-
语
言
规
划
与
语
言
政
< br>策
一、引言
语言规划与语言政策是社会语言学中的一个重要分支。语言规划与语言政策的兴起和发展
与社会及世界新形式的发展是分不开的。社会语言学认为,语言的发展与灭亡不仅是一个自然
过程,而且与社会的发展和社会结构的变革紧密相连。无论是口头语言还是书面文字都是为了
满足人类社会
的交际需要而产生。从社会历史发展变化的角度我们可以看
<
/p>
出,语言从最初满
足人类的基本交际需求发展到社会化也就是政府
通过隐性行为来对本国语言进行管理和规划。
本文将从语言规划和语言政策理论的角度来
分析探讨英语全球化背景下英语规划的目的和意
义。
二、语言规划和语言政策
语言规划是对社会上所存在的语言问题提供管理对策
或是对语言问题所做出的有组织
的、主动的反应和调节。通
常来讲都是政府行为。语言规划是政府或社会团体,权威机
<
/p>
构对
社会上的语言生活进行干预和调节以及管理的行为,这
种干预和调节通常涉及政治,经济,文
化,
教育,宗教等各种
人为和非人为因素的影响。语言规划是社会活动对语言的干
<
/p>
预。对语
言规划的定义还有一定的争论。
Rubin
和
Jemudd (1971)
将语言规划定义为“一种有意识的语言
改变,这种改
p>
变出现在语言系统本身,或语言活动方面,或两者兼有之。这些改变通常是有专
门的规划机构制定出来的,也可以是由类似的授权机构制定出来的”。
(
p>
徐大明,
1980)
而定义
比较宽泛的是
weinstein(1980)
所指出
的“语言规划是基于交际问题而
在政府授权下所进行的
长期不断地、有意识地为改变语言在社会中的功用所做的努力。”
(<
/p>
徐大明,
1980)
虽然语言学
家对其定义有不同的理解、概括与界定,但基本观点是一致的,即语言规划是政府或非政府的
p>
社会上的权威机构、社会团体对社会上所存在的语言问题如官方语、国语、标准语、通用语的
选择及其地位的确定所采取的人为干预语言的管理措施。
p>
语言规划包括地位规划和本体规划。语言的地位规划是指存在多种语言或语言变体的国家
p>
或地区,通过法律的形式赋予他们不同的社会职能,即确定哪一种语言或方言为官方语言,确
立各民族的语言权利和公民个人的语言权利,确立官方与非官方语言的关系。本体规划是
指为
了地位规划中确立的语言或语言变体能够达到规划所预期的效果而进行的有组织的规
划行为。
也就是说,地位规划是政府通过制定语言政策以巩固或提高某种语言的使用地位
,如制定语言
政策,官方语言的选择以及采取的语言协调措施等,本体规划是针对某种语
言的自身结构,通
过文字创制和改革,标准化,现代化,为语言或方言的标准化提供基本
的手段,使它们能够充
分的履行其各种社会职能。因而,语言的地位规划能提升语言的使
用地位而语言的本体规划则
能够增强语言自身的所指能力。
<
/p>
语言政策是国家关于社会上的语言问题而采取的行政性措施及其相关的法律、法规、语言<
/p>
政策是将语言规划所涉及的内容以法律的形式确定下来成为国家的一种行政命令以期全体公
民
共同遵守。通过法律、法规的形式使语言规划的实施行政化、制度化、法律化,从而保
证其在
全国范围内的执行过程有法律依据和权威。
三、英语的国别规划
全球化的当今世
界,英语成为广泛的国际通用语。英语成为国际通用语有其历史渊源。英
国早期的殖民扩
张以其强大的政治、经济、军事力量把英语带到了它所能触及的任何地方。英
语成为殖民
地人民的第二语言。英国政府为巩固殖民统治,强化语言政策,迫使或通过文化经
济渗透
使殖民地人民学习和使用英语。十八世纪六十年代的工业革命使英语在经济技术的国际
交
流中的地位提升,并奠定了英语全球化的基础,美国独立后在经济政治和科技上的霸权地位
无疑大大提高了英语的国际地位。因而,英语成为了世界上许多国家语言问题中不可或缺的一
< br>部分,自然也就上升到了语言规划领域。如何规划英语在本国中的地位,各国采取了不同的语
言政策。
美国:美国奉行的语言政策是维护英语的
绝对权威,美国素有‘
Melting_pot
’的称号,
p>
其民族构成十分复杂,包括多民族移民,这也构成了美国语言的多样性。美国政府推行维护英
语排斥其他语言的政策,又没有明确规定英语为美国的唯一官方语言。这种显性和隐性相
结合
的语言政策有效地维护了英语的绝对地位。现在美国的
50
个州已有
27
个明确规定英语为正式<
/p>
的官方语言。
20
世纪
< br>80
年代的“
En
曲
sh
—
only
”运动也
表明了语言规划与语言政策在政府与
非政府间的语言活动中在维护语言地位方面所起的重
要作用。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:《英语写作》教学大纲
下一篇:英语阅读教学的重要性