商务洽谈合作英文信函

2021年2月18日发(作者：amendment)

竭诚为您提供优质文档

< br>/

双击可除

商务洽谈合作英文信函

篇一：

27

种常用英文商务信函

< p>

27

种常用英文商务信函

1

请求建立商业关系

Rogerschemicals upplyco.10e.22streetomaha8,nebgentle

men :wehaveobtainedyournameandaddressfromAristoshoes

,milan,andwearewritingtoenquirewhetheryou wouldbewil

beenim

ent,weareint ereste

dinextendingour,rangeandwouldappr eciateyourcatalogu

pricesarecompetitivew ewouldex

fo

rwardtoyourearlyre ply.

Verytrulyy ours

自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公

司和地址，特此修 函，祈能发展关系。多年来，本公司经营

鞋类进口生意，现欲扩展业务范围。盼能惠赐商 品目录和报

第

1

页

共

35

页

价表。如价格公道，本公司必大额订购。烦请早日赐复。此< /p>

致

2.

回复对方建立商业关系的请求

lb

compliancewithyourrequest,wearesendingyou ,undersepa

ratecover,ourlatestcataloguea ndpricelistcoveringour

tshouldbemadebyir revocableandconf

youwishtoplaceanorder,p le

asetelexorfaxus.

本月

< br>16

日收到有关商务关系的来函，不

胜欣喜。谨遵要求另 函奉上最新之出口商品目录和报价单。

款项烦请以不可撤销保兑之信用状支付。如欲订货 ，请电传

或传真为盼。此致敬礼

3.

请求担任独家代理

wewouldliketoin formyouthatweactonasoleagencybasisfo

ial izeinfinishedcotto

ngoodsforthemiddleeas ternmarket:ouractivitiescovera

ow,wehave beenworkingw

ithyourtextilesdepartmentan dourcollaborationhasprov

refertothemfora nyinf

第

2

页

共

35

页

eryinterestedinan

exclusivearrangementwithyourfactoryforthepromotio no

forwardtoyourearlyrepl

y.`< /p>

本公司担任多家厂家的独家代理，专营精制棉织品，包

括各灯家用 亚麻制品，行销中东。与贵公司向有业务联系，

互利互作。贵公司纺织部亦十分了解有关 业务合作之情况。

盼望能成为贵公司独家代理，促销在巴林市场的货品。上述

< p>
建议，烦请早日赐复，以便进一步联系合作。此致敬礼

4.

拒绝对方担任独家代理

Thankyouforyour letterof1septembersuggestingthatwegr

tto say

that,atthisstage,suchanarrangementwo uldberatherprem

d,however,bewillingtoeng ageinatrialcoll

aborationwithyoucompanyt oseehowthearrangementworks.

Itwouldbenec essaryforyoutotestthemarketforourproduc

ldalsohavetobuildupamuchlargerturn

osepr icelistscoverin

galltheproductsyouareint erestedinandlookforwardtohe

aringfromyou soon.9

月

1

日

< br>

有关建议担任家用亚麻制 品独家代理的来信收悉。谨致

衷心谢意。目前时机尚未成熟，不能应允该安排深感抱歉。

第

3

页

共

35

页

< /p>

然而，本公司乐意与贵公司先试行合作，为今后合作打下基

础。为 证明担任独家代理的能力，贵公司宜上述货品作市场

调查，

研究 是否可扩大现有之营业额。

奉上该货品之报价单，

敬希查照。专 此候复。此致敬礼

5.

同意对方担任独家代理

Thankyouforyour letterof12Aprilproposingasoleagencyf

exa minedourlongand,Imusts

ay,dbeveryple

r

records,wearepleasedtonotethaty ouhavetwoserviceengi

eagencyw illnaturallybecontingentonyoumaintainingqua

drawnupadraftagreementt

examinethede tailedtermsandcondi

apersonal note,ImustsaythatIamdelightedthatweareprob

< br>erypleas

antmemoriesofmylastvisittoba hrainwhenyouentertained

orwardtoreciproc atingonyourn

bestwishestoyouandyourwife. 4

月

12

日建议担任为公室器具之独家 代理来信已经收悉。过

第

4

页

共

35

页

去双方合作皆互利互助，能获您的眷顾作我公司于巴林的独< /p>

家代理，殊感荣幸。据知您公司两服务技师曾到我公司米兰

工厂受 训。相信您公司在取得代理权后，仍会继续注重合格

售后服务人员的训练。现随信附上协 议草稿，请查实各项条

款，

惠复是盼。

能加强业务，

我亦感到欣喜，

前次到访巴林，

< br>蒙盛情款待，不胜感激。祈盼您莅临米兰时，容我一尽地主

之谊。此致敬礼

6.

借引荐建立业务关系

Atthebeginningo fthismonth,Iattendedtheharrogatetoyf

her e,Ihadaninterestingconversationwithmr.

