来。

---

西方谚语

Most people live and die with their music still unplayed. They never dare to try. ----Mary Kay Ash

大多数人都是壮志未酬身先死，因为他们从来不敢去尝试。

---

玫琳凯。艾施

Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. -----John Acton

全力使人腐败；绝对的权利是人绝对腐败。

----

约翰。亚克顿

Facts do not cease to exist because they are ignored. ---

事实不因被忽视而不存在。

---A

。赫胥黎

My

honor

is

my

life,

both

grow

in

one;

take

honor

of

from

me,

and

my

life

is

done.

----Shakespeare

我的荣誉就是我的生命，两者共长一体；若取走我的荣誉，我的生命也就结束了。

----

莎士

比亚

Liberty is the right to do whatever the laws permit. -----Barohn De Montesquieu

自由必须受法律约束。

----

孟德斯鸠

Courage is resistance to fear, mastery of fear---not absence of fear. ----Mark Twain

勇敢并非没有恐惧，而是克服恐惧，战胜恐惧。

----

马克。吐温

The countenance is the portrait of the mind, the eyes are its informers. ----Cicero

表情是思想的写照，眼睛是心灵的窗户。

----

西塞罗

Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. ----Confucius

巧言令色，鲜矣仁。

----

孔子

Fools rush in where angels fear to tread. ----Alexander Pope

智者避之，愚者趋之。

------

亚里山大。波普

He knows most who speaks least. -----George Herbert

最有知识的人，话说得最少。

----

乔治。赫伯特

Don't take action because of a name! a name is an uncertain thing, you can't count on it! ---Bertolt

Brecht

不要为追逐名声而采取行动，名声是不确定的，你不能指望它！

---

贝托尔特。布莱希特

Never hold any one by the button or the band in order to be heard out; for if people are unwilling

to hear you,

you had better hold your tongue to them. ---Philip dormer

别拉着别人的钮扣或手来听你诉说；当别人不愿听时，最好保持沉默。< /p>

----

菲利浦。杜马

People who know little are usually great talker, while men who know much say litte. ----Rousseau

无知的人常常高谈阔论，博学的人则是寡言罕语。

----

卢梭

Shame may restrain what the law does not prohibit. ----Seneca

羞耻或许能阻止法律所不能禁止之事。

----

塞涅卡

Calumnies are answered best with silence. ---Ben Jonson

沉默是对诽谤的最有力的回击。

----

本。琼森

Silence and modesty are very valuable in conversation. ----Montaigne

沉默和谦虚在交谈中最为可贵。

----

蒙田

The

contented

man

meets

no

disgraces;

he

who

knows

when

to

stop

runs

into

no

danger.

----Lao-tze

知足不辱，知止不殆。

---

老子

Grief can take care of itself, but to get the full value of joy you must have somebody to divide it

with.

----Mark Twain

衰伤可以自持，然而想充分享受快乐，你必须与人分享。

----

马克。吐温

It is not by meticulou care in avoiding all contaminations that we can keep our spirit clean and

give it grace,

but by urging it to give vigorous expression to its inner life in the very midst of all the dust and

heat.

------Tagore

要保持精神纯洁，给精神增添光彩，

不是靠小心避免污染，而是鼓励他在尘土和狂热 中，顽

强地表达内心世界。

---

泰戈尔

The superior man considers it is a shame to talk more than he does. ----Confucius

君子耻其言而过其行。

----

孔子

He that overcomes his passions overcomes his greatest enemies. ----Western Proverb

克制自己的感情，就是征服最大的敌人。

----

西方谚语

He

had

not

the

good

breeding

to

see

that

simplicity

and

naturalness

are

the

truest

marks

of

distinction.

----m

缺乏良好教养的人无法明白朴素和自然标志着最真实的高贵。

----W

。

S

。毛姆