D ouglasgageofedutoysplcaboutselectinganagencyforour

sdescribedyourdynamicsalesforcea

ibutedhisownc

ompanyssuccesstoyourex cellentdistributionnetworkwhi

anorganiza tionl

chingaidsc

rp atented

‘

matrix

’

haveres

ervationsaboutAmericant eachingaidssuitingyourmarket

.Thisisnota problemsincewehaveacompleterangeofbritis

第

5

页

共

35

页

seanillustratedcatalogueofo u

let

beinLondondu

s wecouldarrange

ameetingtodiscussourpropo sal.

本用初参观哈洛加特玩具

交易会时有幸与教育玩具股份 有限公司的道格拉斯·盖齐先

生一谈，提及本公司正物色代理人推广教学器材一事。盖齐

先生赞扬贵公司积极推广产品，不断推出新的推销方法，并

把其 公司的成就归于贵公司完善的经销网络。贵公司的经验，

正能替本公司在英国经销产品。 本公司生产初级教育各学科

的教育器村、专利产品梅特里克教学器材更傲视同侪。除美< /p>

国教学器材外，

亦备有全套英式英语版教材，

适合当地市场，

贵公司无需忧虑切合市场需求。现附上配有插图的英式英语

版教材目录，盼抽空细阅，并赐知宝贵意见。本人拟于

10

月头两星期前往伦敦，未知能否安排会面，就以上建议作一

详谈

?

此致敬礼

7.

邀请参观贸易展览会

manythanksforyo urletterandenclosuresof12september.w

ewe reveryinterestedtohearth

< /p>

atyouarelookingforanuKdistributorforyour teachingaid

第

6

页

共

35

页

dliketoinviteyoutovisitourb ooth,no.6,atnext

monthsLondonToyFair,ate arlscourt,whichstartson2octo

ouldliketos etupanappointmentduringnonexhi

enarrange foroursenso

forwardtohearin

gf romyou.

多谢

9

月

12

日的来信和附件。获悉贵公司有意物

色英国销售 商推广教学辅助设备，

甚感兴趣。

本公司将于

< br>10

月

2

日于厄尔大楼举行的耸 敦玩具商品交易会上展示产品，

诚邀贵公司派员参观设于

46< /p>

号之摊位。如能安排于非展出

时间面谈，烦请电复。定必委派高层 人员赴会。本公司深知

贵公司产品精美质优，希望能发展互惠之业务。特此奉告，

并候复音。

8.

与过去有贸易往来的公司联系

weunderstandfro mourtradecontactsthatyourcompanyhasr

ees tablisheditselfinbeirutandisonceagaintradingsucc

dliketoextendourcongratu

lation sandofferourverybestwishesforyourcontinuedsuc

< p>
thewarinLebanon,ourcompanieswereinvolved

romourreco

muchho

petha twecanresumeourmutuallybeneficialrelationshipn

第

7

页

共

35

页

< /p>

elasttraded,o

heyreflec

tcurrenteuropeantasteinfabrics,someofourdesign sares

i

tialstep,Iencloseouril lustratedcatalogueforyourperu

youwishtor eceivesamplesforcloserinspectio

n,forwar dtohea

ringfromyou.

从同行中获悉贵公司贝 鲁特复业，生意发展迅

速。得闻喜讯，不胜欢欣。谨祝业务蒸蒸日上。黎巴嫩战事

发生前双方曾有多宗纺织品交易；贵公司更是本公司十大客

户之一。现 今战事平息，亟盼能重展双方互惠的业务联系。

自上次合作至令，产品款式变化极大。除 了有迎合欧洲人口

味的款式这外，亦有专门为中东市场而设计的产品。现奉上

< p>
配有插图的商品目录供初步参考。

职需查看样本，

还望赐知。

9.

确认约会

Iwouldliketoconfirmourappo

intmenttodiscussthepossibil ityofmergingourdistribut

itedoftheprospe ctofexpandingourtr

ed,wewillmeetofouroff iceinbondstreetat9.3

cheduledthewholeday forth

nyreasonyouareunabletoattend,pleas ep

第

8

页

共

35

页

letmeknowifyouwouldlikeouro fficetoarrangehotelaccom

orwardwithgreat pleasuretoourmeeting.

承蒙拔冗讲讨论合并双方销售网，以扩大 贸易发展范围，深

感兴奋。现特修函确定会议日程。谨于

3

月

20

日星期一在

邦德街办公室候教，

请贵公司代表于当日早上

9

时莅临指导。

若因故未能抽空出席，烦请致电告知，以便另行安排会晤。

未知是否需代为安排旅馆膳宿

?

请尽早赐知， 以便早作准备，

款待贵客。谨此预祝会谈成功。

10.

感谢客户订货

gillette-burnsc o.322gleenwoodstreetgleveland5,ohiog

len tlemen:Thankyouforyourorderno,464of20september.T

hemodelsyouselectedfromourshowroomwentout todayunder

kageisbeingairfreghtedt

evantdocumentationisenclosce.I

enjo yedmeetingyiuandhopethatthisorderrepresentstheb

eginningofalongandprosperousrelationshipbe tweenoiur

ttimeyouvisitus,pleaseletmekno

winadvancesotha tIcanarrangealuchforyouwithourderect

ely yours

谢谢

9

月

< br>20

日第

464

号定单。今天我

已新自监督发送您自展览室挑选的产品。该产品随附有关文

第

9

页

共

35

页